¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
linterruttore
afortunado, -a
inglés
inglés
español
español
lucky <luckier, luckiest> [ingl. am. ˈləki, ingl. brit. ˈlʌki] ADJ.
1. lucky person:
lucky
con suerte
lucky
afortunado
lucky
suertudo amer. coloq.
who's the lucky man/woman?
¿quién es el afortunado/la afortunada?
he was born lucky
nació con suerte
if we're lucky …
si tenemos suerte …
if we're lucky …
con un poco de suerte …
you can think yourself lucky I didn't tell her
puedes darte por contento de que no se lo dijera
to be lucky to + infin he's lucky to be alive
tuvo suerte de no matarse
she was lucky enough to be selected
tuvo la suerte de que la seleccionaran
you'll be lucky to find him there
me extrañaría que lo encontraras allí
lucky you/him! coloq.
¡qué suerte (tienes/tiene)!
borrow my car? you should be so lucky or ingl. brit. you'll be lucky coloq.
¿que te preste el coche? ¡ni soñarlo! or ¡ni lo sueñes! coloq.
a pay increase? I should be so lucky coloq.
¿un aumento de sueldo? ¡qué más quisiera (yo)! coloq.
third time lucky
la tercera es la vencida
2. lucky (fortuitous):
it was just a lucky guess
acertó (or acerté etc.) por pura casualidad
he had a lucky escape
se salvó de milagro
a lucky break
un golpe de suerte
it was lucky for you he didn't find out
tuviste suerte de que él no se enterara
it was lucky (that) you were there
fue una suerte que estuvieras ahí
it was lucky (that) you were there
menos mal que estabas ahí
3. lucky (bringing luck):
seven is my lucky number
el siete es mi número de la suerte
it's my lucky day
hoy estoy de suerte
he was born under a lucky star
nació con (buena) estrella
lucky dip SUST. ingl. brit.
lucky dip
≈ pesca f milagrosa
lucky charm SUST.
lucky charm
amuleto m (de la suerte)
happy-go-lucky [ingl. am. ˈˌhæpi ˌɡoʊ ˈləki, ingl. brit. ˌhapɪɡəʊˈlʌki] ADJ.
happy-go-lucky
despreocupado
español
español
inglés
inglés
bolichada
lucky break
suertudo (suertuda)
lucky
chiva negra
lucky devil coloq.
lechudo (lechuda)
lucky
suertudo (suertuda)
lucky devil coloq.
talismán
lucky charm
inglés
inglés
español
español
lucky <-ier, -iest> [ˈlʌki] ADJ.
lucky
afortunado, -a
to be lucky in love
tener suerte en el amor
to be lucky in that
tener la suerte de que +subj
to make a lucky guess
acertar por pura casualidad
lucky day
día m de suerte
lucky number
número m de la suerte
happy-go-lucky [ˌhæpigəʊˈlʌki, ingl. am. -goʊˈ-] ADJ.
happy-go-lucky
despreocupado, -a
español
español
inglés
inglés
chambón (-ona)
lucky
talismán
lucky charm
suertero (-a)
lucky
¡qué afortunada eres!
how lucky you are!
flus
lucky streak
chiripa
lucky break
agraciado (-a)
lucky
bendito (-a)
lucky
inglés
inglés
español
español
lucky <-ier, -iest> [ˈlʌk·i] ADJ.
lucky
afortunado, -a
to be lucky in love
tener suerte en el amor
to be lucky (in that...)
tener la suerte (de que...) +subj
to make a lucky guess
acertar por (pura) casualidad
lucky day
día m de suerte
lucky number
número m de la suerte
happy-go-lucky ADJ.
happy-go-lucky
despreocupado, -a
español
español
inglés
inglés
suertero (-a)
lucky
talismán
lucky charm
¡qué afortunada eres!
how lucky you are!
flus
lucky streak
chiripa (en el juego)
lucky break
agraciado (-a)
lucky
bendito (-a)
lucky
le sopló la musa (en un juego)
he/she was on a lucky streak
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to thank one's lucky stars
dar las gracias a Dios
the lucky/best/main thing
lo bueno/mejor/principal
to be lucky in love
tener suerte en el amor
to be lucky in that
tener la suerte de que +subj
to make a lucky guess
acertar por pura casualidad
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
This was lucky for him, since he was able to rent himself for about $100 to $120 per year.
en.wikipedia.org
He was lucky in the event, as only eight drivers were unlapped, so he ended in eight and therefore for the pole in the sprint.
en.wikipedia.org
He was also very lucky on many occasions.
en.wikipedia.org
Lucky 13 was active from 2008 to early 2011.
en.wikipedia.org
Most of us don't need anything; we're lucky in that regard.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "lucky" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno