¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
gefitzter
propuestas

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

proposal [ingl. am. prəˈpoʊzəl, ingl. brit. prəˈpəʊz(ə)l] SUST.

1. proposal C (suggestion):

proposal
propuesta f
to put or make a proposal to sb
hacerle una propuesta a alguien

2. proposal C (of marriage):

proposal
proposición f matrimonial
proposal
proposición f de matrimonio
proposal
propuesta f matrimonial
proposal
propuesta f de matrimonio
these proposals will not go unopposed
estas propuestas encontrarán resistencia
the party must formulate its proposals more incisively
el partido debe ser más incisivo a la hora de formular sus propuestas
bat around idea/proposal
tratar en forma superficial
the proposal seemed unproblematic
la propuesta parecía no acarrear problemas
español
español
inglés
inglés
pedida
proposal
pedida
marriage proposal
se mostró hostil a nuestras propuestas
he was opposed to our proposals
se mostró hostil a nuestras propuestas
he expressed his hostility o opposition to our proposals
las propuestas que emanan de las distintas comisiones
the proposals put forward by o emanating from the various committees
propuesta
proposal
aprobar/desestimar una propuesta
to approve/reject a proposal
le han hecho varias propuestas de matrimonio
she has had several offers of marriage o several marriage proposals
postulación
proposal

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

proposal [prəˈpəʊzəl, ingl. am. -ˈpoʊ-] SUST.

1. proposal (firm suggestion):

proposal
propuesta f
to put forward a proposal
presentar una proposición
peace proposal
propuesta f de paz

2. proposal (offer of marriage):

proposal
declaración f
to make a marriage proposal
hacer una petición de mano
racial integration was the centrepiece of the party's proposals
la integración racial era el aspecto fundamental de las propuestas del partido
that proposal is a non-starter
esa propuesta es imposible
submit proposal
presentar
shoot down coloq. proposal
rebatir
to pooh-pooh a plan/a proposal
desdeñar un plan/una proposición
the proposals only went halfway towards meeting their demands
las propuestas sólo satisfacían en parte sus exigencias
español
español
inglés
inglés
proposición
proposal
proposición de matrimonio
marriage proposal
propuesta
proposal
formular una propuesta
to draw up a proposal
el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta
the local council approved the proposal
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

proposal [prə·ˈpoʊ·zəl] SUST.

1. proposal (suggestion):

proposal
propuesta f
to put forward a proposal
presentar una proposición
peace proposal
propuesta f de paz

2. proposal (offer of marriage):

proposal
proposición f
to make a marriage proposal
hacer una petición de mano
racial integration was the centerpiece of the party's proposals
la integración racial era el aspecto fundamental de las propuestas del partido
that proposal is a nonstarter
esa propuesta es imposible
to pooh-pooh a plan/a proposal
desdeñar un plan/una propuesta
shoot down coloq. proposal
rebatir
submission of proposal
presentación f
submit proposal
presentar
the proposals only went halfway toward meeting their demands
las propuestas sólo satisfacían en parte sus exigencias
español
español
inglés
inglés
proposición
proposal
proposición de matrimonio
marriage proposal
propuesta
proposal
formular una propuesta
to draw up a proposal

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to pooh-pooh a plan/a proposal
desdeñar un plan/una proposición
to stick in sb's throat proposal
no ser aceptable para alguien
that proposal is a non-starter
esa propuesta es imposible
racial integration was the centrepiece of the party's proposals
la integración racial era el aspecto fundamental de las propuestas del partido
to put forward a proposal
presentar una proposición
to make a marriage proposal
hacer una petición de mano
to put a proposal before a committee
presentar una propuesta ante un comité
the proposals only went halfway towards meeting their demands
las propuestas sólo satisfacían en parte sus exigencias
poner por escrito la propuesta
to put the proposal in writing
el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta
the local council approved the proposal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

As we shall note later, this is a nonstarter in our time.
opinion.inquirer.net
I think most political scientists would tell you that this is a nonstarter.
www.vox.com
The former refers to the spirit of problem solving; the latter is a nonstarter.
www.seattletimes.com
Because such discussions are often conflated with rationing, any attempt to do this is a political nonstarter.
www.newyorker.com
That attitude is a nonstarter in today's higher education market.
www.cio.com.au

Consultar el diccionario

Consultar "proposals" en otros idiomas

inglés
árabe