TABLAS - Traducción español-inglés

español

inglés

tabla SUST. f

1.1. tabla (de madera):

tabla

board

he puesto una tabla debajo del colchón

I've put a board under the mattress

las tablas que forman el casco del barco

the planks that make up the ship's hull

las tablas del suelo

the floorboards

como tabla Chile coloq. están como tabla con él

they are solidly behind him

iremos todos como tabla a apoyarlos

we'll be there in force to cheer them on

pasear la tabla

to walk the plank

salvarse en o por una tablita Méx. coloq.

to have a narrow escape coloq.

1.2. tabla:

tabla (de conglomerado)

piece

tabla (de conglomerado)

sheet

tabla (de metal)

sheet

1.3. tabla (de una mesa):

tabla

top

2.1. tabla <tablas fpl > TEAT.:

tablas

stage

volvió a las tablas después de varios años de ausencia

she returned to the stage after an absence of several years

volvió a las tablas después de varios años de ausencia

she returned to the boards after an absence of several years arcznte.

la primera vez que pisó las tablas

the first time he appeared on stage

tener muchas tablas Méx. coloq.

to be an old hand o an expert

tener tablas coloq.

to have presence

tener tablas coloq.

to have a good stage presence

2.2. tabla <tablas fpl > (en plaza de toros):

tablas

barrier

3.1. tabla:

tabla (de surfing)

surfboard

tabla (de windsurf)

sailboard

tabla (de windsurf)

windsurfer

tabla a vela

sailboard

tabla a vela

windsurfer

3.2. tabla (para natación):

tabla

float

3.3. tabla (para nieve):

tabla

snowboard

3.4. tabla (del wáter):

tabla

seat

4.1. tabla (gráfico, listado):

tabla

table

las tablas (de clasificación) de la liga

the division o conference o league tables

las tablas de los verbos

the verb tables

4.2. tabla MAT.:

tabla, tb. tabla de multiplicar

multiplication table

la tabla del 6

the 6 times table

5. tabla (de una falda):

tabla

pleat

una falda de tablas

a pleated skirt

6. tabla (de terreno):

tabla

plot

tabla

lot ingl. am.

7. tabla:

tabla, tb. tabla de gimnasia (serie de ejercicios)

circuit training

tabla, tb. tabla de gimnasia (en una competición)

routine

8. tabla <tablas fpl > (en ajedrez):

quedaron o hicieron tablas

they drew

la partida quedó o acabó en tablas

the game ended in a draw

la partida quedó o acabó en tablas

the game was drawn

estar tablas Méx. coloq.

to be even o quits coloq.

tablas de la ley SUST. fpl

tablas de la ley

tables of the law pl.

tabla armónica, tabla de armonía SUST. f

tabla armónica

belly

tabla armónica

soundboard

tabla periódica SUST. f

tabla periódica

periodic table

tabla rasa SUST. f

tabla rasa

tabula rasa

hacer tabla rasa

to wipe the slate clean

tabla de logaritmos SUST. f

tabla de logaritmos

log table

tabla de mareas SUST. f

tabla de mareas

tide table

tabla de los elementos SUST. f

tabla de los elementos

periodic table

tabla de colores SUST. f INFORM.

tabla de colores

color palette ingl. am.

tabla de colores

colour palette ingl. brit.

inglés

español

board up

cerrar con tablas

español

inglés

tabla SUST. f

1. tabla (plancha):

tabla

board

tabla de cocina

cutting board

tabla de planchar

ironing board

ser la única tabla de salvación fig.

to be the last resort

tabla de surf

surfboard

tabla de windsurf

sailboard

2. tabla (de libro):

tabla

table of contents

3. tabla:

tabla (lista)

list

tabla (cuadro)

table

las Tablas de la Ley

the Tables of the Law

decir la tabla

to recite the multiplication table

4. tabla (de vestido):

tabla

pleat

5. tabla (pintura):

tabla

panel

6. tabla AGR.:

tabla (para plantas)

garden patch

tabla (más grande)

plot

7. tabla pl. DEP.:

tabla

draw

tabla

tie

8. tabla pl. TEAT.:

tabla

stage

9. tabla pl. (experiencia):

un político con muchas tablas

an experienced politician

locuciones, giros idiomáticos:

a raja tabla

to the letter

hacer tabla rasa de algo

to wipe the slate clean

inglés

español

planking

tablas f pl.

stalemate

tablas f pl.

tabulate

disponer en tablas

weatherboard

tabla f de chilla

weatherboard

cubrir con tablas

to have been around the ridges ingl. austr.

tener muchas tablas

sounding board

tabla f armónica

soundboard

tabla f armónica

sailboard

tabla f de windsurf

wash board

tabla f de lavar

español

inglés

tabla [ˈta·βla] SUST. f

1. tabla (plancha):

tabla

board

tabla de cocina

cutting board

tabla de planchar

ironing board

ser la única tabla de salvación fig.

to be the last resort

tabla de surf

surfboard

tabla de windsurf

sailboard

2. tabla (de libro):

tabla

table of contents

3. tabla:

tabla (lista)

list

tabla (cuadro)

table

las Tablas de la Ley

the Tables of the Law

decir la tabla

to recite the multiplication table

4. tabla (de vestido):

tabla

pleat

5. tabla (pintura):

tabla

panel

6. tabla AGR.:

tabla (para plantas)

garden patch

tabla (más grande)

plot

7. tabla pl. DEP.:

tabla

draw

tabla

tie

8. tabla pl. TEAT.:

tabla

stage

9. tabla pl. (experiencia):

un político con muchas tablas

an experienced politician

locuciones, giros idiomáticos:

a raja tabla

to the letter

hacer tabla rasa de algo

to wipe the slate clean

inglés

español

planking

tablas f pl.

stalemate

tablas f pl.

tabulate

disponer en tablas

sounding board

tabla f armónica

plank

tabla f

surfboard

tabla f de surf

sailboard

tabla f de windsurf

plotter

tabla f trazadora

washboard

tabla f de lavar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Pero si multiplicas tus llamados esto podrá suceder más temprano.

www.umma.org.ar

Asegúrese de que tiene un plan en marcha, ya que esto multiplica su éxito.

negocioonline.fullblog.com.ar

Salvo que algún dirigente se le ocurre que multipliquemos los impuestos por 10 o por 20 y eso es imposible ni lo vamos a hacer...

fmvoces.com.ar

Ese compromiso social lo gestaron en vida y, más tarde, se multiplicó con su muerte.

www.revistadinamo.com

Esto multiplicado por 200 millones de búsquedas diarias genera un total de 1,4 toneladas.

www.tuverde.com