PALANCA - Traducción español-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

español

español

inglés

inglés

palanca SUST. f

1.1. palanca:

palanca (para levantar, mover algo): lever

palanca (para forzar, abrir algo): crowbar

usa esta barra como palanca: use this bar as a lever

forzaron la puerta con una palanca de hierro: they forced the door with a crowbar

forzaron la puerta con una palanca de hierro: they levered the door open with an iron bar

1.2. palanca (de control):

palanca: lever

la palanca del freno de mano: the handbrake (lever)

1.3. palanca (en una piscina):

palanca: diving platform

2.1. palanca coloq. (influencia):

palanca: influence

hay que tener palanca: you have to be able to pull a few strings coloq.

2.2. palanca coloq. (persona influyente):

palanca: influential person

palanca: contact

enchufe y enchufismo Info

enchufe y enchufismo: In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.

palanca Info

palanca: → enchufe y enchufismo.

enchufe y enchufismo Info

enchufe y enchufismo: In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.

palanca de cambios SUST. f

palanca de cambios: gearshift

palanca de cambios: shift lever ingl. am.

palanca de cambios: gear lever ingl. brit.

palanca de cambios: gear stick ingl. brit.

palanca de mando SUST. f

palanca de mando: joystick

interruptor de palanca SUST. m

interruptor de palanca: tumbler switch

inglés

inglés

español

español

crowbar: palanca f

lever: palanca f

lever: palanca f

to lever sth open: abrir algo haciendo palanca

gearshift: palanca f de cambio

gearshift: palanca f de velocidades Méx.

shift lever: palanca f de cambios

control column: palanca f de mando

español

español

inglés

inglés

palanca SUST. f

1. palanca:

palanca (pértiga): lever

palanca (palanqueta): crowbar

palanca de mando AERO., INFORM.: joystick

2. palanca amer. (influencia):

palanca: influence

tener mucha palanca: to have a lot of influence

3. palanca (en las piscinas):

palanca: rigid diving board

4. palanca AUTO.:

palanca de cambio: gear lever ingl. brit.

palanca de cambio: gearshift ingl. am.

inglés

inglés

español

español

crowbar: palanca f

toggle switch: interruptor m de palanca

control column: palanca f de mando

gear lever: palanca f de cambio

joystick: palanca f de mando

lever: palanca f

to lever sth open: abrir algo con palanca

toggle: palanca f acodada

stick: palanca f

gear stick: palanca de cambio

gear stick: palanca de velocidades Méx.

handle (lever): palanca f

español

español

inglés

inglés

palanca [pa·ˈlan·ka] SUST. f

1. palanca:

palanca (pértiga): lever

palanca (palanqueta): crowbar

palanca de mando AERO., comput: joystick

palanca de cambio: gearshift

2. palanca amer. (influencia):

palanca: influence

tener mucha palanca: to have a lot of influence

inglés

inglés

español

español

crowbar: palanca f

toggle switch: interruptor m de palanca

joystick: palanca f de mando

control column: palanca f de mando

gearshift: palanca f de cambio

lever: palanca f

to lever sth open: abrir algo con una palanca

jimmy: abrir haciendo palanca [o con ganzúa]

toggle: palanca f acodada

handle (lever): palanca f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

palanca de mando AERO., INFORM.: joystick

tener mucha palanca: to have a lot of influence

palanca de cambio: gear lever ingl. brit.

palanca de cambio: gearshift ingl. am.

joystick: palanca f de mando

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Si bien comprendo que muchas veces es un acto reflejo el abrir algo haciendo palanca con la uña, claramente las debilita y quiebra.

www.universoenergetico.com.ar

La mano derecha se apoya sobre una palanca.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Hará falta algún producto que ablande la mugre que hay en cadena, piñón, descarrilador, plato y palancas.

Cuando ambos personajes estén en posición, gira la palanca para abrir la puerta que hay en la parte más alejada de la zona.

Empuja la palanca y entrará un rayo de sol por un agujero del techo.

chifuukoe.wordpress.com

Consultar el diccionario

Consultar "palanca" en otros idiomas