STATE - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

I. state [ingl. am. steɪt, ingl. brit. steɪt] SUST.

1.1. state C (condition):

state: estado m

liquid/solid state: estado líquido/sólido

state of siege/war: estado de sitio/guerra

state of emergency: estado de emergencia

state of readiness: estado de alerta

State of the Union message ingl. am.: mensaje m presidencial sobre el estado de la Nación

State of the Union message ingl. am.: informe m presidencial sobre el estado de la Nación

it's in a poor state of repair: está en bastante mal estado

state of health: estado m de salud

state of health: salud f

state of mind: estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision: no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a (dreadful) state of affairs!: ¡qué situación tan lamentable!

the state of play ingl. brit.: la situación

the state of play ingl. brit.: el estado de cosas

1.2. state C (poor condition) coloq.:

just look at the state of your fingernails!: ¡mira cómo tienes esas uñas!

my bedroom's in a state: tengo el dormitorio hecho un caos

my bedroom's in a state: tengo el dormitorio patas (para) arriba coloq.

she always leaves the kitchen in a state: siempre deja la cocina hecha un asco coloq.

1.3. state C (anxious condition) coloq.:

to be in/get (oneself) into a state about sth: estar/ponerse nervioso por algo

don't get yourself into such a state!: ¡no te pongas así!

2.1. state C (division of country):

state: estado m

the State of Texas: el estado de Tejas

the States: los Estados Unidos

the States atrbv. law/taxes/police (in US): del estado

the States atrbv. law/taxes/police (in US): estatal

state highway ingl. am.: autopista f del estado

state prison ingl. am.: prisión f estatal

State Representative ingl. am. POL.: Representante mf del Estado

2.2. state C (nation):

state: estado m

independent state: estado independiente

atrbv. state apartments: aposentos donde se recibe a monarcas o altos funcionarios

state banquet: banquete m de gala

3. state U or C (government):

state: estado m

affairs of state: asuntos mpl de estado

Church and State: la Iglesia y el Estado

Church and State atrbv. esp ingl. brit.: estatal

state education: enseñanza f pública

the state sector: el sector estatal or público

state security: seguridad f nacional

4. state U (pomp):

to lie in state: yacer en capilla ardiente

to dine in state: cenar con mucha ceremonia

atrbv. state occasion: ocasión f solemne

II. state [ingl. am. steɪt, ingl. brit. steɪt] V. trans.

state: exponer

state: plantear

state: exponer

state (in writing): escribir

state (in writing): consignar form.

state (orally): decir

state law/document:: establecer

state law/document:: estipular

I'm merely stating the facts: simplemente estoy exponiendo los hechos

you have half an hour to state your case: tiene media hora para exponer su caso

he stated that he had seen her there earlier: afirmó haberla visto antes allí

to state one's views: dar su (or mi etc.) opinión

to state one's views: exponer su (or mi etc.) punto de vista

he clearly stated that he would not stand for election: dijo or manifestó claramente que no se presentaría a las elecciones

the contract states that …: el contrato establece or estipula que …

as stated in the minutes: como figura or consta en las actas

as stated above: como se indica más arriba

slave state SUST. (in US history)

slave state: estado m esclavista

state capitalism SUST. U

state capitalism: capitalismo m estatal

state aid SUST. U

state aid: subvención f estatal

state aid: subvención f del gobierno

state school Info

state school: En Gran Bretaña, un colegio que está financiado directa o indirectamente por el gobierno, y que ofrece educación gratuita. La gran mayoría de los niños británicos va a este tipo de colegios.

steady state SUST.

steady state: creación f continua

steady-state theory: teoría f de la creación continua

welfare state SUST.

welfare state: estado m de bienestar

welfare state: estado m benefactor

corporate state SUST.

corporate state: estado m corporativo

failed state [ˈfeɪld ˈsteɪt, ˈfeɪld ˈsteɪt] SUST.

failed state: estado m fallido

nation-state SUST.

nation-state: estado-nación m

en el diccionario PONS

I. state [steɪt] SUST.

1. state (condition):

state: estado m

state of siege/war: estado de sitio/guerra

solid/liquid state: estado sólido/líquido

state of mind: estado de ánimo

to be in a state coloq.: estar nervioso

2. state (nation):

state: estado m

3. state pl coloq. (USA):

the States: los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state: yacer en la capilla ardiente

II. state [steɪt] ADJ. (pertaining to a nation)

state: estatal

state secret: secreto m de Estado

III. state [steɪt] V. trans.

1. state (express):

state: declarar

2. state (specify, fix):

state: exponer

nation state SUST.

nation state: estado m nacional

state-owned ADJ.

state-owned: nacional

state prison SUST. ingl. am.

state prison: prisión f estatal

welfare state SUST.

welfare state: estado m del bienestar

police state SUST. pey.

police state: estado m policíaco

state visit SUST.

state visit: visita f oficial

state school SUST.

state school: escuela f pública

solid-state [ˌsɒlɪdsteɪt, ingl. am. ˌsɑ:lɪdˈ-] ADJ.

solid-state: de estado sólido

state-controlled ADJ.

state-controlled: controlado, -a por el Estado

state-controlled business: estatal

en el diccionario PONS

I. state [steɪt] SUST.

1. state (condition):

state: estado m

state of siege/war: estado de sitio/guerra

solid/liquid state: estado sólido/líquido

state of mind: estado de ánimo

2. state (nation):

state: estado m

3. state pl coloq. (USA):

the States: los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state: yacer en la capilla ardiente

II. state [steɪt] ADJ. (pertaining to a nation)

state: estatal

state secret: secreto m de Estado

III. state [steɪt] V. trans.

1. state (express):

state: declarar

2. state DER. (specify):

state: exponer

nation state SUST.

nation state: estado-nación m

solid-state [ˌsal·ɪd·ˈsteɪt] ADJ.

solid-state: de estado sólido

state-controlled ADJ.

state-controlled: controlado, -a por el Estado

state-controlled business: estatal

state-owned ADJ.

state-owned: nacional

state prison SUST.

state prison: prisión f estatal

state visit SUST.

state visit: visita f oficial

police state SUST.

police state: estado m policíaco

satellite state SUST.

satellite state: estado m satélite

welfare state SUST.

welfare state: estado m del bienestar

Present
I	state
you	state
he/she/it	states
we	state
you	state
they	state

Past
I	stated
you	stated
he/she/it	stated
we	stated
you	stated
they	stated

Present Perfect
I	have	stated
you	have	stated
he/she/it	has	stated
we	have	stated
you	have	stated
they	have	stated

Past Perfect
I	had	stated
you	had	stated
he/she/it	had	stated
we	had	stated
you	had	stated
they	had	stated

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be in a state of disrepair: estar en mal estado

to be in a state of grace: estar en estado de buena esperanza

to be in a state of flux: estar continuamente cambiando

to be in a state of nerves: estar nervioso

to be in a state of neglect: estar en un estado de deterioro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

State aid was also provided for the disabled, together with health insurance for public employees.

en.wikipedia.org

Of the state's 612 districts, 279 will see state aid fall after charter money is deducted.

www.cleveland.com

Most democracies (in one way or the other) provide cash grants (state aid) from taxpayers' money, the general revenue fund, for party activity.

en.wikipedia.org

The normally mild-mannered priest caused some sensation at a public meeting prior to the election by suggesting violence would result if state aid were lifted.

en.wikipedia.org

It was a state aid to exporters who ran possible commercial risks or political risks.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "state" en otros idiomas