SUE - Traducción inglés-español

inglés

español

I. sue [ingl. am. su, ingl. brit. s(j)uː] V. trans.

sue

demandar

to sue sb for sth

demandar a alguien por algo

she sued them for damages/breach of contract

los demandó por daños y perjuicios/por incumplimiento de contrato

he sued her for divorce

le entabló una demanda de divorcio

they sued her for libel

le entablaron juicio por difamación

they sued her for libel

interpusieron querella por difamación en contra de ella form.

II. sue [ingl. am. su, ingl. brit. s(j)uː] V. intr.

1. sue DER.:

sue

entablar una demanda

sue

poner pleito Esp.

to sue for sth

demandar por algo

to sue for damages

demandar por daños y perjuicios

2. sue (plead) liter.:

to sue for peace

hacer un llamamiento a la paz

to sue for peace

hacer un llamado a la paz amer.

to sue sb for defamation (of character)

demandar a alguien por difamación

to sue sb for slander

querellarse contra alguien por injuria

to sue sb for slander (when criminal act has been alleged)

demandar a alguien por calumnia

to sue (sb) for libel

demandar (a alguien) por difamación/calumnia

to sue for recovery of costs

entablar juicio por daños y perjuicios

Pete and Sue hit it off immediately

Pete y Sue enseguida congeniaron

Pete and Sue hit it off immediately

Pete y Sue se cayeron bien desde el principio

you're pally with Sue, aren't you?

eres muy amiga de Sue ¿no?

español

inglés

se va a querellar contra la revista por difamación

she is going to sue the magazine for libel

querellarse contra alg.

to sue sb

demandar

to sue

inglés

español

I. sue [sju:, ingl. am. su:] V. trans. suing

sue

demandar

to sue sb for damages

demandar a alguien por daños y perjuicios

to sue sb for divorce

ponerle a alguien una demanda de divorcio

II. sue [sju:, ingl. am. su:] V. intr.

sue

presentar demanda

to sue for peace

pedir la paz

to sue sb for libel

demandar a alguien por difamación

español

inglés

poner una querella contra alguien

to sue sb

pleitear

to sue

demandar por algo

to sue [or file a suit] for sth

reclamar daños

to sue for damages

inglés

español

I. sue <suing> [su] V. trans.

sue

demandar

to sue sb for damages

demandar a alguien por daños y perjuicios

to sue sb for divorce

ponerle a alguien una demanda de divorcio

II. sue <suing> [su] V. intr.

sue

presentar demanda

to sue for peace

pedir la paz

to sue sb for libel

demandar a alguien por difamación

español

inglés

poner una querella contra alguien

to sue sb

pleitear

to sue

demandar por algo

to sue for sth

reclamar daños

to sue for damages

Present

I	sue
you	sue
he/she/it	sues
we	sue
you	sue
they	sue

Past

I	sued
you	sued
he/she/it	sued
we	sued
you	sued
they	sued

Present Perfect

I	have	sued
you	have	sued
he/she/it	has	sued
we	have	sued
you	have	sued
they	have	sued

Past Perfect

I	had	sued
you	had	sued
he/she/it	had	sued
we	had	sued
you	had	sued
they	had	sued

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The court found him guilty on defamation and rogue.

en.wikipedia.org

That is why all the political parties must be held to their promises take action to reform defamation law.

en.wikipedia.org

However, some actions are personal to the plaintiff, defamation of character being one notable example.

en.wikipedia.org

Each state writes its own laws of defamation, and the laws and previously decided precedents in each state vary.

en.wikipedia.org

She was then imprisoned for a short time on defamation charges before being released on bail.

en.wikipedia.org