¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sapprochait
Etikett

en el diccionario PONS

tie-on ˈla·bel SUST.

Etikett nt <-(e)s, -e>
Etikette f <-, -n> suizo
en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
alemán
alemán
inglés
inglés
en el diccionario PONS

I. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] PREP.

1. on (on top of):

auf +dat.
on top of sth
[ganz] oben auf etw dat.

2. on with verbs of motion (onto):

auf +acus.

3. on (situated on):

an +dat.
auf +dat.
auf Bahnsteig [o. suizo Perron] drei m o nt

4. on (from):

an +dat.

5. on (clothing):

an +dat.

6. on (hurt by):

an +dat.
über etw acus. stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +dat.

8. on (in possession of):

bei +dat.
etw bei sich dat. haben

9. on (marking surface of):

auf +dat.

10. on (about):

über +acus.
jdn zu etw dat. gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +acus. ... hin
wegen +gen.
abhängig von jdm/etw
auf etw dat. basieren
sich acus. auf jdn verlassen

12. on (as member of):

in +dat.

13. on (against):

auf +acus.

14. on (through device of):

an +dat.

15. on (through medium of):

auf +dat.
etw aufschreiben [o. RFA, austr. zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +dat.

17. on (travelling with):

in +dat.
mit +dat.

18. on (on day of):

an +dat.

19. on (at time of):

bei +dat.

20. on (engaged in):

bei +dat.
to work on sth
an etw dat. arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +dat.

23. on (sustained by):

mit +dat.
von +dat.

24. on (as payment for):

für +acus.

25. on (added to):

26. on (connected to):

an +dat.
to be on the phone ingl. austr., ingl. brit.
to be on the phone ingl. austr., ingl. brit.

27. on (according to):

auf +dat.

28. on (burdening):

auf +dat.

29. on (experiencing):

to be on the go ingl. brit. fig.

30. on (compared with):

31. on (by chance):

on sb

32. on after sust. (following):

33. on ingl. austr., ingl. brit. DEP. (having points of):

locuciones, giros idiomáticos:

to be on sth ingl. brit., ingl. austr.
to be on it ingl. austr. coloq.
sich acus. volllaufen lassen coloq.
to be on it ingl. austr. coloq.
sich dat. die Kanne geben coloq. RFA
what are you on? coloq.

II. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] ADV. inv.

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen coloq. [o. suizo anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

mit etw dat. weitermachen

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on ingl. am. (performing well):

gut drauf sein coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to be on about sth ingl. austr., ingl. brit.
dauernd über etw acus. reden
to be [or get]on at sb
to be on ingl. am.
that's not on ingl. brit., ingl. austr. coloq.
side [or sideways]on ingl. austr., ingl. brit.
etw spitzgekriegt haben coloq.
to be on to sb coloq.
this way on ingl. austr., ingl. brit.

III. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] ADJ. inv., atrbv.

1. on ingl. am. (good):

gut <besser, am besten>

2. on ELECTR., TÉC.:

I. tie [taɪ] SUST.

1. tie (necktie):

Krawatte f <-, -n>
Fliege f <-, -n>
Mascherl nt <-s, -n> austr.
the old school tie ingl. brit. fig.

2. tie (cord):

Schnur f <-, Schnü̱·re>

3. tie pl (links):

ties pl
Bande <-, -n> pl
engere Anbindung an etw acus.
Familienbande pl an +acus.

4. tie (equal score):

5. tie ingl. brit. (match in a competition):

Ausscheidungsspiel nt <-(e)s, -e>

6. tie (structural support):

Schwelle f <-, -n>

7. tie MÚS.:

Ligatur f <-, -en> espec.

II. tie <-y-> [taɪ] V. intr.

1. tie (fasten):

schließen <schloss, geschlossen>

2. tie (equal in points):

to tie with sb/sth

III. tie <-y-> [taɪ] V. trans.

1. tie (fasten together):

to tie sb's hands
jds Hände [o. jdn an den Händen] fesseln
einen Knoten [o. suizo, austr. Knopf] machen [o. elev. schlingen]
sich dat. die Schuhe [o. Schnürsenkel] [o. regio. Schuhbänder] [o. austr. Schnürriemen] [o. suizo Schuhbändel] zubinden

2. tie (connect to):

to tie sth to sth
sth is tied to sth
zwischen etw dat. und etw dat. besteht eine Verbindung

3. tie fig. (restrict):

to tie sb by/to sth
jdn durch/an etw acus. binden

4. tie (restrict in movement):

an etw acus. /einen Ort gebunden sein

locuciones, giros idiomáticos:

to be tied to sb's apron strings pey.
Entrada de OpenDict

tie V.

to tie one on (get drunk) ingl. am. coloq.
Entrada de OpenDict

tie SUST.

to have inside ties to sb coloq.
Entrada de OpenDict

on ADV.

Entrada de OpenDict

on ADV.

Entrada de OpenDict

tie SUST.

Entrada de OpenDict

tie V.

to tie one on (get drunk) ingl. am. coloq.

Glosario especializado de biología Klett

label, mark V.

Present
Itie
youtie
he/she/itties
wetie
youtie
theytie
Past
Itied
youtied
he/she/ittied
wetied
youtied
theytied
Present Perfect
Ihavetied
youhavetied
he/she/ithastied
wehavetied
youhavetied
theyhavetied
Past Perfect
Ihadtied
youhadtied
he/she/ithadtied
wehadtied
youhadtied
theyhadtied

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ring bolts are commonly used to attach cables or ropes to objects, for example securing a boat to a dock, or as a tie down point for cargo.
en.wikipedia.org
However, he would never quite tie in with his earlier successes of 1994 and 1995.
en.wikipedia.org
Tie the rosemary, thyme and bay leaf up in a cheesecloth bag and set aside.
www.npr.org
Certain reviewers preferred the game over its film counterpart, and considered it an exception to the general mediocrity of film tie-in games.
en.wikipedia.org
The white-tie dress code was asking for trouble when it came to the red carpet.
lucire.com

Consultar "tie-on label" en otros idiomas