LOOP - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

I. loop [lu:p] SUST.

1. loop (shape):

loop

Schleife f <-, -n>

loop

Schlaufe f <-, -n>

loop of a string, wire

Schlinge f <-, -n>

loop of a river

Schleife f <-, -n>

belt loops

Gürtelschlaufen pl

[hanger] loop (coat, jacket etc)

Aufhänger m <-s, ->

2. loop AERO.:

loop

Looping m <-s, -s>

3. loop (in skating):

loop

Schleife f <-, -n>

4. loop (contraceptive):

loop

Spirale f <-, -n>

5. loop of tape, film:

loop

Schleife f <-, -n>

6. loop ELECTR.:

loop

Schleife f <-, -n>

loop

Regelkreis m <-es, -e>

7. loop INFORM.:

loop

[Programm]schleife f

locuciones, giros idiomáticos:

to knock [or throw] sb for a loop coloq.

jdn fertigmachen coloq.

II. loop [lu:p] V. trans.

1. loop (form into loop):

to loop sth

um etw acus. eine Schlinge machen

loop the rope over the bar

schling das Seil um die Stange

he looped his arms around her body

er schlang seine Arme um sie

to loop thread

[mit einem Faden] eine Schlinge machen

2. loop AERO.:

to loop an airplane

einen Looping machen [o. drehen]

to loop the loop

einen Looping fliegen

III. loop [lu:p] V. intr.

1. loop (form a loop):

loop

eine Schleife machen

loop road, stream

sich acus. schlängeln

the road loops round the farm buildings

die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude

2. loop AERO.:

loop

einen Looping drehen

loop [luːp] SUST.

loop

Stadtzentrum

loop SUST.

loop

Schlaufe

loop

Schleife

Entrada de OpenDict

loop SUST.

to keep sb in the loop coloq.

jdn informieren

to keep sb in the loop coloq.

jdn auf dem Laufenden halten

to keep sb out of the loop coloq.

jdm nicht Bescheid geben

to keep sb out of the loop coloq.

jdn nicht informieren

to be kept out of the loop coloq.

nicht informiert werden

Entrada de OpenDict

loop SUST.

to be out of the loop coloq.

nicht eingeweiht sein

Entrada de OpenDict

loop SUST.

closed loop (control system)

geschlossener Kreislauf

closed loop, closed system

closed loop

Regelkreis

induction loop INFRA.

induction loop

Induktionsschleife

loop detector SEGUIM. TRÁF., INFRA.

loop detector

Schleifendetektor

loop ramp INFRA.

loop ramp

indirekte Verbindungsrampe

loop ramp

Schleife

loop road INFRA.

loop road

Umgehungsstraße

loop road

Tangente

ˈbelt loop SUST.

belt loop

Gürtelschlaufe f <-, -n>

ˈcon·trol loop SUST. mechatr

control loop (automation)

Regelkreis m

loop of Henle SUST.

loop of Henle

Henlesche Schleife

tax loop-hole SUST. FISCO

tax loop-hole

Steuerschlupfloch nt

Entrada de OpenDict

hysteresis loop SUST.

hysteresis loop FÍS.

Hysteresekurve f

Entrada de OpenDict

event loop SUST.

event loop INFORM.

Ereignisschleife f

Entrada de OpenDict

Kirchhoff's loop rule SUST.

Kirchhoff's loop rule FÍS.

Maschenregel f

Entrada de OpenDict

pre-test loop SUST.

pre-test loop INFORM.

kopfgesteuerte Schleife f

Entrada de OpenDict

post-test loop SUST.

post-test loop INFORM.

fußgesteuerte Schleife f

Present

I	loop
you	loop
he/she/it	loops
we	loop
you	loop
they	loop

Past

I	looped
you	looped
he/she/it	looped
we	looped
you	looped
they	looped

Present Perfect

I	have	looped
you	have	looped
he/she/it	has	looped
we	have	looped
you	have	looped
they	have	looped

Past Perfect

I	had	looped
you	had	looped
he/she/it	had	looped
we	had	looped
you	had	looped
they	had	looped