PRE- - Traducción inglés-alemán

pre- [pri:] COMPOSIT.

pre-

prä-

ˈpre-dread·nought (bat·tle·ship) SUST. MILIT.

pre-dreadnought (battleship)

Einheitslinienschiff nt

pre-dreadnought (battleship)

Vor-Dreadnought-Schlachtschiff nt

pre-medi·ca·tion [ˌpri:medɪˈkeɪʃən] SUST.

1. pre-medication MED.:

pre-medication

Prämedikation f espec.

pre-medication

Narkosevorbereitung f

pre-medication

Vornarkose f

2. pre-medication DER.:

pre-medication

Vorbedacht m

pre-medication

Überlegung f <-, -en>

pre-med [ˌpri:ˈmed] ADJ. no pl

pre-med abreviación de pre-medication

pre-med

Prämedikation f espec.

pre-med

Narkosevorbereitung f

pre-med

Vornarkose f

pre-medi·ca·tion [ˌpri:medɪˈkeɪʃən] SUST.

1. pre-medication MED.:

pre-medication

Prämedikation f espec.

pre-medication

Narkosevorbereitung f

pre-medication

Vornarkose f

2. pre-medication DER.:

pre-medication

Vorbedacht m

pre-medication

Überlegung f <-, -en>

pre-pack·age [ˌpri:ˈpækɪʤ] V. trans. esp ingl. am., ingl. austr.

to pre-package sth

etw abpacken

pre-owned [ingl. am. ˈpri:oʊnd] ADJ. inv.

pre-owned abreviación de previously owned car, jewellery, watch

pre-owned

Gebraucht-

pre-owned

Secondhand-

pre-pack·aged [ˌpri:ˈpækɪʤd] ADJ. inv. esp ingl. am., ingl. austr.

pre-packaged

abgepackt

Entrada de OpenDict

pre-predecessor SUST.

pre-predecessor

Vorvorgänger(in) mf

pre-predecessor

Vorvorläufer(in) mf

Entrada de OpenDict

pre-increment SUST.

pre-increment INFORM.

Präinkrement nt

Entrada de OpenDict

pre-image SUST.

pre-image MAT.

Urbild nt

pre-approved ADJ. DER. ECON.

pre-approved

vorgenehmigt

pre-tax SUST. FISCO

pre-tax

Vorsteuer f

pre-opening SUST. MERC. FIN.

pre-opening (Zeitspanne zwischen Handelsschluss des vorangehenden Handelstages und der Eröffnung des folgenden Handelstages (Voreröffnung))

Pre-Opening nt

pre-opening (Zeitspanne zwischen Handelsschluss des vorangehenden Handelstages und der Eröffnung des folgenden Handelstages (Voreröffnung))

Voreröffnung f

pre-tax amount SUST. FISCO

pre-tax amount

Vor-Steuer-Betrag m

pre-settlement line SUST. INV. FIN.

pre-settlement line (Darstellung des Risikos zwischen Vertragsabschluss und -erfüllung)

Pre-Settlement-Linie f

pre-tax profit SUST. CONTAB.

pre-tax profit

Vorsteuerergebnis nt

pre-year figure SUST. CONTAB.

pre-year figure

Vorjahreswert m

pre-settlement risk SUST. INV. FIN.

pre-settlement risk (Risiko zwischen Vertragsabschluss und Vertragserfüllung)

Pre-Settlement-Risiko nt

pre-shortfall year SUST. SUPRANAC.

pre-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)

Jahr vor der Ausfallperiode nt

pre-investment study SUST. CONTR.

pre-investment study

Durchführbarkeitsanalyse f

signal pre-emption INFRA., public transport

signal pre-emption

Eingriff in Signalphase zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Landing a hit on the enemy while on the overworld allows the player to deal pre-emptive damage, while the opposite is also possible.

en.wikipedia.org

Police made pre-emptive arrests of activists through the region which led do stalling of the assembly proceedings by opposition parties.

en.wikipedia.org

These pre-emptive safety systems may "prevent" some collisions from happening, as well as reducing injury in the event an actual collision occurs.

en.wikipedia.org

As such either system discourages over-offensive bidding or even pre-emptive bids.

en.wikipedia.org

This pre-emptive repression by the colonial power was to ethnically colour the subsequent anticolonial resistance.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

For dogs affected with MH, alternative anaesthetics can be applied and the pre-medication is also very important as the stress can be a factor contributing to the development of clinical signs (Brunson et al.

www.genomia.cz

Bei den mit MH betroffenen Hunden können alternative Anästhetika gewählt werden und wichtig ist auch die Prämedikation, da der Stress zur Entwicklung der klinischen Anzeichen beitragen kann (Brunson et al.

www.genomia.cz