¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Совет
Schleifen

en el diccionario PONS

I. loop [lu:p] SUST.

1. loop (shape):

loop
Schleife f <-, -n>
loop
Schlaufe f <-, -n>
loop of a string, wire
Schlinge f <-, -n>
loop of a river
Schleife f <-, -n>
belt loops
Gürtelschlaufen pl
[hanger] loop (coat, jacket etc)
Aufhänger m <-s, ->

2. loop AERO.:

loop
Looping m <-s, -s>

3. loop (in skating):

loop
Schleife f <-, -n>

4. loop (contraceptive):

loop
Spirale f <-, -n>

5. loop of tape, film:

loop
Schleife f <-, -n>

6. loop ELECTR.:

loop
Schleife f <-, -n>
loop
Regelkreis m <-es, -e>

7. loop INFORM.:

loop
[Programm]schleife f

locuciones, giros idiomáticos:

to knock [or throw] sb for a loop coloq.
jdn fertigmachen coloq.

II. loop [lu:p] V. trans.

1. loop (form into loop):

to loop sth
um etw acus. eine Schlinge machen
loop the rope over the bar
schling das Seil um die Stange
he looped his arms around her body
er schlang seine Arme um sie
to loop thread
[mit einem Faden] eine Schlinge machen

2. loop AERO.:

to loop an airplane
einen Looping machen [o. drehen]
to loop the loop
einen Looping fliegen

III. loop [lu:p] V. intr.

1. loop (form a loop):

loop
eine Schleife machen
loop road, stream
sich acus. schlängeln
the road loops round the farm buildings
die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude

2. loop AERO.:

loop
einen Looping drehen

ˈbelt loop SUST.

belt loop
Gürtelschlaufe f <-, -n>
Entrada de OpenDict

loop SUST.

to keep sb in the loop coloq.
jdn informieren
to keep sb in the loop coloq.
jdn auf dem Laufenden halten
to keep sb out of the loop coloq.
jdm nicht Bescheid geben
to keep sb out of the loop coloq.
jdn nicht informieren
to be kept out of the loop coloq.
nicht informiert werden
Entrada de OpenDict

loop SUST.

to be out of the loop coloq.
nicht eingeweiht sein
Entrada de OpenDict

loop SUST.

closed loop (control system)
geschlossener Kreislauf
Entrada de OpenDict

hysteresis loop SUST.

hysteresis loop FÍS.
Hysteresekurve f
Entrada de OpenDict

event loop SUST.

event loop INFORM.
Ereignisschleife f
Entrada de OpenDict

post-test loop SUST.

post-test loop INFORM.
fußgesteuerte Schleife f
Entrada de OpenDict

Kirchhoff's loop rule SUST.

Kirchhoff's loop rule FÍS.
Maschenregel f
Entrada de OpenDict

pre-test loop SUST.

pre-test loop INFORM.
kopfgesteuerte Schleife f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

tax loop-hole SUST. FISCO

tax loop-hole
Steuerschlupfloch nt
alemán
alemán
inglés
inglés
Steuerschlupfloch
tax loop-hole

Glosario especializado de geografía Klett

loop [luːp] SUST.

loop
Stadtzentrum

Glosario especializado de biología Klett

loop SUST.

loop
Schlaufe
loop
Schleife

loop of Henle SUST.

loop of Henle
Henlesche Schleife

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés
inglés
alemán
alemán

loop road INFRA.

loop road
Umgehungsstraße
loop road
Tangente

induction loop INFRA.

induction loop
Induktionsschleife

loop detector SEGUIM. TRÁF., INFRA.

loop detector
Schleifendetektor

loop ramp INFRA.

loop ramp
indirekte Verbindungsrampe
loop ramp
Schleife

closed loop, closed system

closed loop
Regelkreis
alemán
alemán
inglés
inglés
Schleifendetektor
loop detector
Induktionsschleife
induction loop
Regelkreis
loop system
Regelkreis
closed loop (system)
indirekte Verbindungsrampe
loop ramp
indirekte Verbindungsrampe
inner loop

Glosario especializado de mecatrónica Klett

ˈcon·trol loop SUST. mechatr

control loop (automation)
Regelkreis m
Present
Iloop
youloop
he/she/itloops
weloop
youloop
theyloop
Past
Ilooped
youlooped
he/she/itlooped
welooped
youlooped
theylooped
Present Perfect
Ihavelooped
youhavelooped
he/she/ithaslooped
wehavelooped
youhavelooped
theyhavelooped
Past Perfect
Ihadlooped
youhadlooped
he/she/ithadlooped
wehadlooped
youhadlooped
theyhadlooped
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

belt loops
Gürtelschlaufen pl
to knock [or throw] sb for a loop coloq.
jdn fertigmachen coloq.
loop the rope over the bar
schling das Seil um die Stange
to loop the loop
einen Looping fliegen
the road loops round the farm buildings
die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude
to keep sb out of the loop coloq.
jdm nicht Bescheid geben
to keep sb out of the loop coloq.
jdn nicht informieren
to be kept out of the loop coloq.
nicht informiert werden
to be out of the loop coloq.
nicht eingeweiht sein
to tie a string in a loop
eine Schnur zu einer Schleife verknoten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The monodromy group for the polylogarithm consists of the homotopy classes of loops that wind around the two branch points.
en.wikipedia.org
The feedback loops inherent in "this/that conditionality" mean that the working out of any particular cause-effect relationship can be very complex indeed.
en.wikipedia.org
The 3rd, 4th, 5th class had black ostrich feather border, plaited gold bullion loops, and no tassels.
en.wikipedia.org
The word terret may also be used for other metal loops for attaching ropes or chains, such as the ring on a dog collar.
en.wikipedia.org
It had an enclosed perimeter track containing 36 frying-pan type hardstands and fourteen loops.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "loops" en otros idiomas

inglés
árabe