LOOP - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. loop [ingl. brit. luːp, ingl. am. lup] SUST.

1. loop:

loop (gen)

boucle f

loop (for belt)

boucle f

loop (for belt)

passant m

2. loop AERO.:

loop

looping m

to loop the loop

faire un looping

3. loop CINE:

loop

boucle f

film loop

film m en boucle

video loop

vidéo f en boucle

4. loop ELECTR.:

loop

circuit m fermé

5. loop INFORM.:

loop

boucle f

6. loop FERRO.:

loop, a. loop-line

voie f d'évitement

7. loop MED.:

loop

stérilet m

II. loop [ingl. brit. luːp, ingl. am. lup] V. trans.

loop string, thread etc:

loop

nouer

III. loop [ingl. brit. luːp, ingl. am. lup] V. intr.

loop road, path:

loop

faire une boucle

the river loops back on itself

la rivière décrit une boucle

IV. loop [ingl. brit. luːp, ingl. am. lup]

to be in/out of the loop

être/ne pas être informé

to throw sb for a loop ingl. am.

sidérer qn

nested loop, subroutine

imbriqué, emboîté

francés

inglés

looping

loop

faire ou exécuter un looping

to loop the loop

l'avion fait un dernier looping

the plane makes a final loop

boucle (de lacet, corde)

loop

boucle (de lettre)

loop

faire une boucle avec une corde

to make a loop with a rope

la boucle du ‘l’

the loop of the ‘l’

en boucle

in a continuous loop

boucle

loop

passant

loop

coulant

belt loop

anse

loop

lichette

loop

raccordement (de voie ferrée)

loop line

bride

button loop

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. loop [lu:p] SUST.

1. loop (curve) a. INFORM.:

loop

boucle f

2. loop ELECTR.:

loop

circuit m fermé

3. loop (contraceptive coil):

loop

stérilet m

II. loop [lu:p] V. intr.

loop

former une boucle

III. loop [lu:p] V. trans.

to loop sth

faire une boucle avec qc

locuciones, giros idiomáticos:

to loop the loop

faire un looping

francés

inglés

looping

loop

faire un looping

to loop the loop

passant

(belt) loop

boucle

loop

boucler

to loop

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. loop [lup] SUST.

1. loop (curve) a. comput:

loop

boucle f

2. loop ELECTR.:

loop

circuit m fermé

II. loop [lup] V. intr.

loop

former une boucle

III. loop [lup] V. trans.

to loop sth

faire une boucle avec qc

locuciones, giros idiomáticos:

to loop the loop

faire un looping

francés

inglés

looping

loop

faire un looping

to loop the loop

passant

(belt) loop

boucle

loop

boucler

to loop

Present

I	loop
you	loop
he/she/it	loops
we	loop
you	loop
they	loop

Past

I	looped
you	looped
he/she/it	looped
we	looped
you	looped
they	looped

Present Perfect

I	have	looped
you	have	looped
he/she/it	has	looped
we	have	looped
you	have	looped
they	have	looped

Past Perfect

I	had	looped
you	had	looped
he/she/it	had	looped
we	had	looped
you	had	looped
they	had	looped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, with the loop removed, this is the running time.

en.wikipedia.org

A 6.0km loop was also to be completed twice ahead of an expected sprint finish.

en.wikipedia.org

It had an island platform with a run-round loop.

en.wikipedia.org

The main theme loops throughout the game while occasionally changing pitch.

en.wikipedia.org

The loop drives were closed to vehicular traffic in 1976.

en.wikipedia.org