alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: dessen , Hesse , Messe , Adresse , Tresse , Presse , Fresse , Blesse , Kresse , Nisse , Nässe , Masse , Kasse , Gosse , Gasse , desto , Finesse , Rimesse , Dessert y/e Dessin

I . dessen [ˈdɛsən] PRON. dem.,

dessen gen. sing. von der², I.

mein Vater, mein Onkel und dessen Haus
mon père, mon oncle et la maison de ce dernier

II . dessen [ˈdɛsən] PRON. dem.,

dessen gen. sing. von das², I.

mein Onkel, sein Kind und dessen Spielzeug
mon oncle, son gosse et les jouets de ce dernier

III . dessen [ˈdɛsən] PRON. relat., gen. sing. von der², II.

2. dessen (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

dessen
dont
dessen
duquel/de laquelle
der Fluss, dessen Mündung ein Delta bildet
le fleuve dont l'embouchure constitue un delta

IV . dessen [ˈdɛsən] PRON. relat.,

Véase también: der , der , das , das

I . der2 PRON. dem., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON. relat., maskulin, nom. sing.

III . der2 PRON. dem., feminin, gen. sing. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON. dem., feminin,

V . der2 PRON. dem.,

der gen. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON. dem. o relat., maskulin, nom. sing.

VII . der2 PRON. relat., feminin,

I . der1 [deːɐ] ART. det., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, gen. sing. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, dat. sing. von die¹, I.

2. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART. det.,

I . das2 PRON. dem., Neutrum, nom. und acus. sing.

II . das2 PRON. relat., Neutrum, nom. sing.

III . das2 PRON. relat., Neutrum, acus. sing.

das1 [das] ART. det., Neutrum, nom. und acus. sing.

Messe <-, -n> [ˈmɛsə] SUST. f

2. Messe (Ausstellung):

Messe
foire[-exposition] f

3. Messe NÁUT.:

Messe
carré m [des officiers]

locuciones, giros idiomáticos:

schwarze Messe
messe f noire

Hesse (Hessin) <-n, -n> [ˈhɛsə] SUST. m (f)

Hesse (Hessin)
Hessois(e) m (f)

Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] SUST. f

1. Adresse a. INFORM.:

Adresse
adresse f
etw an jds Adresse acus. richten elev.
adresser qc à qn

Kresse f

Blesse <-, -n> [ˈblɛsə] SUST. f

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] SUST. f vulg.

1. Fresse (Mund):

Fresse
gueule f coloq.
die Fresse halten
fermer sa gueule m. coloq.

2. Fresse (Gesicht):

Fresse
gueule f m. coloq.
jdm eins [o. eine] in die Fresse hauen
casser la gueule à qn m. coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdm die Fresse polieren vulg.
casser la gueule à qn m. coloq.
[ach du] meine Fresse! inform.
[eh] putain de merde ! vulg.

Presse <-, -n> [ˈprɛsə] SUST. f

1. Presse sin pl. (Zeitungen, Zeitschriften):

Presse
presse f
von der Presse sein
être de la presse

2. Presse sin pl. (Pressereaktion):

eine gute/schlechte Presse haben
avoir bonne/mauvaise presse

3. Presse TÉC.:

Presse
presse f

4. Presse (Fruchtpresse):

Presse
presse-fruits m

Tresse <-, -n> [ˈtrɛsə] SUST. f meist Pl

desto [ˈdɛsto] CONJ.

Gasse <-, -n> [ˈgasə] SUST. f

1. Gasse:

Gasse
ruelle f

2. Gasse fig. (Weg, Spalier):

sich dat. eine Gasse bahnen
se frayer un chemin
eine Gasse bilden
frayer un passage

3. Gasse austr. (Straße):

Gasse
rue f
auf der Gasse
dans la rue

Gosse <-, -n> [ˈgɔsə] SUST. f

1. Gosse:

Gosse
caniveau m

2. Gosse pey. coloq. (Elend, Verwahrlosung):

in der Gosse enden [o. landen]
finir dans le ruisseau coloq.
jdn aus der Gosse holen
sortir [ou tirer] qn du ruisseau coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdn [o. jds Namen] durch die Gosse ziehen
traîner qn [ou le nom de qn] dans la boue coloq.

Kasse <-, -n> [ˈkasə] SUST. f

1. Kasse (Metallkasten, Registrierkasse, Zahlstelle, Abendkasse):

Kasse
caisse f

2. Kasse coloq. (Krankenkasse):

Kasse
caisse f d'assurance maladie
Kasse (in Frankreich)
sécu f coloq.

4. Kasse INET. (im Onlineshop):

zur Kasse gehen
passer la commande

Masse <-, -n> [ˈmasə] SUST. f

1. Masse (ungeformter Stoff):

Masse
masse f

2. Masse (Teigmasse, Zutatenmasse):

Masse
mélange m

4. Masse (Großteil der Bevölkerung):

die breite Masse
le grand public

5. Masse FÍS.:

Masse
masse f

6. Masse (Konkursmasse):

mangels Masse
par manque d'actif

Nässe <-; sin pl.> [ˈnɛsə] SUST. f

Nisse <-, -n> SUST. f

Dessert <-s, -s> [dɛˈsɛːɐ] SUST. nt

Rimesse <-, -n> [riˈmɛsə] SUST. f ECON.

Finesse <-, -n> [fiˈnɛsə] SUST. f elev.

4. Finesse sin pl. (Schlauheit):

Finesse
ruse f

Dessin <-s, -s> [dɛˈsɛ̃ː] SUST. nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares