marque [maʀk] SUST. f
4. marque (témoignage):
6. marque (mise en relief):
7. marque COM.:
-
Marke f
francés » alemán
Traducciones de „marques“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)
I . marquer [maʀke] V. trans.
2. marquer (distinguer par un signe):
3. marquer (laisser une trace sur):
4. marquer (souligner):
5. marquer (représenter):
6. marquer (respecter):
7. marquer (inscrire, noter):
8. marquer (exprimer):
9. marquer DEP.:
10. marquer DEP.:
II . marquer [maʀke] V. intr.
1. marquer (jouer un rôle important):
2. marquer (laisser une trace):
marqué(e) [maʀke] ADJ.
1. marqué (net):
2. marqué POL. (engagé):
-
rechts-/linksorientiert sein
3. marqué (traumatisé):
marque f
marque-page <marque-pages> m
égalité à la marque f
marque SUST.
Entrada creada por un usuariomarque généraliste SUST.
Entrada creada por un usuarioEjemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
francés
- Les larves de salamandres présentent des marques jaunâtres et/ou brillantes à la base des pattes, dans leur partie proximale.fr.wikipedia.org
- Les marques de plage sont toutes de couleur jaune et ne se différencient que par leur forme.fr.wikipedia.org
- Les lésions des nématocystes laissent des marques sur la peau sous la forme de rougeurs et d'éruptions.fr.wikipedia.org
- Étant donné que le groupe entreprenait un grand nombre d’activités différentes, la direction décida de lancer différentes marques « t » sous la bannière de t-Interim.fr.wikipedia.org
- Le nom à l’état construit correspond à la forme du substantif dépourvu de mimation, conservant les marques casuelles.fr.wikipedia.org
- La directive a pour objectif d’assurer aux marques enregistrées la même protection dans les différentes législations des États membres.fr.wikipedia.org
- Elle a aussi une activité, plus discrète, de sous-traitant, produisant de la maroquinerie pour d'autres marques de mode.fr.wikipedia.org
- Ses morceaux de fruits et de fleurs portent des marques indubitables de goût, de sentiment et d'observation de la nature.fr.wikipedia.org
- À l'époque, personne ne parlait de standardisation ni d'uniformisation ou de compatibilité entre les véhicules des différentes marques.fr.wikipedia.org
- Il dit voir « apparaître à chaque séance les « marques du corps » qui disparaissaient d’ailleurs bien vite car il fallait que tout devienne monochrome ».fr.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
francés