Traducciones de „Marke“ en el diccionario alemán » francés

Marke <-, -n> [ˈmarkə] SUST. f

1. Marke (Produktmarke):

Marke

marque f

gut eingeführte Marke

marque bien lancée

2. Marke (Briefmarke, Beitragsmarke):

Marke

timbre m

3. Marke (Essensmarke, Garderobenmarke):

Marke

ticket m

4. Marke (Dienstmarke, Erkennungsmarke):

Marke

plaque f

5. Marke coloq. (Mensch):

Marke

numéro m coloq.

eine komische Marke

un drôle de numéro coloq.

6. Marke (Pegelstand):

Marke

marque f

locuciones, giros idiomáticos:

Marke Eigenbau [sein] hum.

[être] fait(e) maison hum.

Fünfzigpfennigmarke, 50-Pfennig-Marke SUST. f HIST.

Fünfzigpfennigmarke

timbre m à cinquante pfennigs

Sechzigpfennigmarke, 60-Pfennig-Marke SUST. f HIST.

Sechzigpfennigmarke

timbre m à soixante pfennigs

Siebzigpfennigmarke, 70-Pfennig-Marke SUST. f HIST.

Siebzigpfennigmarke

timbre m à soixante-dix pfennigs

Zwanzigpfennigmarke, 20-Pfennig-Marke SUST. f HIST.

Zwanzigpfennigmarke

timbre m à vingt pfennigs

Achtzigcentmarke, 80-Cent-Marke SUST. f

Achtzigcentmarke

timbre m à quatre-vingts cents

Ejemplos de uso para Marke

eine nicht gestempelte Marke

un timbre non oblitéré

eine komische Marke

un drôle de numéro coloq.

gut eingeführte Marke

marque bien lancée

Marke Eigenbau [sein] hum.

[être] fait(e) maison hum.

die Vertretung für eine Marke haben

être le représentant/la représentante d'une marque

bei einer Marke/einem Getränk bleiben

rester fidèle à une marque/une boisson

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es handelte sich dabei um die Kombis der Marke.

de.wikipedia.org

1998 vergrößerte sich Frankonia durch den Kauf der Schokoladenfabrik „Philipp Born GmbH“, Marke Holex, und Übernahm den Geschäftsbereich PEA von der Van Houten GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Der Wert der Marke beträgt 0,70 € für Standardbriefe.

de.wikipedia.org

Die letzte deutsche Marke war Grimm & Triepel Kruse der letzten deutschen Kautabakfirma Grimm & Triepel Kruse-Kautabak in Witzenhausen bei Kassel, gegründet 1849 in Nordhausen.

de.wikipedia.org

Die Listung durch Lekkerland ab 2015 erhöhte die Präsenz der Marke im Tankstellen- und Kioskbereich.

de.wikipedia.org

Seit April 2018 tritt der Tourismusregionalverband unter der neuen Marke „Thermen- & Vulkanland Steiermark“ auf.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird auf die Erfassung von Alltagssprache, Marken- und Firmennamen, Filmtiteln und Jugendsprache gelegt.

de.wikipedia.org

Ein derart nachgemachter Gummi ist auch für den Laien leicht erkennbar (Zahnprobe, bei der die Marke mit der Zähnung über den Finger gezogen wird.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Domain, die einer eingetragenen Marke nachweisbar ähnlich sieht und missbräuchlich registriert wurde, kann der Markeninhaber eine Suspendierung der Adresse beantragen.

de.wikipedia.org

Dasselbe wird mit anderen Kamerazubehörteilen wie z. B. Akkus getan, so dass ein Wechsel der Marke häufig eine komplizierte und kostspielige Angelegenheit ist.

de.wikipedia.org