francés » alemán

trait [tʀɛ] SUST. m

1. trait (ligne):

trait
Strich m

2. trait (tracé):

trait d'un dessinateur
Linienführung f

6. trait liter. (sarcasme):

trait
Bemerkung f
trait mordant
Spitze f

7. trait (courroie):

trait
Zugriemen m

8. trait MÚS.:

trait
Passage f

9. trait LING.:

trait
Merkmal nt

II . trait [tʀɛ]

traire <irr, défec> [tʀɛʀ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para trait

trait pour trait
haargenau coloq.
se ressembler trait pour trait
sich dat. aufs Haar gleichen
trait constitutif
Wesensmerkmal nt
trait mordant
Spitze f
d'un trait
auf einmal
trait caractériel
Charakterzug m
avoir trait à qc
mit etw zu tun haben
dessin au trait
Skizze f
trait de caractère
Charakterzug
dessiner au trait
skizzieren
trait de courage/d'audace
Tapferkeitsbeweis
animal de trait
Zugtier nt
comme un trait
wie ein Pfeil
trait distinctif/dominant
charakteristisches/hervorstechendes Merkmal
tirer un trait sur qc (renoncer)
etw aufgeben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Celui-ci a les traits anodins d'un vieillard triste.
fr.wikipedia.org
S'il lui reste une noix, il doit tracer deux traits.
fr.wikipedia.org
La forme avec trait d'union apparaît également dans une liste d'acteurs et dans six allusions littéraires entre 1594 et 1623.
fr.wikipedia.org
Le recueillement réel que montrent ces toiles, la liberté de trait, la signature de sa main, transmettent une émotion transcendante.
fr.wikipedia.org
Son idée était de créer une adolescente solitaire et pleine d'imagination, c'est après qu'elle a ajouté des traits de caractère associés à l’autisme.
fr.wikipedia.org
Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.
fr.wikipedia.org
D'autres traits plus typés se retrouvent en zone dialectale wallonne.
fr.wikipedia.org
Au pied sont dessinés un losange et deux triangles, avec un trait de base.
fr.wikipedia.org
C'est la seule divinité du mandala qui ne soit pas représenté sous des traits anthropomorphiques.
fr.wikipedia.org
Cette pratique fait partie de la norme vestimentaire ayant trait à la modestie, appelée tzniut.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "trait" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares