Traducciones de „Abdruck“ en el diccionario alemán » francés

Abdruck¹ -drücke SUST. m

Abdruck

empreinte f

einen Abdruck nehmen [o. machen] Zahnarzt:

prendre une empreinte

Abdruck² -drucke SUST. m

1. Abdruck (Veröffentlichung):

Abdruck

parution f

2. Abdruck sin pl. (das Nachdrucken):

Abdruck

reproduction f

CO₂-Abdruck SUST.

Entrada creada por un usuario

CO₂-Abdruck [o. CO₂-Fußabdruck] m ECOL.

empreinte carbone f coloq.

Ejemplos de uso para Abdruck

einen Abdruck nehmen [o. machen] Zahnarzt:

prendre une empreinte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem Basalt fehlen dabei flache Eintiefungen, die typisch für Lavahöhlen sind, womit der Abdruck nicht in diese Kategorie von Hohlräumen in Ergussgesteinen eingeordnet werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wird durch den dargestellten Abdruck, den eine Schallplatte auf Papier hinterlässt, bestärkt.

de.wikipedia.org

Der Abdruck des Jupiteraltars ist noch im Mörtel des Sichtfensters zu erkennen.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht legt die Zeitschrift auf den Abdruck der neuesten Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Alternativ wird ein optischer Abdruck genommen und in einem Keramikfräsgerät computergesteuert ein Keramikinlay aus einem Rohling gefräst.

de.wikipedia.org

Babylonische Rollsiegel geben davon schon Zeugnis, und selbst in der heutigen Zeit werden Verträge und andere wichtige Schreiben noch mit einem Abdruck versehen.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung des toten Körpers eines Lebewesens als Abdruck kann mit oder ohne Überlieferung des eigentlichen Körpers stattfinden.

de.wikipedia.org

Als weitere Zwecke werden die Verbreitung amtlicher Bekanntmachungen von überregionaler Bedeutung, der Abdruck privater Anzeigen und Angebote sowie der Betrieb eines überregionalen Address- und Korrespondenzbüros genannt.

de.wikipedia.org

Abdruck ist ein Journalistenpreis für zahnmedizinische und zahntechnische Themen.

de.wikipedia.org

Unzählige Rotationen ergeben den ersten „Abdruck“ des Bildes, der sich mit einer überbelichteten Fotografie vergleichen lässt.

de.wikipedia.org