alemán » árabe

Traducciones de „Abdruck“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

der Abdruck SUST.

1. Abdruck <-[e]s, -drücke>:

Abdruck (Fuß-)
أثر [ʔaθar]; آثار pl [ʔaːˈθaːr]
Abdruck (Finger-)
بصمة [bɑs̵ma]

2. Abdruck <-[e]s, -drucke> TYPO :

Abdruck
طبع [t̵ɑbʕ]
Abdruck (Abgedrucktes)
Abdruck (eines Bildes)
نسخة [nusxa]; نسخ pl [nusax]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auf ihr ist ein Streifenwagen und daneben der riesige Abdruck einer Art Pfote zu sehen ist, die größer als das Polizeifahrzeug ist.
de.wikipedia.org
Hieran schließt sich stets als Beglaubigungsmittel eine Abdruck eines der Siegel des Urhebers an.
de.wikipedia.org
Ein Abdruck im geologischen Sinne ist ein Zeugnis urzeitlichen Lebens, das als Hohlform überliefert wurde.
de.wikipedia.org
In diesem Wettkampf wurde im letzten Versuch vom Kampfrichter bewusst fehlerhaft gemessen und die Abdrücke im Sand sofort zugeharkt.
de.wikipedia.org
Durch eine Tonangabe (Melodieverweis; vergleiche Ton (Literatur)) nennt man den Textanfang des gewünschten Liedes; Abdruck von Melodien waren aufwendig und damit zu teuer.
de.wikipedia.org
Dem Basalt fehlen dabei flache Eintiefungen, die typisch für Lavahöhlen sind, womit der Abdruck nicht in diese Kategorie von Hohlräumen in Ergussgesteinen eingeordnet werden kann.
de.wikipedia.org
Besonderes Gewicht legt die Zeitschrift auf den Abdruck der neuesten Rechtsprechung.
de.wikipedia.org
Auf den Abdruck der Texte verzichtet die Band aufgrund des gestalterischen Konzeptes.
de.wikipedia.org
Die Kopie wird dann so lange befeilt und bearbeitet, bis der Nachschlüssel bequem in den Abdruck passt.
de.wikipedia.org
Alternativ wird ein optischer Abdruck genommen und in einem Keramikfräsgerät computergesteuert ein Keramikinlay aus einem Rohling gefräst.
de.wikipedia.org

"Abdruck" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski