alemán » francés

Traducciones de „kennzeichnen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . kennzeichnen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen (Tier, Fachwort)
marquer
kennzeichnen (Weg, Behälter)
signaler
Tiere durch Ringe kennzeichnen
baguer des animaux
die Ware durch ein Etikett kennzeichnen
marquer la marchandise par une étiquette
etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen
marquer qc comme étant fragile/explosif(-ive)

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen
caractériser

II . kennzeichnen V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para kennzeichnen

Tiere durch Ringe kennzeichnen
baguer des animaux
sich durch etw kennzeichnen
se caractériser par qc
etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen
marquer qc comme étant fragile/explosif(-ive)
die Ware durch ein Etikett kennzeichnen
marquer la marchandise par une étiquette

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das 13. Jahrhundert ist von einer Verwissenschaftlichung des Rechts gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Das Schiff war vorschriftsmäßig als Lazarettschiff gekennzeichnet, und dadurch handelte es sich bei der Bombardierung um eine Verletzung der Menschenrechte im Seekrieg (Kriegsverbrechen).
de.wikipedia.org
Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Schulzeit war somit von Unterbrechungen und häufigem Schulwechsel gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Etwa 5.000–6.000 kamen in ein Konzentrationslager, wo sie durch einen rosa Winkel gekennzeichnet wurden.
de.wikipedia.org
Anfang 1944 wurden die Linien statt mit Buchstaben mit Nummern gekennzeichnet, was bis heute der Fall ist.
de.wikipedia.org
Umgeben war das Gebiet von dichtbewohnten Slums, die Armut und eine hohe Zahl an Krankheitsfällen kennzeichnete.
de.wikipedia.org
Weiterhin sind die drei nahe verwandten Spezies über DNA-Sequenzanalysen als separate Taxa gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.
de.wikipedia.org
Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "kennzeichnen" en otros idiomas

"kennzeichnen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares