Traducciones de „blé“ en el diccionario francés » alemán

blé [ble] SUST. m

1. blé:

blé

Weizen m

blé (grain)

Getreide nt

blé (grain)

Korn nt

blé dur

Hartweizen

blé noir

Buchweizen

blé empoisonné

Giftweizen

2. blé arg. fr. (argent):

blé

Knete f coloq.

blé

Schotter m inform.

locuciones, giros idiomáticos:

manger son blé en herbe

sein Geld [o. sein Vermögen] vorzeitig aufbrauchen[, statt es zinsbringend anzulegen]

Ejemplos de uso para blé

blé dur

Hartweizen

blé noir

Buchweizen

blé empoisonné

Giftweizen

blé niellé

von Gicht befallener Weizen

du blé germé

Weizenkeime Pl

magasin à blé

Kornspeicher m

production de blé/fruits

Weizen-/Obstanbau m

exportateur de blé/vin

Getreide-/Weinexporteur

producteur(-trice) de blé

Getreide anbauend

pièce de blé

Weizenfeld nt

germe de blé

Weizenkeim

mesure à blé

Weizenmaß

grain de blé

Weizenkorn

semence de blé

Weizensaat

ressources en blé

Weizenvorräte Pl

grenier à blé [ou à céréales]

Getreidespeicher

un pays importateur de blé

ein Getreide importierendes [o. einführendes] Land

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le blé en herbe et son jus possèdent une forte activité anti-oxydante.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement commence à subventionner la farine de blé pour éviter une hausse des prix du pain au milieu de la crise mondiale.

fr.wikipedia.org

Planter du lupin avec du blé améliore la croissance du blé, grâce à ce phosphore rendu bioassimilable.

fr.wikipedia.org

La vigne et le figuier n'y réussissent absolument pas, en revanche elle est fertile en blé et en seigle.

fr.wikipedia.org

On y développe la culture du blé et des légumineuses (petit-pois, fève, lentille, pois-chiche, lupin, gesse), d'arbres fruitiers (amandiers), de la vigne et de l'olivier.

fr.wikipedia.org

De mauvaises récoltes de blé, corrélatives, prennent place au moment de la moisson, et une famine s'ensuit.

fr.wikipedia.org

Le monopole perturbe le commerce : les détenteurs de blé qui le peuvent ne veulent plus vendre, amenant le renchérissement et la rareté.

fr.wikipedia.org

Le seitan est un aliment fabriqué à base de protéine de blé (gluten).

fr.wikipedia.org

L’arrivée de l’eau permet dans un premier temps la culture de carottes et de blé, remplaçant le millet et le seigle.

fr.wikipedia.org

La loi ordonne par conséquent la reconstruction des maisons de ferme démolies, fixe la proportion entre les terres à blé et les pâturages, etc.

fr.wikipedia.org