francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: opus , pus , clos , chas , ces , cas , tous , anus , abus , reus , vous , obus , nous , jus , gus , bus , sous , sus y/e plus

pus [py] SUST. m

opus <pl. opus> [ɔpys] SUST. m

opus
Opus nt

I . plus2 [ply(s)] ADV.

II . plus2 [ply(s)] ADV. emploi superl

sus [sy(s)] ADV.

sous [su] PREP.

bus1 <pl. bus> [bys] SUST. m

gus <pl. gus> [gys] SUST. m coloq.

gus
Kerl m coloq.
gus
Typ m coloq.
ce drôle de gus
dieser komische Heini coloq.

jus [ʒy] SUST. m

2. jus m. coloq. (café):

jus
Kaffee m
c'est du vrai jus de chaussette coloq.
das ist reinstes Spülwasser coloq.

3. jus coloq. (courant):

jus
Saft m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

avoir du jus de navet dans les veines
keinen Saft in den Knochen haben
jus de la treille [ou vigne] coloq.
Wein m
jus de la treille [ou vigne] coloq.
Rebensaft m elev.
laisser cuire [ou mijoter] qn dans son jus coloq.
jdn im eigenen Saft schmoren lassen coloq.
ça vaut le jus! coloq.
das bringt's coloq. !
au jus! coloq.
[ab] ins Wasser! coloq.

II . jus [ʒy]

I . nous [nu] PRON. pers

2. nous complément d'objet direct et indirect:

nous
uns
il nous aime/suit
er liebt/folgt uns
il nous demande le chemin
er fragt uns nach dem Weg

3. nous avec faire, laisser:

nous
uns
il nous laisse/fait conduire la voiture
er lässt uns das Auto fahren

5. nous avec les verbes pronominaux:

nous nous nettoyons les ongles
wir machen uns die Nägel sauber

7. nous (avec un sens possessif):

le cœur nous battait fort
unsere Herzen schlugen heftig

8. nous avec un présentatif:

nous
wir
nous voici [ou voilà]!
hier [o. da] sind wir!
nous voilà tout(es) propres
jetzt sind wir [wieder] sauber

11. nous (pluriel de modestie ou de majesté):

nous sommes désolé(e)s
wir bedauern
nous, Roi de France
Wir, König von Frankreich

12. nous coloq. (signe d'intérêt):

comment allons-nous?
wie geht's uns denn? coloq.

II . nous [nu] SUST. m

obus <pl. obus> [ɔby] SUST. m

I . vous [vu] PRON. pers., 2. pers. pl.

2. vous complément d'objet direct et indirect:

vous
euch
je vous aime/suis
ich liebe/folge euch
il vous demande le chemin
er fragt euch nach dem Weg

3. vous avec faire, laisser:

vous
euch
il vous laisse/fait conduire la voiture
er lässt euch das Auto fahren

7. vous (avec un sens possessif):

le cœur vous battait fort
eure Herzen schlugen heftig

8. vous avec un présentatif:

vous
ihr
vous voici [ou voilà]!
hier [o. da] seid ihr!
vous voilà tout(es) propres
jetzt seid ihr [wieder] sauber

II . vous [vu] PRON. pers., forme de politesse

2. vous complément d'objet direct et indirect:

je vous aime/suis
ich liebe Sie/folge Ihnen
il vous demande/explique le chemin
er fragt Sie nach dem Weg/erklärt Ihnen den Weg

3. vous avec faire, laisser:

vous
Sie
il vous laisse/fait conduire la voiture
er lässt Sie das Auto fahren

5. vous avec les verbes pronominaux:

vous vous nettoyez les ongles
Sie machen sich die Nägel sauber

7. vous (avec un sens possessif):

le cœur vous battait fort
Ihr Herz schlug heftig

8. vous avec un présentatif:

vous
Sie
vous voici [ou voilà]!
hier [o. da] sind Sie!
vous voilà tout(e) propre
jetzt sind Sie [wieder] sauber

III . vous [vu] PRON.

IV . vous [vu] SUST. m

reus <pl. reus> [ʀœs] SUST. f arg. fr.

abus [aby] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

alors là, il y a de l'abus coloq.
also wirklich, was zu viel ist, ist zu viel

II . abus [aby]

anus <pl. anus> [anys] SUST. m

cas [kɑ] SUST. m

5. cas LING.:

cas
Fall m
cas
Kasus m espec.

II . cas [kɑ]

ces [se] ADJ. dem. pl.

1. ces (pour désigner des personnes ou choses proches):

ces
diese
ces tableaux/fleurs
diese Bilder/Blumen
en ces derniers jours d'été
in diesen letzten Sommertagen

2. ces coloq. (intensif, péjoratif):

il a de ces idées !
er hat vielleicht Ideen! coloq.
comment peut-il raconter ces mensonges
wie kann er nur solche Lügen auftischen! coloq.

3. ces (avec une nuance d'étonnement):

ces
diese
ces
solche
ces mensonges !
diese Lügen!

4. ces (formule de politesse):

ces
die
si ces dames/messieurs veulent bien s'asseoir !
wenn sich die Damen/Herren bitte setzen wollten! ant.

7. ces (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et ces projets de construction, ça marche ?
und die [o. deine/Ihre] Baupläne, was machen die?
et ces projets de construction, ça marche ?
und was machen die [o. deine/Ihre] Baupläne?

chas <pl. chas> [ʃɑ] SUST. m

chas
Öhr nt

clos <pl. clos> [klo] SUST. m (vignoble)

tous PRON.

Entrada creada por un usuario

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares