alemán » francés

I . tatsächlich [ˈtaːtzɛçlɪç, taːtˈzɛçlɪç] ADJ. atrbv.

tatsächlich Erlebnis, Ereignis, Geschehnis
réel(le)
tatsächlich Grund, Ursache
véritable

II . tatsächlich [ˈtaːtzɛçlɪç, taːtˈzɛçlɪç] ADV.

1. tatsächlich (in Wirklichkeit):

tatsächlich
en réalité

2. tatsächlich (wirklich):

tatsächlich
réellement
tatsächlich
vraiment
sie hat tatsächlich gewonnen!
elle a effectivement gagné!
tatsächlich?
vraiment ?
tatsächlich?
réellement ?

tatsächlich ADJ.

Entrada creada por un usuario

tatsächlich ADJ.

Entrada creada por un usuario
tatsächlich (Zahl)
vrai(e)

Ejemplos de uso para tatsächlich

tatsächlich?
vraiment ?
sie hat tatsächlich gewonnen!
elle a effectivement gagné!
rechtlich und tatsächlich DER.
juridiquement et de fait

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ob dies stimmt, kann nicht nachgewiesen werden, doch seine ersten aufgezeichneten Ergebnisse in der Leichtathletik stammen tatsächlich aus dem Jahr 1907.
de.wikipedia.org
Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.
de.wikipedia.org
Gleichwohl gehörte er Scheidgen zufolge zu den katholischen Bischöfen, welche die tatsächlich nachgewiesenen Missbrauchsfälle massiv verurteilten.
de.wikipedia.org
Und tatsächlich werden schlagartig Bedürfnisse geweckt, von denen selbst die zukünftigen Nutzniesser bislang nichts ahnten.
de.wikipedia.org
Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Tatsächlich wurde sie später von Zeugen als Kommandantin einer Straßensperre erkannt, an der gezielt Tutsis ausgesondert wurden, um vergewaltigt oder getötet zu werden.
de.wikipedia.org
Eine tatsächliche Nominierung hielt er für nicht unmöglich, es würde aber knapp werden.
de.wikipedia.org
Dabei ist zu beachten, dass bis zu 25 % aller schizotypischen Personen tatsächlich zusätzlich eine Psychose entwickeln.
de.wikipedia.org
Tatsächlich angeboten wurden aber nur Eisenoxid- und Ferrochrom-Bänder.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Anzahl der Dampfloks lag mit Sicherheit weit höher, da sie einem hohen Verschleiß und somit einer hohen Reparaturanfälligkeit unterlagen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "tatsächlich" en otros idiomas

"tatsächlich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares