Traducciones de „tatsächlich“ en el diccionario alemán » neerlandés

tat·säch·lich¹ [ˈtaːtzɛçlɪç, taːtˈzɛçlɪç] ADJ. (wirklich)

tatsächlich

werkelijk

tatsächlich

feitelijk

tatsächlich

echt

tatsächlich

daadwerkelijk

tat·säch·lich² [ˈtaːtzɛçlɪç, taːtˈzɛçlɪç] ADV.

tatsächlich (in der Tat)

inderdaad

tatsächlich (in der Tat)

in feite

tatsächlich (in der Tat)

echt

tatsächlich (in Wirklichkeit)

in werkelijkheid

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bauprozesse zeichnen sich meist durch eine Verbindung von rechtlichen, technischen und tatsächlichen Streitpunkten aus.

de.wikipedia.org

In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Ihr Wunsch erfüllt sich, sie trifft ihn tatsächlich am Flughafen an.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.

de.wikipedia.org

Für Windbestäubung ist außerdem der angenehme Duft des Pollens überraschend; tatsächlich ist der Mais eine wichtige Pollenquelle für die Honigbiene.

de.wikipedia.org

Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche sphärische Länge d errechnet sich dann aus dem Winkel im Bogenmaß als.

de.wikipedia.org

Die Varietät der Fragestellungen und die tatsächlichen Umsetzungen sind hauptsächlich nur durch die Kreativität des Fragestellers limitiert.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde sie später von Zeugen als Kommandantin einer Straßensperre erkannt, an der gezielt Tutsis ausgesondert wurden, um vergewaltigt oder getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.

de.wikipedia.org