Traducciones de „tatsächlich“ en el diccionario alemán » noruego

tatsächlich

tatsächlich

virkelig, faktisk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Anwendung dieser Strafnorm kommt nur in Frage, wenn das HI-Virus durch den ungeschützten Geschlechtsverkehr tatsächlich übertragen wird.

de.wikipedia.org

Ihr Wunsch erfüllt sich, sie trifft ihn tatsächlich am Flughafen an.

de.wikipedia.org

Eine tatsächliche Nominierung hielt er für nicht unmöglich, es würde aber knapp werden.

de.wikipedia.org

Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Ob dies stimmt, kann nicht nachgewiesen werden, doch seine ersten aufgezeichneten Ergebnisse in der Leichtathletik stammen tatsächlich aus dem Jahr 1907.

de.wikipedia.org

Die Varietät der Fragestellungen und die tatsächlichen Umsetzungen sind hauptsächlich nur durch die Kreativität des Fragestellers limitiert.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche sphärische Länge d errechnet sich dann aus dem Winkel im Bogenmaß als.

de.wikipedia.org

Nach außen trug er die Maske der Unabhängigkeit und Unbestechlichkeit, tatsächlich folgten seine Anklagen dem jeweils herrschenden politischen Wind, wobei er jedoch auf persönliche Vorteilnahme strikt verzichtete.

de.wikipedia.org

Da aber unter einigen Inventarnummern auch Konvolute aufgeführt werden, ist die Zahl der tatsächlich beschlagnahmten Werke wesentlich höher.

de.wikipedia.org

Fraglich sei so, ob „die Raupe das... Polyethylen tatsächlich verdaut - und nicht nur zerkaut und unverändert ausscheidet.

de.wikipedia.org