Traducciones de „nager“ en el diccionario francés » alemán

I . nager [naʒe] V. intr.

1. nager personne, animal:

nager

schwimmen

nager trop loin personne:

wegschwimmen

2. nager (baigner):

nager dans la graisse aliment:

im Fett schwimmen

nager dans le bonheur/l'opulence fig.

im Glück/Geld schwimmen

3. nager (flotter):

nager sur qc

auf etw dat. treiben

4. nager coloq. (être au large):

nager dans un vêtement

in einem Kleidungsstück ertrinken coloq.

5. nager coloq. (ne pas comprendre):

nager

schwimmen coloq.

6. nager (ramer):

nager

rudern

II . nager [naʒe] V. trans.

nager la brasse/la brasse papillon

Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen

nager le crawl

kraulen

Ejemplos de uso para nager

nager dans la joie

in eitel Wonne [o. Freude] schwimmen

nager dans la graisse aliment:

im Fett schwimmen

nager dans un vêtement

in einem Kleidungsstück ertrinken coloq.

nager la brasse

brustschwimmen

nager sous l'eau

unter Wasser schwimmen

nager trop loin personne:

wegschwimmen

nager sur qc

auf etw dat. treiben

nager dans l'abondance

im Geld schwimmen

nager le crawl

kraulen

nager dans le bonheur/l'opulence fig.

im Glück/Geld schwimmen

nager la brasse/la brasse papillon

Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Médaille de bronze du 400 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Il est possible de visiter les infrastructures, ou bien de nager dans le bassin d'entraînement.

fr.wikipedia.org

Médaille de bronze du relais 4 × 100 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Ophélie était une grande sportive qui nageait parfaitement, en compétition.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or au titre du relais 4 × 50 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Elle termine aussi à la septième place de la finale du 100 mètres nage libre.

fr.wikipedia.org

Médaille de bronze du 1 mile nage libre.

fr.wikipedia.org

Paule, qui ne sait pas nager, parvient pourtant à s'en sortir.

fr.wikipedia.org

Médaille de bronze du relais 4 × 200 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Elle termine sixième de la finale du 100 mètres nage libre.

fr.wikipedia.org