Traducciones de „verschlimmern“ en el diccionario alemán » francés

I . verschlimmern* V. trans.

verschlimmern

aggraver

II . verschlimmern* V. v. refl.

sich verschlimmern (Krankheit)

s'aggraver

sich verschlimmern (Krankheit)

empirer

sich verschlimmern (Situation, Zustand)

se détériorer

Ejemplos de uso para verschlimmern

sich verschlimmern (Krankheit)

s'aggraver

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bereits 1917 begann sich ihre Erkrankung zu verschlimmern, sie musste 1918 ihre Arbeit einschränken und zog in eine kleine Kammer.

de.wikipedia.org

Danach begannen Menschen ihr Verhalten anzupassen, sobald die Pandemie sich verschlimmerte, ließen aber nach, sobald die Kurve sich abflachte.

de.wikipedia.org

Diese Situation wird noch erheblich verschlimmert durch den Ausbruch einer durch südamerikanische Fledermäuse übertragenen Virusepidemie, wobei die Erkrankten zu vampirähnlichen Kreaturen mutieren.

de.wikipedia.org

Hier verschlimmerten sich seine Depressionen, und oft schlief er bis zu 18 Stunden am Tag.

de.wikipedia.org

Ihre Diabetes verschlimmerte sich so, dass sie schließlich erblindete.

de.wikipedia.org

Der Konflikt zwischen der Stiefmutter und den Schwestern verschlimmert sich dramatisch, als die Zwergpapageien der Stiefmutter tot aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Ihre Versuche, die Dinge mittels der Zeichnung zu verbessern, verschlimmert ihre Lage jedoch.

de.wikipedia.org

Zusätzlich brachen Krankheiten unter den Besatzungen der Schiffe aus, welche die Situation verschlimmerten und dazu führten, dass die Schiffe nur unter Sollstärke bemannt waren.

de.wikipedia.org

Die geringe Bevölkerungszahl verschlimmere sich noch durch die Trägheit der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Mit Ausbruch der Revolte verschlimmerten sich die bestehenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.

de.wikipedia.org