Traducciones de „dormi“ en el diccionario francés » alemán

dormir [dɔʀmiʀ] V. intr.

1. dormir:

dormir

schlafen

dormir bien/mal/paisiblement

gut/schlecht/ruhig schlafen

2. dormir (être négligé):

dormir capitaux, richesses minières:

brachliegen

dormir dossier, réclamations, affaire:

[unbearbeitet] liegen bleiben

3. dormir (être calme, sans bruit) maison, nature:

dormir

ruhig sein

tout dort

alles ist ruhig

locuciones, giros idiomáticos:

qui dort dîne provb.

≈ Schlaf ersetzt eine Mahlzeit

ça ne l'empêche pas de dormir coloq.

das juckt ihn/sie überhaupt nicht coloq.

dormir sur son travail

bei der Arbeit fast einschlafen coloq.

je n'en dors plus

das bringt mich um den Schlaf

Ejemplos de uso para dormi

ces nuits-ci, j'ai mal dormi

diese Nächte [o. in diesen Nächten] habe ich schlecht geschlafen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Suzuki passe le reste du mois d'août sous protection policière, dormant chaque nuit dans un lit différent.

fr.wikipedia.org

Marvingt dort quatre à cinq heures par jour seulement et prévoit son emploi du temps à l'avance pour s'organiser plus facilement.

fr.wikipedia.org

Mais sa situation empire, elle n'ose même plus se déshabiller pour dormir, craignant les visites de son père.

fr.wikipedia.org

D'après la légende, un jour où les deux hommes dormaient ensemble, l'empereur fut réveillé de son sommeil à cause d'affaires urgentes.

fr.wikipedia.org

Quelques mois plus tard, il commence à souffrir d'insomnies et dort chaque nuit quelques minutes de moins, se réveillant chaque fois un peu plus tôt.

fr.wikipedia.org

Trop penser empêche de dormir car on n'a pas assez agi, notamment dans l'échange avec l'autre.

fr.wikipedia.org

Une autre explication du nom de cette sauce trouve son origine dans le café noir dans la sauce, qui empêche les gens de dormir.

fr.wikipedia.org

Il passe la plupart de son temps à dormir.

fr.wikipedia.org

Ainsi la mère de famille dort traditionnellement avec son enfant ce qui laisse le mari seul de son côté.

fr.wikipedia.org

Les personnages en forme de chibi peuvent être placés dans le dortoir meublé où ils peuvent se promener, s'asseoir, dormir ou se baigner.

fr.wikipedia.org