alemán » francés

Traducciones de „Öhr“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Öhr <-[e]s, -e> [øːɐ] SUST. nt

Öhr
chas m

Ohr <-[e]s, -en> [oːɐ] SUST. nt

locuciones, giros idiomáticos:

ganz Ohr sein hum. coloq.
tirer les oreilles à qn coloq.
tiens/tenez le coup ! coloq.
auf dem Ohr bin ich taub coloq.
jdm das Ohr abschwätzen al. s. coloq.
cirer les oreilles à qn coloq.
en mettre [ou coller] une à qn coloq.
viel um die Ohren haben coloq.
se payer la tête de qn coloq.
sich aufs Ohr legen [o. hauen inform.] coloq.
casser les oreilles à qn avec qc coloq.
mach die Ohren auf! coloq.
en rester baba coloq.
die Ohren spitzen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Stopfnadeln sind lang, vom Anfang bis zum Ende fast gleich stark, haben ein ovales Öhr und eine stumpfe Spitze.
de.wikipedia.org
Moderne Nähahlen ähneln gebräuchlichen Maschinennadeln: Sie sind deutlich dicker und länger, haben eine Fadenrille und das Öhr nahe der Spitze.
de.wikipedia.org
Sticknadeln sind meist kürzer und weisen ein längeres und größeres Öhr auf.
de.wikipedia.org
Diese Häkelnadel hat ein Loch (Öhr), durch das ein Kontrastfaden geführt werden kann.
de.wikipedia.org
Die Öffnung für den Stiel im Kopf (das Öhr) ist beim Spalthammer mittig zwischen dem Hammer- und dem Spaltteil des Werkzeugs angeordnet.
de.wikipedia.org
Die Nadeln für Stickmaschinen werden heute in einer Vielzahl von Spezialausführungen hinsichtlich Form und Ausbildung des Öhrs, der Spitze, Oberfläche, des Material usw. angeboten.
de.wikipedia.org
Als Nadeln benutzten die Frauen fein abgeschliffene und mit scharfer Spitze und Öhr versehene Knochenteile.
de.wikipedia.org
Stattdessen befinden sich auf dem Öhr heute eine Pflegeheim und mehrere Sportanlagen.
de.wikipedia.org
Hinter der Spitze der Kolbennadel befindet sich das von unten her einzufädelnde Öhr.
de.wikipedia.org
Das Öhr befindet sich dabei nahe der Spitze.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Öhr" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina