¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

счетах
tirer quelqu'un/quelque chose dans tous les sens
I. about [əˈbaʊt] ADJ. About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.). For translations, consult the appropriate entries (information, book, curious, worry etc).
about often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.). For translations, consult the relevant verb entries (move about, rummage about, lie about etc.).
1. about (expressing future intention):
2. about (rejecting course of action):
3. about (awake):
II. about [əˈbaʊt] ADV.
1. about (approximately):
vers 18 h, à environ 18 h
2. about (almost):
3. about (in circulation):
4. about (in the vicinity):
5. about (indicating reverse position):
III. about [əˈbaʊt] PREP.
1. about (concerning, regarding):
a book/film about sb/sth
to talk about problem, subject
2. about (in the nature of):
3. about (bound up with):
4. about (occupied with):
mind what you're about! ingl. brit.
mind what you're about! ingl. brit.
5. about (around):
6. about (in invitations, suggestions):
7. about (when soliciting opinions):
what about the transport ingl. brit. or transportation ingl. am. costs?
8. about (on) form.:
hidden about one's person drugs, arms
9. about ingl. brit. (surrounding):
IV. about [əˈbaʊt]
+ subj. about time too!
+ subj. about time too!
ce n'est pas trop tôt! coloq.
I. worry [ingl. brit. ˈwʌri, ingl. am. ˈwəri] SUST.
1. worry (anxiety):
soucis (about, over à propos de)
2. worry (problem):
souci m (about, over au sujet de)
II. worry [ingl. brit. ˈwʌri, ingl. am. ˈwəri] V. trans.
1. worry (concern) fact, rumour:
worry person
+ subj. it worries me that
2. worry (alarm):
worry person
3. worry (bother):
worry person
4. worry (chase) dog:
worry sheep
5. worry (toss about):
worry cat, dog:
III. worry [ingl. brit. ˈwʌri, ingl. am. ˈwəri] V. intr. (be anxious)
to worry about or over sth/sb
IV. to worry oneself V. v. refl.
to worry oneself v. refl.:
se faire du souci (about sb au sujet de qn, about sth à propos de qc)
V. worry [ingl. brit. ˈwʌri, ingl. am. ˈwəri]
I. wit [ingl. brit. wɪt, ingl. am. wɪt] SUST.
1. wit (humour, sense of humour):
2. wit (witty person):
II. wits SUST.
wits sust. pl.:
III. to wit ADV.
to wit form.:
IV. wit [ingl. brit. wɪt, ingl. am. wɪt]
turn about V. [ingl. brit. təːn -, ingl. am. tərn -]
about turn! MILIT.
rummage about V. [ingl. brit. ˈrʌmɪdʒ -, ingl. am. ˈrəmɪdʒ -], rummage around V.
fouiller (in dans)
I. round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] ADV. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.
1. round ingl. brit. (on all sides):
all round literal
to go all the way round fence, wall, moat:
2. round ingl. brit. (in circular movement):
to go round and round wheel, carousel:
to go round and round person: fig.
to go round and round literal
3. round ingl. brit. (to specific place, home):
to be or go round to office, school
4. round ingl. brit. (in circumference):
three metres round tree trunk
5. round ingl. brit. (as part of cycle):
II. round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] PREP. ingl. brit.
1. round (expressing location):
round table, garden etc
2. round (expressing direction):
3. round (on tour, visit):
III. round about ADV.
1. round about (approximately):
2. round about (vicinity):
IV. round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] SUST.
1. round (set, series):
série f (of de)
2. round (in competition):
3. round:
partie f (of de)
4. round EQUIT. (in event):
5. round POL. (in election):
6. round (of drinks):
tournée f (of de)
7. round MILIT. (unit of ammunition):
8. round MILIT. (shot fired):
9. round (burst):
10. round GASTR. (of bread):
11. round (regular route):
12. round (circular shape):
rondelle f (of de)
13. round MÚS. (canon):
14. round TEAT.:
15. round ARTE:
in the round sculpture
16. round (dance):
17. round (of cheese):
18. round GASTR.:
V. rounds SUST.
rounds sust. pl.:
to do one's rounds doctor:
to do one's rounds postman, refuse collector:
to do one's rounds security guard:
to do or go or make the rounds rumour, joke, document, flu:
to go the rounds of story: village, office
to go the rounds of garment, book: relations, family
to do the rounds of employment agencies, relations
VI. round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] ADJ.
1. round (circular):
round object, building, glasses, face, head
2. round (rounded, curved):
round arch
round handwriting
round cheeks, breasts
3. round (spherical):
4. round (complete):
round figure
VII. round+ COMPOSIT.
VIII. round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] V. trans.
1. round NÁUT.:
round (gen) (go round) point, headland
2. round (make round):
round lips
3. round FON.:
round vowels
I. put about V. [ingl. brit. pʊt -, ingl. am. pʊt -] (put about) NÁUT.
II. put about V. [ingl. brit. pʊt -, ingl. am. pʊt -] (put [sth] about, put about [sth])
1. put about (spread):
put about rumour, gossip, story
2. put about NÁUT.:
put about vessel
I. move about V. [ingl. brit. muːv -, ingl. am. muv -], move around V. (move about)
1. move about (to different position):
move about person:
move about object:
2. move about (to different home):
II. move about V. [ingl. brit. muːv -, ingl. am. muv -], move around V. (move [sb/sth] about)
move about object, furniture:
milk round SUST.
1. milk round literal:
2. milk round ingl. brit. coloq., fig.:
lie about V. [ingl. brit. lʌɪ -, ingl. am. laɪ -]
lie about → lie around
I. just2 [ingl. brit. dʒʌst, ingl. am. dʒəst] SUST.
the just + v. pl.
II. just2 [ingl. brit. dʒʌst, ingl. am. dʒəst] ADJ.
1. just (fair):
just person, society, decision, cause, comment, war
just action, complaint, demand
just anger, claim, criticism, suspicion
ce n'est que justice (to do de faire, that que + subj.)
2. just (exact):
just account, balance, calculation
3. just DER.:
just claim
just title, request
just inheritance
III. just2 [ingl. brit. dʒʌst, ingl. am. dʒəst]
I. just1 [ingl. brit. dʒʌst, ingl. am. dʒəst] ADV.
1. just (very recently):
2. just (immediately):
3. just (slightly):
4. just (only, merely):
5. just (purposely):
6. just (barely):
7. just (simply):
un instant, minute coloq.
8. just (exactly, precisely):
it's just on 8 am ingl. brit.
9. just (possibly, conceivably):
10. just (at this or that very moment):
11. just (positively, totally):
12. just (easily):
13. just (with imperatives):
14. just (in requests):
15. just (for emphasis in responses):
16. just (equally):
II. just about ADV.
j'en ai marre! coloq.
III. just now ADV. (a short time ago)
IV. just as CONJ.
V. just1 [ingl. brit. dʒʌst, ingl. am. dʒəst]
information [ingl. brit. ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, ingl. am. ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] SUST. U
1. information (facts, details):
informations fpl (on, about sur)
2. information ingl. am. TEL.:
3. information INFORM.:
I. go round V. [ingl. brit. ɡəʊ -, ingl. am. ɡoʊ -] ingl. brit. (go round)
1. go round (turn):
go round wheel, propeller etc:
2. go round (call round):
3. go round (suffice):
4. go round (circulate):
5. go round (make detour):
II. go round V. [ingl. brit. ɡəʊ -, ingl. am. ɡoʊ -] ingl. brit. (go round [sth]) (visit)
go round shops, house, museum
I. get round V. ingl. brit. (get round)
get round → get around
II. get round V. ingl. brit. (get round [sth])
get round → get around
III. get round V. ingl. brit. (get round coloq. [sb])
persuader [qn], avoir [qn] au sentiment coloq.
gather round V. [ingl. brit. ˈɡaðə -, ingl. am. ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)
gather round teacher, object
curious [ingl. brit. ˈkjʊərɪəs, ingl. am. ˈkjʊriəs] ADJ.
1. curious (interested):
2. curious (nosy):
curious pey.
3. curious (odd):
curious person, case, effect
curious place, phenomenon
I. change round V. [ingl. brit. tʃeɪn(d)ʒ -, ingl. am. tʃeɪndʒ -] ingl. brit. (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])
change round furniture, large objects
change round employers, workers, small objects, words, letters
changer [qn/qc] de place
I. book [ingl. brit. bʊk, ingl. am. bʊk] SUST.
1. book (reading matter):
livre m (about sur)
bouquin m coloq. (about sur)
a book of quotations, poems, proverbs
2. book (division, part):
3. book FIN. (for recording deposits, withdrawals):
4. book ENS. (exercise book):
5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):
6. book (in betting):
7. book (directory):
8. book (rulebook):
9. book (opera libretto):
II. books SUST. sust. pl.
1. books COM.:
2. books ADMIN. (records):
to be on the books of club, organization
III. book [ingl. brit. bʊk, ingl. am. bʊk] V. trans.
1. book (reserve):
book table, seat, room, cabin, ticket
book holiday
book taxi
book babysitter, driver, entertainer
to book sth for sb, to book sb sth
2. book (charge):
book policeman:
book policeman:
dresser un P.V. à coloq.
motorist, offender he was booked for speeding
3. book ingl. am. (arrest):
book suspect
4. book ingl. brit. DEP. referee:
book player
5. book:
book COM., FIN. order
IV. book [ingl. brit. bʊk, ingl. am. bʊk] V. intr.
V. book [ingl. brit. bʊk, ingl. am. bʊk]
passer un savon à qn coloq.
in my book coloq. it's a crime
baton round SUST. ingl. brit.
I. pull [ingl. brit. pʊl, ingl. am. pʊl] SUST.
1. pull (tug):
to give sth a pull
2. pull (attraction):
pull literal
pull fig.
3. pull (influence):
pull coloq.
4. pull (swig):
pull coloq.
lampée f coloq.
5. pull (on cigarette etc):
pull coloq.
6. pull DEP.:
7. pull (snag):
8. pull TIPOGR.:
9. pull (prolonged effort):
II. pull [ingl. brit. pʊl, ingl. am. pʊl] V. trans.
1. pull (tug):
pull chain, curtain, hair, tail
pull cord, rope
2. pull (tug, move):
tirer (towards vers)
pull (by dragging) reticent person, heavy object
traîner (along le long de)
pull (to show sth) person
to pull sb/sth through hole, window
3. pull (draw):
pull vehicle: caravan, trailer
pull horse: cart, plough
pull person: handcart, sled
4. pull (remove, extract):
pull tooth
pull peas, beans, flowers
pull potatoes
to pull sth off small child, cat: shelf, table
to pull sth out of pocket, drawer
to pull sb out of wreckage
to pull sb out of river
5. pull (brandish) coloq.:
pull gun, knife
6. pull (operate):
pull trigger
pull lever
7. pull MED. (strain):
pull muscle
8. pull (hold back) rider:
pull horse
9. pull (steer, guide):
10. pull DEP. golfer, batsman:
pull ball, shot
11. pull TIPOGR.:
pull proof
12. pull ingl. brit. (pour) coloq.:
pull beer
13. pull (attract) coloq.:
pull audience, voters, girls, men
14. pull (make):
III. pull [ingl. brit. pʊl, ingl. am. pʊl] V. intr.
1. pull (tug):
tirer (at, on sur)
2. pull (resist restraint):
pull dog, horse:
tirer (at, on sur)
3. pull (move):
to pull ahead of sb athlete, rally driver:
to pull ahead of sb company: competitor
4. pull:
to pull at (smoke) cigarette
5. pull DEP.:
pull golfer, batsman:
6. pull (row):
IV. pull [ingl. brit. pʊl, ingl. am. pʊl]
à d'autres (mais pas à moi)! coloq.
to be on the pull argot
draguer coloq.
pull about V. trans.
to pull sb/sth about
I. about [əˈbaʊt] PREP.
1. about (on subject of):
while he's about it ingl. brit. coloq.
2. about (surrounding):
round about sb/sth
tout autour de qn/qc
3. about (through, over):
4. about (characteristic of):
5. about (with):
do you have any stamps about you? ingl. brit. form.
locuciones, giros idiomáticos:
II. about [əˈbaʊt] ADV.
1. about (around):
2. about (approximately):
at about 3:00
3. about (almost):
to be (just) about ready to +infin
4. about (willing to):
not to be about to +infin
I. up [ʌp] ADV.
1. up (movement):
up to be
up to go
2. up (to another point):
3. up (more intensity):
to be up river, temperature
to be up price
4. up (position):
up tent
up flag
up curtains, picture
up notice
up person
debout inv.
5. up (state):
to feel up to sth
6. up (limit):
7. up DEP.:
8. up INFORM., TÉC.:
9. up (wrong):
locuciones, giros idiomáticos:
up with sb/sth!
vive qn/qc!
II. up [ʌp] PREP.
1. up (higher):
2. up (at top of):
3. up (along):
4. up (increase):
5. up (to point of):
locuciones, giros idiomáticos:
up and down sth
III. up [ʌp] SUST.
to be on the up and up ingl. brit.
to be on the up and up ingl. am. coloq.
IV. up [ʌp] V. intr. coloq.
V. up [ʌp] V. trans. coloq.
VI. up [ʌp] ADJ.
1. up (towards a higher place):
2. up (under repair):
3. up (healthy):
4. up (ready):
I. out [aʊt] V. trans.
1. out (knock out):
2. out (reveal sb's homosexuality):
II. out [aʊt] PREP. coloq.
out → out of
III. out [aʊt] ADV.
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
5. out (available):
6. out (unconscious):
7. out (completely):
8. out (emerge):
9. out (come to an end, conclude):
to go out fire
10. out (not fashionable):
11. out (incorrect):
locuciones, giros idiomáticos:
IV. out [aʊt] ADJ.
1. out (absent, not present):
2. out (released, published):
out film, novel
3. out (revealed):
out news
4. out BOT.:
out flower
5. out (visible):
6. out (finished):
7. out (not working):
out fire, light
out workers
8. out coloq. (in existence):
9. out (unconscious, tired):
K.-O. inv.
10. out DEP.:
out ball
out player
out fig.
11. out (not possible):
12. out (unfashionable):
13. out ingl. brit. (drunk):
14. out (mistaken):
locuciones, giros idiomáticos:
to be out for sth/to +infin
chercher à qc/à +infin
V. out [aʊt] SUST.
2. out ingl. am.:
I. pull [pʊl] V. trans.
1. pull (exert force, tug, draw):
pull rope
2. pull (extract):
pull tooth, plant
pull cork
pull gun, knife
to pull sth out of sth
sortir qc de qc
to pull sb out of sth
extraire qn de qc
3. pull MED. (strain):
pull muscle, tendon
4. pull (attract):
5. pull ingl. austr., ingl. brit. coloq. (pick up):
pull boyfriend, girlfriend
locuciones, giros idiomáticos:
to pull sb's leg coloq.
II. pull [pʊl] V. intr.
1. pull (exert a pulling force):
2. pull (row):
III. pull [pʊl] SUST.
1. pull (act of pulling):
2. pull no pl. coloq. (influence):
3. pull (knob, handle):
4. pull (attraction):
5. pull (deep inhale or swig):
6. pull DEP. (a mishit):
I. about ·ˈbaʊt] PREP.
1. about (on subject of):
2. about (characteristic of):
3. about (through, over):
locuciones, giros idiomáticos:
how [or what] about him?
II. about ·ˈbaʊt] ADV.
1. about (approximately):
at about 3:00
2. about (almost):
to be (just) about ready to +infin
3. about (around):
4. about (willing to):
not to be about to +infin
I. up [ʌp] ADV.
1. up (movement):
up to be
up to go
2. up (to another point):
3. up (more intensity):
to be up river, temperature
to be up price
4. up (position):
up tent
up flag
up curtains, picture
up notice
up person
debout inv.
5. up (state):
to feel up to sth
6. up (limit):
7. up comput, TÉC.:
8. up (wrong):
locuciones, giros idiomáticos:
up with sb/sth!
vive qn/qc!
II. up [ʌp] PREP.
1. up (higher):
2. up (at top of):
3. up (along):
4. up (increase):
5. up (to point of):
locuciones, giros idiomáticos:
up and down sth
III. up [ʌp] SUST.
to be on the up and up coloq.
IV. up [ʌp] V. intr. coloq.
V. up [ʌp] V. trans. coloq.
VI. up [ʌp] ADJ.
1. up (toward a higher place):
2. up (under repair):
3. up (healthy):
4. up (ready):
I. out [aʊt] V. trans.
II. out [aʊt] PREP. coloq.
out → out of
III. out [aʊt] ADV.
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
5. out (available):
6. out (unconscious):
7. out (completely):
8. out (emerge):
9. out (come to an end, conclude):
to go out fire
10. out (not fashionable):
locuciones, giros idiomáticos:
IV. out [aʊt] ADJ.
1. out (absent, not present):
2. out (released, published):
out film, novel
3. out (revealed):
out news
4. out BOT.:
out flower
5. out (visible):
6. out (finished):
7. out (not working):
out fire, light
out workers
8. out coloq. (in existence):
to be out person
to be out object
9. out (unconscious, tired):
K.-O. inv.
10. out sports:
out ball
out player
out fig.
11. out (not allowed):
12. out (unfashionable):
locuciones, giros idiomáticos:
to be out for sth +infin
chercher à faire qc +infin
V. out [aʊt] SUST.
locuciones, giros idiomáticos:
I. pull [pʊl] V. trans.
1. pull (exert force, tug, draw):
pull rope
2. pull (extract):
pull tooth, weeds
pull cork
pull gun, knife
to pull sth out of sth
sortir qc de qc
to pull sb out of sth
extraire qn de qc
3. pull MED. (strain):
pull muscle, tendon
4. pull (attract):
locuciones, giros idiomáticos:
to pull sb's leg coloq.
II. pull [pʊl] V. intr.
1. pull (exert a pulling force):
2. pull (row):
III. pull [pʊl] SUST.
1. pull (act of pulling):
2. pull (huge effort):
3. pull (knob, handle):
4. pull (deep inhalation or swig):
5. pull coloq. (influence):
6. pull coloq. (appeal):
Present
Ipull
youpull
he/she/itpulls
wepull
youpull
theypull
Past
Ipulled
youpulled
he/she/itpulled
wepulled
youpulled
theypulled
Present Perfect
Ihavepulled
youhavepulled
he/she/ithaspulled
wehavepulled
youhavepulled
theyhavepulled
Past Perfect
Ihadpulled
youhadpulled
he/she/ithadpulled
wehadpulled
youhadpulled
theyhadpulled
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.
en.wikipedia.org
However, he only hit the egg and spent most of his ammunition trying to hit the lightbulb, even after being given five extra rounds.
en.wikipedia.org
The advantage to using first strike rounds is their uniform shape.
en.wikipedia.org
The first two rounds were a two game series with a golden goal tie breaker.
en.wikipedia.org
The largest had a calibre of 320 mm and fired home-made rounds carrying from 80to100 kg of explosive.
en.wikipedia.org