¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Reparieren
feuilles

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sheet [ingl. brit. ʃiːt, ingl. am. ʃit] SUST.

1. sheet (of paper) (gen) TIPOGR.:

sheet
feuille f
blank/loose sheet
feuille blanche/volante
sheet of stamps
feuille de timbres

2. sheet:

sheet (for bed)
drap m
sheet (shroud)
linceul m
waterproof sheet
alaise f

3. sheet PRENSA:

sheet (periodical)
périodique m
sheet (newspaper)
journal m
fact or information sheet
bulletin m d'informations

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)
feuille f
sheet (of canvas, tarpaulin)
bâche f
sheet (of metal)
plaque f
sheet (thinner)
feuille f
sheet (of glass)
plaque f
sheet (thinner)
vitre f
sheet of iron
tôle f

5. sheet (expanse):

sheet (of snow, water etc)
couche f
sheet (of mist, fog)
nappe f
a sheet of ice (thick)
une plaque de glace
a sheet of ice (thin)
une couche de glace
a sheet of ice (on road)
une plaque de verglas
a sheet of flame
un rideau de flammes
the rain was coming down in sheets
il pleuvait à torrents

6. sheet NÁUT.:

sheet
écoute f

7. sheet ingl. am. coloq. DER.:

sheet
casier m

II. sheet [ingl. brit. ʃiːt, ingl. am. ʃit] V. trans.

sheet furniture
recouvrir [qc] d'une housse
sheet cargo
recouvrir [qc] d'une bâche, bâcher

III. sheet [ingl. brit. ʃiːt, ingl. am. ʃit]

to be as white as a sheet
être blanc comme un linge
to be three sheets to the wind arcznte.
avoir du vent dans les voiles coloq.
to get in between the sheets with sb
sauter au lit avec qn coloq.
to have a clean sheet DEP.
avoir un palmarès vierge

charge sheet SUST. ingl. brit. DER.

charge sheet
acte m d'accusation

conduct sheet SUST.

conduct sheet MILIT., NÁUT.
feuille f de note

coding sheet SUST. INFORM.

coding sheet
feuille f de programmation

winding sheet SUST.

winding sheet
linceul m

cookie sheet SUST. ingl. am. GASTR.

cookie sheet
plaque f à biscuits

draw sheet SUST.

draw sheet
alèse f

dust sheet SUST.

dust sheet
housse f

fact sheet SUST.

fact sheet
bulletin m d'informations

balance sheet SUST.

balance sheet
bilan m

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

sheet [ʃi:t] SUST. a. INFORM.

sheet
feuille f

balance sheet SUST.

balance sheet
bilan m

time sheet SUST.

time sheet
feuille f de présence

fact sheet SUST.

fact sheet
fiche f d'informations

rap sheet SUST. ingl. am.

rap sheet
casier m judiciaire

cut-sheet feed SUST. INFORM.

cut-sheet feed
chargeur m
francés
francés
inglés
inglés
drap-housse
fitted sheet
se pelotonner sous les draps
to snuggle down under the sheets
tôle
sheet metal
antisèche
cheat sheet ingl. am.
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

sheet [ʃit] SUST. a. comput

sheet
feuille f

ground sheet SUST.

ground sheet → ground cloth

ground cloth SUST.

ground cloth
tapis m de sol

balance sheet SUST.

balance sheet
bilan m

fact sheet SUST.

fact sheet
fiche f d'informations

time sheet SUST.

time sheet
feuille f de présence

rap sheet SUST. argot

rap sheet
casier m judiciaire
francés
francés
inglés
inglés
drap-housse
fitted sheet
antisèche
cheat sheet
tôle
sheet metal
copie
sheet
Present
Isheet
yousheet
he/she/itsheets
wesheet
yousheet
theysheet
Past
Isheeted
yousheeted
he/she/itsheeted
wesheeted
yousheeted
theysheeted
Present Perfect
Ihavesheeted
youhavesheeted
he/she/ithassheeted
wehavesheeted
youhavesheeted
theyhavesheeted
Past Perfect
Ihadsheeted
youhadsheeted
he/she/ithadsheeted
wehadsheeted
youhadsheeted
theyhadsheeted
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to gather a sheet around oneself
s'enrouler dans un drap
loose sheet of paper
feuille f de papier libre
fitted sheet
drap m housse
faire un joli rabat (en faisant le lit à la française)
to fold the sheet down nicely
se pelotonner sous les draps
to snuggle down under the sheets
enlever les draps d'un lit
to take the sheets off a bed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

When later published, the balance sheet showed a profit of 1,715.
en.wikipedia.org
A thriving balance sheet also increasingly engendered corruption among union leaders, however.
en.wikipedia.org
The balance sheet channel can also manifest itself via consumer spending on durables and housing.
en.wikipedia.org
Retained earnings are reported in the shareholders' equity section of the corporation's balance sheet.
en.wikipedia.org
The data to calculate the ratio are found on the balance sheet.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "sheets" en otros idiomas

inglés
polaco