TRIGGER - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. trigger [ingl. brit. ˈtrɪɡə, ingl. am. ˈtrɪɡər] SUST.

1. trigger (on gun):

trigger

détente f

to pull or squeeze the trigger

appuyer sur la détente

2. trigger (starting mechanism):

trigger (on machine)

manette f

3. trigger fig.:

to act as or to be the trigger for sth

déclencher qc

II. trigger [ingl. brit. ˈtrɪɡə, ingl. am. ˈtrɪɡər] V. trans.

trigger → trigger off

I. trigger off V. [ingl. brit. ˈtrɪɡə -, ingl. am. ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off

déclencher

hair trigger SUST.

1. hair trigger:

hair trigger

détente f ultrasensible

locuciones, giros idiomáticos:

hair-trigger atrbv. (instant) reaction

très rapide

trigger-happy [ingl. brit., ingl. am. ˈtrɪɡər ˌhæpi] ADJ. coloq.

1. trigger-happy literal:

trigger-happy

à la gâchette facile

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

2. trigger-happy fig.:

trigger-happy

impulsif/-ive

I. trigger off V. [ingl. brit. ˈtrɪɡə -, ingl. am. ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off

déclencher

francés

inglés

gâchette (détente) controv.

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

être le détonateur de qc

to be the catalyst for sth, to trigger sth off

déclic

trigger

actionner ou faire jouer un déclic

to activate a trigger

déclencheur

trigger

détente

trigger

appuyer sur la détente

to pull the trigger

rallumer lutte, guerre

to trigger off again

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. trigger [ˈtrɪgəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. trigger (gun part):

trigger

gâchette f

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

2. trigger (precipitating incident):

to be a trigger for sth

être le déclencheur de qc

II. trigger [ˈtrɪgəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]

déclencher qc

trigger finger SUST.

trigger finger

index m

trigger-happy ADJ.

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

francés

inglés

gâchette

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

détonateur

trigger

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. trigger [ˈtrɪg·ər] SUST.

1. trigger (gun part):

trigger

gâchette f

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

2. trigger (precipitating incident):

to be a trigger for sth

être le déclencheur de qc

II. trigger [ˈtrɪg·ər] V. trans.

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]

déclencher qc

trigger-happy ADJ.

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

trigger finger SUST.

trigger finger

index m

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze the trigger

presser la détente

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

francés

inglés

gâchette

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

détonateur

trigger

Present

I	trigger
you	trigger
he/she/it	triggers
we	trigger
you	trigger
they	trigger

Past

I	triggered
you	triggered
he/she/it	triggered
we	triggered
you	triggered
they	triggered

Present Perfect

I	have	triggered
you	have	triggered
he/she/it	has	triggered
we	have	triggered
you	have	triggered
they	have	triggered

Past Perfect

I	had	triggered
you	had	triggered
he/she/it	had	triggered
we	had	triggered
you	had	triggered
they	had	triggered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This makes them trigger-happy, and they take very little time to plan, but more than make up for it with their fighting skills.

en.wikipedia.org

Certainly their reputation was that they were trigger-happy.

www.abc.net.au

Even seasoned war correspondents are remarking on the rebels' trigger-happy ways.

www.macleans.ca

However, she is trigger-happy and sometimes mistakes ordinary travelers for such malicious ykai.

en.wikipedia.org

Or do they encourage trigger-happy pilots, free from risk in their cockpits on the ground?

www.businessinsider.com