INSTANT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. instant [ingl. brit. ˈɪnst(ə)nt, ingl. am. ˈɪnstənt] SUST.

1. instant (moment):

instant

instant m

at that (very) instant

à l'instant même

for an instant

pendant un instant

in an instant

dans un instant

an instant later

un instant plus tard

come here this instant!

viens ici tout de suite!

the instant we saw him

dès que nous l'avons vu

2. instant (coffee):

instant coloq.

nescafé ® m

instant coloq.

café m instantané

do you mind instant?

un nescafé, ça te va?

II. instant [ingl. brit. ˈɪnst(ə)nt, ingl. am. ˈɪnstənt] ADJ.

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, effect, obedience, rapport, relief, replay, response, success

immédiat

instant solution

instantané

instant hot water

courant

2. instant GASTR.:

instant coffee, soup

instantané

instant mashed potato

déshydraté

instant milk, mix

en poudre

instant dish, meal

à préparation rapide

3. instant arcznte.:

your letter of the 3rd instant

votre courrier du 3 courant

instant replay SUST. ingl. am. DEP.

instant replay

répétition f d'une séquence

to show an instant replay of a goal

repasser un but au ralenti

instant messaging [ingl. brit. ˌɪnst(ə)nt ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUST.

instant messaging

messagerie f instantanée

instant camera SUST.

instant camera

polaroïd ® m

francés

inglés

instantané (instantanée) réponse, riposte, effet

instantaneous, instant atrbv.

instantané (instantanée) boisson, potage, plat

instant

purée en flocons

instant mash ingl. brit.

purée en flocons

instant mashed potatoes pl.

flocons de pomme de terre GASTR.

instant mashed potato mix sing.

messagerie instantanée

instant messaging

instant

moment, instant

en un instant

in an instant, in no time at all

à l'instant (même)

this instant ou minute

soupe instantanée

instant soup

soupe en sachet

instant soup

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. instant SUST.

instant

instant m

at the same instant

au même instant

for an instant

pour un instant

in an instant

en un instant

to do sth this instant

faire qc tout de suite

the next instant

l'instant suivant

not for an instant

pas une seule fois

II. instant ADJ. a. GASTR.

instant

instantané(e)

instant replay ingl. brit.

répétition f immédiate

instant replay SUST.

instant replay

ralenti m

instant coffee

café instantané

francés

inglés

illico presto

this instant

instantané(e) réaction, réponse

instant

instantané(e) café

instant

potage/soupe instantané(e)

instant soup

le 3 courant

the third instant

foudroyant(e) mort

instant

en un instant

in an instant

du café en grains/en poudre

coffee beans/instant coffee

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. instant ADJ. a. culin

instant

instantané(e)

II. instant SUST.

instant

instant m

at the same instant

au même instant

for an instant

pour un instant

in an instant

en un instant

to do sth (right) this instant

faire qc tout de suite

not for an instant

pas une seule fois

instant replay SUST.

instant replay

répétition f immédiate

instant replay (in slow motion)

ralenti m

instant coffee

café instantané

francés

inglés

illico presto

this instant

instantané(e) réaction, réponse

instant

instantané(e) café

instant

potage/soupe instantané(e)

instant soup

messagerie instantanée inform

instant messaging

foudroyant(e) mort

instant

en un instant

in an instant

du café en grains/en poudre

coffee beans/instant coffee

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It was the first play in major league history which involved the use of instant replay to confirm a home run call.

en.wikipedia.org

Then, instant replay of all the recorded material is done from a keyboard or with a click of the mouse.

en.wikipedia.org

Several minutes later the call came down and the touchdown was awarded as recorded by instant replay.

en.wikipedia.org

The main instrumental lineup consists of drums, electric guitar, acoustic guitar, electric bass guitar, and an instant replay machine.

en.wikipedia.org

An instant replay challenge upheld the ruling on the field.

en.wikipedia.org