¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
отделалась
lawsuit

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

procès <pl. procès> [pʀɔsɛ] SUST. m

1. procès DER. (pénal):

procès
trial (contre against)
procès d'un criminel de guerre
trial of a war criminal
procès pour corruption/meurtre
trial for corruption/murder
procès pour incitation à la violence
trial for incitement to violence

2. procès DER. (civil):

procès
lawsuit, case
gagner/perdre son procès
to win/lose one's lawsuit ou case
être en procès avec qn
to be involved in a lawsuit with sb
intenter un procès à qn
to take sb to court, to sue sb
menacer qn de procès
to threaten to take sb to court

3. procès (critique):

procès
indictment
mauvais procès
unjustified indictment
procès d'une institution/d'une personne
indictment of an institution/of a person
faire le procès de qc/qn
to put sth/sb in the dock
faire un mauvais procès à qn
to accuse sb unjustly
faire un procès d'intention à qn
to judge sb on mere intent

4. procès LING.:

procès
process
procès de sorcière
witch trial

locuciones, giros idiomáticos:

sans autre forme de procès
without further ado

procès-verb|al <pl. procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SUST. m

1. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal (de réunion)
minutes pl.
procès-verbal (d'interrogatoire)
transcript

2. procès-verbal DER.:

procès-verbal
statement of offence ingl. brit.
dresser un procès-verbal à qn
to give sb a ticket
dresser un procès-verbal à qn
to book sb ingl. brit.

3. procès-verbal (amende):

procès-verbal controv.
fine
avoir un procès-verbal
to get a ticket
inglés
inglés
francés
francés
lawsuit
procès m
to bring a lawsuit against
intenter un procès à
retrial
nouveau procès m
divorce case
procès m en divorce
minute book
registre m des procès-verbaux
trial jury
jury m (dans un procès)
test case
procès m qui fait jurisprudence
show trial
procès m pour l'exemple
murder case (for court)
procès m en homicide

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

procès [pʀɔsɛ] SUST. m

procès DER.:

procès (civil)
lawsuit
procès (criminel)
trial
être en procès avec qn
to be involved in a lawsuit with sb

locuciones, giros idiomáticos:

faire le procès de qn/qc
to put sb/sth on trial

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SUST. m

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal
parking ticket
dresser un procès-verbal à qn
to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance
minutes pl.

3. procès-verbal DER. (constat):

procès-verbal
report
procès-verbal de perquisition
search report
intenter un procès à [ou contre] qn
to take sb to court
rédiger contrat, procès-verbal
to draft
inglés
inglés
francés
francés
lawsuit
procès m
to bring [or ingl. am. file] a lawsuit against sb
intenter un procès à qn
retrial
nouveau procès m
show trial
procès m pour la forme
to go to litigation
intenter un procès
slander action
procès m en diffamation
parking ticket
procès m verbal (pour stationnement illégal)
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

procès [pʀɔsɛ] SUST. m

procès DER.:

procès (civil)
lawsuit
procès (criminel)
trial
être en procès avec qn
to be involved in a lawsuit with sb

locuciones, giros idiomáticos:

faire le procès de qn/qc
to put sb/sth on trial

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, -o] SUST. m

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal
parking ticket
dresser un procès-verbal à qn
to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal
minutes pl.
intenter un procès à [ou contre] qn
to take sb to court
rédiger contrat, procès-verbal
to draft
inglés
inglés
francés
francés
lawsuit
procès m
to file a lawsuit against sb
intenter un procès à qn
retrial
nouveau procès m
slander suit
procès m en diffamation
show trial
procès m pour la forme
to go to litigation
intenter un procès
minute
procès-verbal m
to take the minutes
faire un procès-verbal
minute
noter dans le procès-verbal

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

être en procès avec qn
to be involved in a lawsuit with sb
faire le procès de qn/qc
to put sb/sth on trial
dresser un procès-verbal à qn
to give sb a parking ticket
procès-verbal de perquisition
search report
procès/dossier en suspens
trial/file that is pending

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

En 2015, le groupe met ses activités en suspens.
fr.wikipedia.org
Il mettra, néanmoins, sa carrière en suspens pendant deux ans, de 2011 à 2013, à la suite de complications liées à un cancer.
fr.wikipedia.org
Mais il faut d'abord régler définitivement le sort du pays resté en suspens depuis 1945.
fr.wikipedia.org
Mais comme les vêtements semblent antérieurs, la question reste en suspens.
fr.wikipedia.org
En 2011, le retrait des navettes spatiales après 30 ans de service laisse en suspens l'avenir du centre.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "procès" en otros idiomas

francés
alemán
francés
polaco
francés
italiano
francés
chino
francés
español
francés
esloveno