STATEMENT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

statement [ingl. brit. ˈsteɪtm(ə)nt, ingl. am. ˈsteɪtmənt] SUST.

1. statement (expression of view):

statement

déclaration f (by de, on, about à propos de, to à, of de)

statement of belief

profession f de foi

statement of intent/principle

déclaration d'intention/de principe

statement of fact

exposé m des faits

to make/issue a statement

faire/publier une déclaration

to release a statement

faire une déclaration

the Minister's statement said …

dans son communiqué le Ministre a fait savoir que …

in a statement the Minister said …

dans un communiqué or une déclaration le Ministre a fait savoir …

2. statement FIN. (of bank account):

statement

relevé m de compte

a financial statement

un état de la situation financière

3. statement DER.:

statement

déclaration f

to make a false statement

faire une fausse déclaration

to take a statement police officer:

prendre une déclaration

bank statement SUST.

bank statement

relevé m de compte

mission statement SUST.

mission statement

déclaration f de mission

official statement SUST.

official statement

communiqué m officiel

statement of claim SUST. ingl. brit. DER.

statement of claim

exposé m détaillé du demandeur

circumstantiate statement

corroborer

blasphemous statement

blasphématoire

Fortran atrbv. statement

en fortran

well-judged statement, phrase

bien senti

francés

inglés

communiqué

statement

communiqué commun/final/officiel

common/final/official statement

communiqué à la presse

statement to the press

communiqué publié hier

statement issued yesterday

en el diccionario PONS

inglés

francés

statement [ˈsteɪtmənt] SUST.

1. statement (act of expressing):

statement a. fig.

déclaration f

to make a statement DER.

faire une déposition

2. statement (description):

statement

exposé m

3. statement (bank statement):

statement

relevé m de compte

policy statement SUST.

policy statement

déclaration f de principe

bank statement SUST.

bank statement

relevé m de compte

retract statement

revenir sur

francés

inglés

lapalissade

statement of the obvious

déposition

statement

faire/recueillir/signer une déposition

to make/take/sign a statement

extrait de compte

bank statement

décompte

statement

se rétracter

to withdraw (one's statement)

relevé de compte

account statement

relevé

statement

en el diccionario PONS

inglés

francés

statement [ˈsteɪt·mənt] SUST.

1. statement (act of expressing):

statement a. fig.

déclaration f

to make a statement DER.

faire une déposition

2. statement (description):

statement

exposé m

3. statement (bank statement):

statement

relevé m de compte

bank statement SUST.

bank statement

relevé m de compte

policy statement SUST.

policy statement

déclaration f de principe

retract statement

revenir sur

francés

inglés

lapalissade

statement of the obvious

R.I.B.

bank account statement

déposition

statement

faire/recueillir/signer une déposition

to make/take/sign a statement

décompte

statement

relevé de compte

(bank) account statement

relevé

statement

extrait de compte

bank statement