PRINCIPLE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

principle [ingl. brit. ˈprɪnsɪp(ə)l, ingl. am. ˈprɪnsəpəl] SUST.

1. principle (basic tenet):

principle

principe m

run on socialist principles

géré selon des principes socialistes

2. principle (rule of conduct):

principle

principe m

to be against sb's principles

être contraire aux principes de qn (to do de faire)

to have high principles

avoir beaucoup de principes

on principle

par principe

it's the principle of the thing, it's a point of principle

c'est pour le principe

a woman of principle

une femme de principes

to make it a principle to do

avoir pour principe de faire

3. principle (scientific law):

principle

principe m

it relies on the principle that water evaporates

cela repose sur le principe que l'eau s'évapore

to get back to first principles

repartir sur des bases concrètes

in principle

en principe

first principle SUST.

first principle

principe m premier

to go back to first principles

retourner aux principes premiers

uncertainty principle SUST.

uncertainty principle

principe m d'incertitude

pleasure principle SUST.

pleasure principle

principe m de plaisir

point of principle SUST.

point of principle

point m de principe

Peter Principle SUST.

Peter Principle

principe m de Peter

Comparative Cost Principle SUST. ECON.

Comparative Cost Principle

théorie f des coûts comparatifs

Archimedes' principle/screw

le principe/la vis d'Archimède

francés

inglés

compromission (avec sa conscience)

compromise of principle

principe de subsidiarité

principle of subsidiarity

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. principle [ˈprɪntsəpl] SUST.

principle

principe m

on principle

par principe

II. principle [ˈprɪntsəpl] ADJ.

principle person:

principle

qui a des principes

guiding principle SUST.

guiding principle

principe m directeur

fundamental principle

premier(-ère)

lay down rule, principle

établir

for the sake of principle

pour le principe

person of principle

individu m à principe

francés

inglés

principe

principle

principe fondamental

fundamental principle

qn a pour principe de +infin

it's a principle with sb to +infin

en principe

in principle [or theory]

par principe

on principle

pour le principe

on principle

le principe des vases communicants

the principle of communicating vessels

principe radical

radical principle

zone fumeur/non-fumeur

In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. principle [ˈprɪn(t)·sə·pl] SUST.

principle

principe m

on principle

par principe

II. principle [ˈprɪn(t)·sə·pl] ADJ.

principle person:

principle

qui a des principes

guiding principle SUST.

guiding principle

principe m directeur

fundamental principle

premier(-ère)

lay down rule, principle

établir

person of principle

individu m à principes

for the sake of principle

pour le principe

francés

inglés

principe

principle

principe fondamental

fundamental principle

qn a pour principe de +infin

it's a principle with sb to +infin

en principe

in principle [or theory]

par principe

on principle

pour le principe

on principle

principe radical

radical principle

partir d'un principe/d'une idée

to start from a principle/from an idea

j'ai pour principe de faire

it's a principle with me to do

Glosario técnico de refrigeración GEA

principe du contre-courant

counterflow principle

principe de coupure de gaz aspiré

principle of shutting off the suction gas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The id, the most primitive of the three, functions according to the pleasure principle: seek pleasure and avoid pain.

en.wikipedia.org

The id is driven by the pleasure principle: it wants physical pleasure, and it wants it now.

en.wikipedia.org

The pleasure principle is basically the driving force that compels human beings to gratify their needs, wants, and urges.

www.entrepreneur.com

How then does his repetition of this distressing experience as a game fit in with the pleasure principle?

en.wikipedia.org

An excessive influx of excitement, canceled the pleasure principle at once, forcing the psychic apparatus to perform a more urgent task: to link the excitations to allow its subsequent discharge.

en.wikipedia.org