¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

розничной
Mobilitätseinschränkung
con·straint [kənˈstreɪnt] SUST.
1. constraint (compulsion):
Zwang m <-(e)s , Zwänge>
2. constraint:
Beschränkung f <-, -en>
Einschränkung f <-, -en>
Behinderung f <-, -en>
3. constraint no pl form.:
mo·bil·ity [mə(ʊ)ˈbɪləti, ingl. am. moʊˈbɪlət̬i] SUST. no pl
1. mobility (ability to move):
mobility of the body
mobility of the body
2. mobility (ability to move):
mobility in status
social [or ingl. am., ingl. austr. usu upward]mobility
I. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] PREP.
1. on (on top of):
auf +dat.
on top of sth
[ganz] oben auf etw dat.
2. on with verbs of motion (onto):
auf +acus.
3. on (situated on):
an +dat.
auf +dat.
auf Bahnsteig [o. suizo Perron] drei m o nt
4. on (from):
an +dat.
5. on (clothing):
an +dat.
6. on (hurt by):
an +dat.
über etw acus. stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +dat.
8. on (in possession of):
bei +dat.
etw bei sich dat. haben
9. on (marking surface of):
auf +dat.
10. on (about):
über +acus.
jdn zu etw dat. gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +acus. ... hin
wegen +gen.
abhängig von jdm/etw
auf etw dat. basieren
sich acus. auf jdn verlassen
12. on (as member of):
in +dat.
13. on (against):
auf +acus.
14. on (through device of):
an +dat.
15. on (through medium of):
auf +dat.
etw aufschreiben [o. RFA, austr. zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +dat.
17. on (travelling with):
in +dat.
mit +dat.
18. on (on day of):
an +dat.
19. on (at time of):
bei +dat.
20. on (engaged in):
bei +dat.
to work on sth
an etw dat. arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +dat.
23. on (sustained by):
mit +dat.
von +dat.
24. on (as payment for):
für +acus.
25. on (added to):
26. on (connected to):
an +dat.
to be on the phone ingl. austr., ingl. brit.
to be on the phone ingl. austr., ingl. brit.
27. on (according to):
auf +dat.
28. on (burdening):
auf +dat.
29. on (experiencing):
to be on the go ingl. brit. fig.
30. on (compared with):
31. on (by chance):
on sb
32. on after sust. (following):
33. on ingl. austr., ingl. brit. DEP. (having points of):
locuciones, giros idiomáticos:
to be on sth ingl. brit., ingl. austr.
to be on it ingl. austr. coloq.
sich acus. volllaufen lassen coloq.
to be on it ingl. austr. coloq.
sich dat. die Kanne geben coloq. RFA
what are you on? coloq.
II. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] ADV. inv.
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen coloq. [o. suizo anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
mit etw dat. weitermachen
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on ingl. am. (performing well):
gut drauf sein coloq.
locuciones, giros idiomáticos:
to be on about sth ingl. austr., ingl. brit.
dauernd über etw acus. reden
to be [or get]on at sb
to be on ingl. am.
that's not on ingl. brit., ingl. austr. coloq.
side [or sideways]on ingl. austr., ingl. brit.
etw spitzgekriegt haben coloq.
to be on to sb coloq.
this way on ingl. austr., ingl. brit.
III. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] ADJ. inv., atrbv.
1. on ingl. am. (good):
gut <besser, am besten>
2. on ELECTR., TÉC.:
Entrada de OpenDict
constraint SUST.
constraint INFORM.
Entrada de OpenDict
mobility SUST.
Entrada de OpenDict
on ADV.
Entrada de OpenDict
on ADV.
constraint on mobility SONDEO, MEDIOAMB., public transport
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
It can be a disabling and painful condition, which can lead to substantial loss of functioning and mobility if not adequately treated.
en.wikipedia.org
He continues by stating that this access to power and political positions, allows for social mobility.
en.wikipedia.org
His great speed became his best argument to face the rival defenses, player of the great mobility, with both power and speed in short passages.
en.wikipedia.org
Individuals with lighter skin and who are racially mixed generally have higher rates of social mobility.
en.wikipedia.org
That has become a problem with the generally higher mobility that is demanded of workers nowadays.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
This is the portrait of a woman whose desire for autonomy is stifled by the rigid constraint of a system and her hopeless situation becomes tangible.
[...]
www.viennale.at
[...]
Daraus fügt sich das Porträt einer Frau, deren Streben nach Autonomie durch den Zwang eines rigiden Systems erstickt wird und deren ausweglose Situation fühlbar wird.
[...]
[...]
The very word profession presupposes work, hence exercising an activity with certain constraints, even if merely the promise of remuneration.
[...]
www.giz.de
[...]
Leistung ist nicht zu trennen von Arbeit, das heißt Ausübung einer Tätigkeit unter einem bestimmten Zwang, und sei es dem Anreiz einer gewissen Entlohnung.
[...]
[...]
Curiosity about a "new life" in unknown, alien surroundings and the wish to flee social, political, and cultural constraints are comparable motives and driving forces for both groups.
universes-in-universe.org
[...]
Neugier auf ein "neues Leben" in unbekannter, fremder Umgebung und der Wunsch, sozialen, politischen und kulturellen Zwängen zu entfliehen, sind vergleichbare Motive und Antriebskräfte beider Gruppen.
[...]
More and more of the Oracle Partners prefer RSS-SEO Marketing Feeds to traditional snail mail, SMS, shared post Job boards and their own career and job pages and secured database pages, even Oracle’s iRecruitment has its drawbacks with inherent SEO constraints.
[...]
feedreader.com
[...]
Mehr und mehr von der Oracle-Partner vorziehen RSS-Feeds SEO Marketing zu traditionellen Post, SMS, geteilt Beitrag Jobbörsen und die eigene Karriere und Job-Seiten und Seiten gesicherten Datenbank, auch Oracle iRecruitment hat seine Nachteile mit inhärenten Zwänge SEO.
[...]
[...]
And also the daughter’s seemingly environmentally-conditioned motor activity can be interpreted on closer inspection as a counter-act to specific constraints and patterns.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Und auch die scheinbar atmosphärisch bedingte Motorik der Tochter lässt sich bei genauerer Betrachtung als ein An-Gehen gegen bestimmte Zwänge und Muster lesen.
[...]