¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dart
dart
dard [daʀ] SUST. m
1. dard (aiguillon):
2. dard (arme):
dare-dare, daredare [daʀdaʀ] ADV. coloq.
dare-dare rentrer, rejoindre:
darne [daʀn] SUST. f
Dares [daʀɛs] SUST. f abr.
Dares → Département de l'Animation de la Recherche, des Etudes et des Statistiques
Jeanne d'Arc [ʒandɑʀk]
I. part [paʀ] SUST. f
1. part (portion):
2. part (élément d'un tout):
à part entière membre, citoyen
full atrbv.
à part entière science, sujet
3. part (contribution):
prendre part à activité, discussion, travail, conflit
4. part (partie d'un lieu):
de toute(s) part(s) surgir, arriver
on both sides, on either side (de qc of sth)
de part en part traverser, transpercer
5. part (point de vue):
firstly …, secondly
6. part FIN., ECON.:
7. part (pour les impôts):
8. part:
part ENS., UNIV.
II. à part phrase
1. à part (à l'écart):
à part ranger, classer
2. à part (séparé):
3. à part (différent):
être un peu à part personne:
4. à part (excepté):
à part ça, quoi de neuf coloq.?
à part que
III. de la part de PREP.
1. de la part de (à la place de) agir, écrire, téléphoner:
2. de la part de (venant de):
from sb
IV. part [paʀ]
I. quelque [kɛlk] ADJ. indet.
1. quelque (au singulier):
2. quelque (au pluriel):
II. quelque [kɛlk] ADV.
1. quelque (environ):
2. quelque (si):
III. quelque chose PRON.
quelque chose indet. (affirmatives):
faire quelque chose à qn événement, substance:
IV. quelque part ADV.
il lui a mis son pied quelque part coloq. eufem.
V. quelque peu ADV.
I. nul (nulle) [nyl] ADJ.
1. nul (dépourvu d'intelligence, de valeur):
nul (nulle) personne, élève
nul (nulle) travail, raisonnement, étude
nul (nulle) film, roman
trashy coloq.
2. nul DER. (sans effet légal):
nul (nulle) contrat, mariage
nul (nulle) testament
nul (nulle) élections
nul (nulle) vote, bulletin
3. nul DEP., JUEGOS:
draw ingl. brit.
4. nul (qui n'existe pas):
nul (nulle) différence, danger, résultat, effet
nil sin atrib.
nul (nulle) récolte
II. nul (nulle) [nyl] ADJ. indet. (aucun)
nul (nulle) personne, idée, valeur, endroit
III. nul (nulle) [nyl] SUST. m (f) coloq.
nul (nulle)
idiot coloq.
he's an idiot ou a dead loss coloq.
IV. nul (nulle) [nyl] PRON. indet.
nul (nulle)
V. nulle part ADV.
autre2 [otʀ] SUST. m FILOS.
I. autre1 [otʀ] ADJ. indet. Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous
1. autre (indiquant la différence):
2. autre (supplémentaire):
do you want another sweet ingl. brit. ou candy ingl. am. ?
3. autre (différent):
4. autre (après un pronom personnel) coloq.:
II. autre1 [otʀ] PRON. indet.
1. autre (indiquant la différence):
il est l'autre? coloq.
à d'autres coloq.!
à d'autres coloq.!
go and tell it to the marines! ingl. am. coloq.
2. autre (indiquant un supplément):
III. autre part ADV.
écart-type <pl. écarts-types> [ekaʀtip] SUST. m ESTAD.
op'art [ɔpaʀ] SUST. m
quart [kaʀ] SUST. m
1. quart (quatrième partie):
quarter (de of)
un quart d'heure literal
2. quart:
a quarter-litre bottle ingl. brit. (de of)
a quarter-litre pitcher ingl. brit. (de of)
3. quart (gobelet):
4. quart NÁUT.:
locuciones, giros idiomáticos:
quart de tour literal
faire qc au quart de tour fig.
I. petit (petite) [p(ə)ti, it] ADJ.
1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:
2. petit (en longueur, durée):
petit (petite) foulée, promenade, distance, paragraphe
3. petit (en âge):
petit (petite) (objectivement)
4. petit (en quantité, prix, force):
petit (petite) somme, appétit, majorité, volume, quantité, groupe
petit (petite) mangeur, buveur
petit (petite) salaire, loyer
petit (petite) tape, vent, averse
petit (petite) cri, rire, sourire
petit (petite) goût, espoir, chance
5. petit (en gravité):
petit (petite) inconvénient, détail, défaut, opération
petit (petite) rhume
petit (petite) égratignure, souci
6. petit (dans une hiérarchie):
petit (petite) marque, cru
petit (petite) situation, emploi
petit (petite) fonctionnaire, dignitaire
petit (petite) poète
7. petit (pour minimiser):
petit (petite)
a little favour ingl. brit.
give me a ring ingl. brit.
to make a fuss of sb ingl. brit.
8. petit (en sentiment):
mon petit chou coloq. ou poulet coloq.
sweetie coloq.
mon petit chou coloq. ou poulet coloq.
honey coloq.
a bitch argot
9. petit:
petit (petite) (mesquin) personne, procédé
petit (petite) (étroit) conception
II. petit (petite) [p(ə)ti, it] SUST. m (f)
1. petit:
petit (petite) (enfant)
the kids coloq.
2. petit (adulte de petite taille):
petit (petite)
III. petit (petite) [p(ə)ti, it] ADV.
chausser/tailler petit chaussures, vêtements:
IV. petit SUST. m
1. petit (jeune animal):
faire des petits chienne:
faire des petits (se multiplier) fig. argent:
2. petit (personne modeste):
V. petit (petite) [p(ə)ti, it]
petit aigle ZOOL.
petit bassin ANAT.
petit bleu arcznte.
petit coin coloq. (toilettes) eufem.
loo ingl. brit. coloq.
petit coin coloq. (toilettes) eufem.
bathroom ingl. am.
to go to the loo ingl. brit. coloq.
to go to the bathroom ingl. am.
petit écran coloq.
small screen coloq.
loo ingl. brit. coloq.
bathroom ingl. am.
to go to the loo ingl. brit. coloq.
to go to the bathroom ingl. am.
petit hunier NÁUT.
petit juif coloq.
petit nom coloq. (prénom)
petit quart NÁUT.
petite annonce PRENSA
petite annonce PRENSA
classified ad coloq.
petite école coloq.
petites classes coloq. ENS.
petites gens coloq.
petits chevaux JUEGOS
ludo sing.
I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ.
1. grand (de dimensions importantes):
grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge
grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage
grand (grande) (en largeur) angle, marge
grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet
grand (grande) tas, feu
grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche
2. grand (nombreux, abondant):
grand (grande) famille, foule
grand (grande) fortune
laver à grande eau légumes
to wash [sth] down
3. grand (à un degré élevé):
grand (grande) rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur
grand (grande) tricheur, joueur, lâcheur, idiot
grand (grande) buveur, fumeur
4. grand:
grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur
grand (grande) date
grand (grande) rôle
grand (grande) problème, décision
grand (grande) (principal)
5. grand (principal):
grand (grande)
the trunk roads ingl. brit.
6. grand (de premier plan):
grand (grande) ECON., POL. pays, société, industriel, marque
7. grand (brillant, remarquable):
grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause
grand (grande) cœur, âme
de grande classe produit
de grande classe exploit
8. grand:
grand (grande) (âgé) frère, sœur
grand (grande) élève
senior ingl. brit.
grand (grande) élève
grand (grande) (adulte)
the senior forms ingl. brit.
the upper classes ingl. am.
9. grand (qualifiant une mesure):
grand (grande) hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge
grand (grande) dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue
grand (grande) vitesse
grand (grande) kilomètre, mois, heure
10. grand (intense, extrême, fort):
grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
grand (grande) bruit
grand (grande) froid
grand (grande) chaleur
grand (grande) vent
grand (grande) tempête
11. grand (de rang social élevé):
grand (grande) famille, nom
12. grand (grandiose):
grand (grande) réception
13. grand (emphatique):
grand (grande) mot
grand (grande) phrase
II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUST. m (f)
1. grand (enfant):
grand (grande)
grand (grande) ENS.
senior pupil ingl. brit.
grand (grande) ENS.
2. grand (terme d'affection):
III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV.
grand (grande)
voir grand fig.
IV. grand SUST. m
V. en grand ADV.
en grand ouvrir:
VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]
grand bassin ANAT.
grand duc ZOOL.
splits sing.
grand frais METEO.
le grand large NÁUT.
grand mât NÁUT.
le Grand Nord GEOGR.
senior consultant ingl. brit.
head doctor ingl. am.
grand prêtre REL. fig.
grand prix DEP.
grand quart NÁUT.
colourfast ingl. brit.
grande Armée HIST.
grande gueule coloq.
loud mouth coloq.
grande hune NÁUT.
big wheel ingl. brit.
Ferris wheel ingl. am.
grandes lignes FERRO.
grandes ondes RADIO
long wave sing.
grands fauves ZOOL.
grands fonds NÁUT.
Grands Lacs GEOGR.
grands singes ZOOL.
quart-de-rond <pl. quarts-de-rond> [kaʀdəʀɔ̃] SUST. m
dard [daʀ] SUST. m (organe)
dare-dare [daʀdaʀ] ADV. coloq.
at the double ingl. brit.
on the double ingl. am.
quote-part <quote-parts> [kɔtpaʀ] SUST. f
faire-part [fɛʀpaʀ] SUST. m inv.
quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ̃d] SUST. m
1. quart-monde (pauvreté):
2. quart-monde (pays les plus pauvres):
quelque part [kɛlkpaʀ] ADV.
fart [faʀt] SUST. m
écart [ekaʀ] SUST. m
1. écart (distance):
2. écart (différence):
écart de prix, cours
3. écart (contradiction):
4. écart (mouvement brusque):
faire un écart personne
locuciones, giros idiomáticos:
kart [kaʀt] SUST. m
part [paʀ] SUST. f
1. part (portion):
part de gâteau
part de légumes
2. part (partie):
3. part (participation):
part in sth
4. part FIN.:
locuciones, giros idiomáticos:
autre part coloq.
on the one hand ..., on the other (hand) ...
on both sides of sb/sth
faire part de qc à qn
to inform sb of sth
à part que qn a fait qc coloq.
to give sb sb's regards
dard [daʀ] SUST. m (organe)
dare-dare [daʀdaʀ] ADV. coloq.
quote-part <quotes-parts> [kɔtpaʀ] SUST. f
quart [kaʀ] SUST. m
1. quart (quatrième partie d'un tout):
2. quart culin (25 cl):
3. quart (15 minutes):
4. quart (partie appréciable):
locuciones, giros idiomáticos:
au quart de poil coloq.
quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmo͂d] SUST. m
1. quart-monde (pauvreté):
2. quart-monde (pays les plus pauvres):
quelque part [kɛlkpaʀ] ADV.
écart [ekaʀ] SUST. m
1. écart (distance):
2. écart (différence):
écart de prix, cours
3. écart (contradiction):
4. écart (mouvement brusque):
faire un écart personne
locuciones, giros idiomáticos:
faire-part [fɛʀpaʀ] SUST. m inv.
fart [faʀt] SUST. m
kart [kaʀt] SUST. m
quart-monde m
carte f
RTT f
RTT abreviatura de réduction du temps de travail
débit d'air
hauteur d'axe
espace mort
flux d'air
nombre de tubes par couche
entraînement par courroie trapézoïdale
entraînement par courroie
par paires
disposition par paires et en W
entraînement par accouplement direct
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Application d'huile de colza (ou autre huile végétale), l'huile ayant une action asphyxiante.
fr.wikipedia.org
Sur 110 étudiants, 13 se présenteront pour devenir des chirurgiens, 10 seront repris et trois devront se tourner vers une autre spécialisation.
fr.wikipedia.org
La gosette, autre pâtisserie de la région, tirerait son nom de la gozå.
fr.wikipedia.org
Semblant s'adresser à une autre personne, elle insulte le misérable dénonciateur, le tigre féroce qui a causé de tels malheurs.
fr.wikipedia.org
Les galets pressaient la feuille de part et d'autre contre des rouleaux résilients en polyuréthane et laissaient de petites indentations aux bords du papier.
fr.wikipedia.org