FLOW - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. flow [ingl. brit. fləʊ, ingl. am. floʊ] SUST.

1. flow (movement):

flow (of liquid)

écoulement m

flow (of refugees, words)

flot m

flow (of information)

circulation f

flow (of time)

cours m

the flow of refugees into a country

le flot de réfugiés vers un pays

to go with the flow coloq.

suivre le courant fig.

the flow of oil to the West

l'approvisionnement de l'Ouest en pétrole

in full flow fig.

en plein discours

2. flow (circulation):

flow (of blood, water, electricity)

circulation f

to impede traffic flow

entraver la circulation

to increase the flow of adrenalin

augmenter le taux d'adrénaline

3. flow GEOGR. (of tide):

flow

flux m

II. flow [ingl. brit. fləʊ, ingl. am. floʊ] V. intr.

1. flow (move):

flow liquid, gas:

couler (into dans)

to flow south

couler vers le sud

to flow in/back

affluer/refluer

to flow upwards/downwards

s'élever/tomber

to flow past sth

passer devant qc

to flow from literal

s'écouler de

to flow from (follow) fig.

découler de

the river flows into the sea

le fleuve se jette dans la mer

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

couler

flow wine, beer:

couler à flots

the days flowed past

les jours s'écoulaient

money is flowing in

l'argent afflue

3. flow (move within a system):

flow blood, water, electricity, adrenalin:

circuler (through, round dans)

pleasure flowed through her

le plaisir l'a envahie

4. flow (move gracefully):

flow hair, dress:

flotter

flow pen:

courir (across sur)

5. flow GEOGR.:

flow tide:

monter

flow chart, flow sheet [ingl. brit., ingl. am. ˈfloʊ ˌtʃɑrt] SUST.

flow chart

organigramme m

blood flow SUST.

blood flow

débit m sanguin

cash flow SUST.

cash flow

marge f brute d'auto-financement

cash flow

MBA f

cash flow

cash flow m

cash flow atrbv. analysis, crisis, forecast, problem

de cash-flow

cash flow atrbv. analysis, crisis, forecast, problem

de MBA

I've got a bit of a cash flow problem! hum.

j'ai des petits problèmes de finance!

traffic flow SUST.

traffic flow

circulation f

rate of flow SUST.

rate of flow

débit m

lava atrbv. bed, flow

de lave

francés

inglés

cash-flow

cash flow

coulée de lave

lava flow

afflux ELECTRÓ.

flow

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. flow [fləʊ, ingl. am. floʊ] V. intr. a. fig.

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II. flow [fləʊ, ingl. am. floʊ] SUST. sing.

flow

écoulement m

flow of people, words

flot m

flow of capital, tide

flux m

flow of traffic

affluence f

flow of data

flux m

locuciones, giros idiomáticos:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

flow chart, flow diagram SUST.

flow chart

organigramme m

cash flow SUST.

cash flow

flux m de trésorerie

cash flow

cash-flow m

francés

inglés

ordinogramme

flow chart

coulée de lave

lava flow

le flux et le reflux

the ebb and flow

flux

flow

organigramme

flow chart

flux menstruel

menstrual flow

fluidité d'un style

flow

s'écouler

to flow

s'écouler dans/de qc

to flow into/out of sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. flow [floʊ] V. intr. a. fig.

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II. flow [floʊ] SUST. sing.

flow

écoulement m

flow of people, words

flot m

flow of capital, tide

flux m

flow of traffic

affluence f

flow of data

flux m

locuciones, giros idiomáticos:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

flow chart, flow diagram SUST.

flow chart

organigramme m

cash flow SUST.

cash flow

cash-flow m

francés

inglés

coulée de lave

lava flow

ordinogramme

flow chart

le flux et le reflux

the ebb and flow

flux

flow

organigramme

flow chart

flux menstruel

menstrual flow

affluer argent

to flow

fluidité d'un style

flow

Glosario técnico de refrigeración GEA

affichage du départ

flow display

flux d'air

air flow

débit volume

volume flow rate

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

That is, for an asset with given cash flow, the higher its market liquidity, the higher its price and the lower is its expected return.

en.wikipedia.org

She had to show the cash flow model and illustrate the gain if she bought a house instead and rented out rooms to other students.

www.theglobeandmail.com

This can deliver a helpful cash flow boost and a shortened payback period.

en.wikipedia.org

It is often used to evaluate the cash flow from income-producing assets.

en.wikipedia.org

Analysts' valuation methods vary with several analysts valuing the stock using a discounted cash flow model.

www.theglobeandmail.com