SENIOR - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. senior [ingl. brit. ˈsiːnɪə, ˈsiːnjə, ingl. am. ˈsinjər] SUST.

1. senior (older person):

senior: aîné/-e m/f

to be sb's senior by ten years: avoir dix ans de plus que qn

to be sb's senior: être plus âgé que qn

2. senior (superior):

senior: supérieur/-e m/f

3. senior ingl. brit. ENS.:

senior: élève mf dans les grandes classes

4. senior ingl. am. ENS.:

senior: élève mf de terminale

senior atrbv. year, prom: de fin d'études

5. senior ingl. am. UNIV.:

senior: étudiant/-e m/f de licence

6. senior DEP.:

senior: senior m

senior atrbv. circuit, league, player, tournament: senior

II. senior [ingl. brit. ˈsiːnɪə, ˈsiːnjə, ingl. am. ˈsinjər] ADJ.

1. senior (older):

senior person: plus âgé

senior organization: plus ancien/-ienne

to be senior to sb: être plus âgé que qn

to be senior to sb by 12 years: avoir 12 ans de plus que qn

Mr Becket senior: M. Becket père

2. senior (superior):

senior person: plus haut placé

senior civil servant, diplomat: haut

senior atrbv. aide, adviser, employee, minister: haut placé

senior colleague: plus ancien/-ienne

senior figure, member: prédominant

senior job, post: supérieur

to be senior to sb: être le supérieur de qn

senior officer SUST.

1. senior officer (in police):

senior officer: officier m de police supérieur

2. senior officer (official):

senior officer: haut/-e fonctionnaire m/f

inform your senior officer: informez votre supérieur

senior mistress SUST. ingl. brit. ENS.

senior mistress: ≈ conseillère f d'éducation

senior citizen SUST.

senior citizen: personne f du troisième âge

senior master SUST. ingl. brit. ENS.

senior master: ≈ conseiller m d'éducation

senior school SUST. ingl. brit.

senior school (secondary school): lycée m

senior school (older pupils): grandes classes fpl

senior staff SUST.

1. senior staff ADMIN.:

senior staff: cadres mpl supérieurs

2. senior staff ingl. brit. UNIV.:

senior staff: corps m enseignant

senior registrar SUST. ingl. brit. MED.

senior registrar: chef m de clinique

senior year SUST.

1. senior year ingl. brit. ENS. (year):

senior year: dernière année f de l'enseignement (secondaire)

2. senior year (pupils):

senior year: élèves mfpl de dernière année

3. senior year ingl. am. UNIV.:

senior year: dernière année f du cycle universitaire

senior official SUST.

senior official: haut/-e fonctionnaire m/f

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. senior [ˈsi:niəʳ, ingl. am. -njɚ] ADJ.

1. senior (older):

senior: aîné(e)

to be three years senior: avoir trois ans de plus que qn

John B. O'Malley senior: John B. O'Malley père

2. senior ENS., UNIV.:

senior pupil: de terminale

senior student: de dernière année

the senior boys/girls: les grand(e)s

senior part of a school: classes fpl supérieures

3. senior (high-ranking):

senior: supérieur(e)

senior employee: de grade supérieur

to be senior to sb: être au-dessus de qn

to be senior to sb (longer in service): avoir plus d'ancienneté que qn

4. senior (related to the elderly):

senior: du troisième âge

II. senior [ˈsi:niəʳ, ingl. am. -njɚ] SUST.

1. senior (older person):

senior: aîné(e) m (f)

to be sb's senior: être l'aîné de qn

to be two years sb's senior, to be sb's senior by two years: être l'aîné de qn de deux ans

2. senior (person of higher rank):

senior: supérieur(e) m (f)

3. senior ingl. am. (pupil of a graduating class):

senior: étudiant(e) m (f) de dernière année

4. senior DEP., ENS.:

the seniors: les grand(e)s

5. senior (elderly person):

senior: personne f du troisième âge

senior citizen SUST.

senior citizen: personne f du troisième âge

senior high school SUST. ingl. am.

senior high school: lycée m

junior/senior common room: salle f d'étude

junior/senior executive: cadre débutant/supérieur

francés

inglés

senior: senior

senior: senior

grands commis de l'État: senior civil servant

ENA: French college training senior civil servants

le troisième âge (personnes âgées): senior citizens pl.

maître de conférences: senior lecturer

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. senior [ˈsi·njər] ADJ.

1. senior (older):

senior: aîné(e)

to be three years senior: avoir trois ans de plus que qn

John B. O'Malley senior: John B. O'Malley père

2. senior ENS., UNIV. (student):

senior: de dernière année

the senior boys/girls: les grand(e)s

3. senior (high-ranking):

senior: supérieur(e)

senior employee: de grade supérieur

to be senior to sb: être au-dessus de qn

to be senior to sb (longer in service): avoir plus d'ancienneté que qn

4. senior (related to the elderly):

senior: du troisième âge

II. senior [ˈsi·njər] SUST.

1. senior (older person):

senior: aîné(e) m (f)

to be sb's senior: être l'aîné de qn

to be two years sb's senior: avoir deux ans de plus que qn

2. senior (person of higher rank):

senior: supérieur(e) m (f)

3. senior (student of graduating class):

senior ENS.: élève mf de dernière année

senior UNIV.: étudiant (e) m (f) de dernière année

4. senior (elderly person):

senior: personne f du troisième âge

senior high (school) SUST.

senior high (school): lycée m

senior citizen SUST.

senior citizen: personne f du troisième âge

senior circuit: club m du troisième âge

junior/senior executive: cadre débutant/supérieur

francés

inglés

senior: senior

senior: senior

les seniors: senior citizens

ENA: French college training senior civil servants

terminale: senior year

cadre moyen/supérieur: middle/senior manager

le troisième âge (personnes âgées): senior citizens pl.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be three years senior: avoir trois ans de plus que qn

John B. O'Malley senior: John B. O'Malley père

the senior boys/girls: les grand(e)s

senior part of a school: classes fpl supérieures

to be senior to sb: être au-dessus de qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There is a common room and rest room for unwell day scholars.

en.wikipedia.org

Unlike traditional college dormitories, residences in the colleges are arranged in suites, consisting of a common room and bedrooms for two to six students.

en.wikipedia.org

It was not unusual for a neighbor to look or listen into another residents room or the common room and to gossip about others.

en.wikipedia.org

Each house was divided into a low and high section (referring to the room numbers) and shared a common room and pantry.

en.wikipedia.org

There is also a common room, laundry, drying area and garden.

en.wikipedia.org