¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dÉcosse
elder

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. aîné (aînée), ainé (ainée) [ene] ADJ.

aîné (aînée) (de deux)
elder
aîné (aînée) (de plus de deux)
eldest

II. aîné (aînée), ainé (ainée) [ene] SUST. m (f)

1. aîné (enfant):

aîné (aînée) (premier de deux)
elder son/daughter
aîné (aînée) (premier de deux)
elder child
aîné (aînée) (premier de plus de deux)
eldest son/daughter
aîné (aînée) (premier de plus de deux)
eldest child
les deux aînées ont quitté la maison
the two eldest daughters have left home

2. aîné (frère, sœur):

aîné (aînée)
elder ou older brother/sister

3. aîné:

aîné (aînée) (personne plus âgée)
elder
aîné (aînée) (personne la plus âgée)
oldest
c'est mon aîné
he's older than me
j'ai épousé une femme de vingt ans mon aînée
I married a woman twenty years older than me
l'aîné du groupe
the oldest (person) in the group
les aînés de la tribu
the elders of the tribe

aine [ɛn] SUST. f

aine
groin
inglés
inglés
francés
francés
groin
aine f
in the groin literal
à l'aine
in the groin atrbv. injury, strain
à l'aine
eldest
aîné/-e m/f
my eldest
mon aîné/-e
eldest
aîné
the eldest child
l'aîné/-e
village elder
aîné/-e m/f du village
elder
aîné/-e m/f
elder
aîné
my eldest brother
mon frère aîné
Pan-American
panaméricain/-aine
Pan-African
panafricain/-aine
Jones major
Jones aîné
senior
aîné/-e m/f

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. aîné(e) [ene] ADJ.

1. aîné (plus âgé de deux):

aîné(e)
elder

2. aîné (plus âgé de plusieurs):

aîné(e)
eldest

II. aîné(e) [ene] SUST. m(f)

1. aîné (plus âgé de deux):

l'aîné
the elder boy
l'aînée
the elder girl

2. aîné (plus âgé parmi plusieurs):

l'aîné
the eldest boy
l'aînée
the eldest girl
elle est mon aînée de 3 ans
she is three years older than me

III. aîné(e) [ene] SUST.

aîné mpl fr. canad.:

les aînés (le troisième âge)
senior citizens

aine [ɛn] SUST. f ANAT.

aine
groin
inglés
inglés
francés
francés
eldest
aîné(e)
my eldest
mon aîné(e)
groin
aine f
elder
aîné(e) m (f)
elder
aîné(e)
senior
aîné(e)
senior
aîné(e) m (f)
to be sb's senior
être l'aîné de qn
to be two years sb's senior, to be sb's senior by two years
être l'aîné de qn de deux ans
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. aîné(e) [ene] ADJ.

1. aîné (plus âgé de deux):

aîné(e)
elder

2. aîné (plus âgé de plusieurs):

aîné(e)
eldest

II. aîné(e) [ene] SUST. m(f)

1. aîné (plus âgé de deux):

l'aîné
the elder boy
l'aînée
the elder girl

2. aîné (plus âgé parmi plusieurs):

l'aîné
the eldest boy
l'aînée
the eldest girl
elle est mon aînée de 3 ans
she is three years older than I am

III. aîné(e) [ene] SUST.

aîné mpl fr. canad.:

les aînés (le troisième âge)
senior citizens

aine [ɛn] SUST. f ANAT.

aine
groin
inglés
inglés
francés
francés
eldest
aîné(e)
my eldest
mon aîné(e)
groin
aine f
elder
aîné(e) m (f)
elder
aîné(e)
senior
aîné(e)
senior
aîné(e) m (f)
to be sb's senior
être l'aîné de qn

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

l'aîné
the elder boy
l'aîné
the eldest boy
to be two years sb's senior, to be sb's senior by two years
être l'aîné de qn de deux ans

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

En août 2019 il se blesse à l'aine, ce qui le tient éloigné des terrains pendant plus d'un mois.
fr.wikipedia.org
Sa saison 2015 se termine après trois matchs à la suite d'une blessure à l'aine.
fr.wikipedia.org
Mais il ne put entrer dans le burladero et il fut encorné à l'aine droite, blessure dont il mourut le lendemain.
fr.wikipedia.org
La langue râpeuse du chat enleva tous les poils sales qu'elle put atteindre, n'en laissant que quelques-uns sous les bras et sur l'aine.
fr.wikipedia.org
Une barre de la même couleur s'étend l’œil jusqu'à l'aine.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "aîné" en otros idiomas

francés
polaco
francés
italiano
francés
chino
francés
español
francés
esloveno