FONDS - Traducción francés-inglés

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

racler les fonds de tiroir(s): to scrape one's last pennies together

reprendre qc fonds de commerce, entreprise: to take sth over

faire [ou vider] les fonds de tiroir coloq.: to scrape around

fonds de roulement: working capital

gérer les fonds: to manage the money

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Un pinger qui tomberait dans les grands fonds pourrait par contre imploser sous l'effet de la pression et perdre son contenu.

fr.wikipedia.org

Kohl resta silencieux sur le nom des bailleurs de ces fonds secrets ; il leur avait donné sa parole d'honneur de ne pas les impliquer.

fr.wikipedia.org

En matière d'investissement, le plan d'aide prévoit de débloquer des fonds européens 35 milliards d'euros pour l'investissement.

fr.wikipedia.org

En 1994, on comptait environ 450 grands temples et monastères rouverts et restaurés, en partie avec des fonds donnés par les taoïstes d’outre-mer.

fr.wikipedia.org

L'accent n'est guère mis sur les personnages de peu de volume, mais davantage sur les fonds travaillés où l'on trouve déjà : giclées, coulures, brossés à grands traits, etc.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "fonds" en otros idiomas

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fonds <pl. fonds> [fɔ̃] SUST. m (collection)

II. fonds [fɔ̃] SUST. mpl

III. fonds [fɔ̃]

I. bas-fond <pl. bas-fonds> [bɑfɔ̃] SUST. m

II. bas-fonds SUST. mpl

I. fondre [fɔ̃dʀ] V. trans.

1. fondre (liquéfier):

2. fondre (fabriquer):

3. fondre (combiner):

II. fondre [fɔ̃dʀ] V. intr.

1. fondre (se liquéfier):

2. fondre (se dissoudre):

3. fondre (baisser):

4. fondre (maigrir):

5. fondre (s'attendrir):

6. fondre (s'abattre) form.:

III. se fondre V. v. refl.

se fondre v. refl.:

neige [nɛʒ] SUST. f

1. neige METEO.:

2. neige (drogue):

3. neige (sur une télévision):

locuciones, giros idiomáticos:

I. fond [fɔ̃] SUST. m

1. fond (partie inférieure):

2. fond (paroi):

3. fond (partie reculée):

4. fond (essence):

5. fond LIT. (contenu):

6. fond (intérieur):

7. fond (arrière-plan):

8. fond (petite quantité):

9. fond NÁUT. (hauteur d'eau):

10. fond DEP.:

11. fond (de pantalon):

II. à fond ADV.

1. à fond (complètement):

2. à fond (vite) coloq.:

III. fond [fɔ̃]

IV. fond [fɔ̃]

tiroir [tiʀwaʀ] SUST. m

1. tiroir (de meuble):

2. tiroir MEC. (soupape):

3. tiroir (épisode):

locuciones, giros idiomáticos:

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ.

1. grand (de dimensions importantes):

2. grand (nombreux, abondant):

3. grand (à un degré élevé):

4. grand:

5. grand (principal):

6. grand (de premier plan):

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

9. grand (qualifiant une mesure):

10. grand (intense, extrême, fort):

11. grand (de rang social élevé):

12. grand (grandiose):

13. grand (emphatique):

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUST. m (f)

1. grand (enfant):

2. grand (terme d'affection):

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV.

IV. grand SUST. m

V. en grand ADV.

en grand ouvrir:

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

demi-fond <pl. demi-fonds> [d(ə)mifɔ̃] SUST. m (spécialité)

arrière-fond [aʀjɛʀfɔ̃] SUST. m

haut-fond <pl. hauts-fonds> [ˈofɔ̃] SUST. m NÁUT.

en el diccionario PONS

fonds [fɔ̃] SUST. m

1. fonds (commerce):

2. fonds (terrain):

3. fonds (organisme, capital):

4. fonds (ressources):