SOLVED - Traducción inglés-francés

inglés

francés

solve [ingl. brit. sɒlv, ingl. am. sɑlv] V. trans. (resolve)

solve equation, problem

résoudre

solve crime

élucider

solve mystery

trouver la solution de

solve clue, crossword

trouver la solution à

solve crisis, poverty, unemployment

trouver une solution à

definitively solve, eradicate

définitivement

effectively work, solve, cure, compete, communicate

efficacement

to solve a problem

résoudre un problème

francés

inglés

solutionner

to solve

déchiffrer un rébus

to solve a rebus

élucider crime, problème

to solve

il semble que le problème soit réglé

it seems (that) the problem has been solved

il semblerait que le problème soit réglé

it would seem that the problem has been solved

le problème est réglé à ce qu'il me semble

the problem has been solved, or so it seems to me

pour faciliter la solution du problème

in order to solve the problem ou to get the problem solved more easily

résoudre équation, mystère

to solve

résoudre problème

to solve, to resolve

cela ne résoudra rien

that won't solve anything

inglés

francés

solve [sɒlv, ingl. am. sɑ:lv] V. trans.

solve

résoudre

their failure to solve the problem

leur incapacité à résoudre le problème

francés

inglés

résoudre mystère

to solve

éclaircir meurtre, énigme

to solve

inglés

francés

solve [salv] V. trans.

solve

résoudre

their failure to solve the problem

leur incapacité f à résoudre le problème

francés

inglés

résoudre mystère

to solve

éclaircir meurtre, énigme

to solve

Present

I	solve
you	solve
he/she/it	solves
we	solve
you	solve
they	solve

Past

I	solved
you	solved
he/she/it	solved
we	solved
you	solved
they	solved

Present Perfect

I	have	solved
you	have	solved
he/she/it	has	solved
we	have	solved
you	have	solved
they	have	solved

Past Perfect

I	had	solved
you	had	solved
he/she/it	had	solved
we	had	solved
you	had	solved
they	had	solved

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consequently, as air approaches the entry vehicle's stagnation point, the air effectively reaches chemical equilibrium thus enabling an equilibrium model to be usable.

en.wikipedia.org

However, in economic terms, it may effectively be passed on to the purchaser.

en.wikipedia.org

It can effectively serve as a panacea for depleted and eroded soils.

en.wikipedia.org

One pair each of cerebral and pleural ganglia lie close to the oesophagus, and effectively form the animal's brain.

en.wikipedia.org

These are effectively short-term loans to member banks collateralized by government securities.

en.wikipedia.org