FACILITER - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

faciliter [fasilite] V. trans.

faciliter

to make [sth] easier (à for)

votre aide m'a facilité la tâche

your help made the job easier for me

faciliter les choses

to make things easier

faciliter la digestion

to aid digestion

grandement faciliter, intéresser

greatly

faciliter l'insertion des immigrés/des jeunes

to facilitate the integration of immigrants/of the young

inglés

francés

expedite task, work

faciliter

facilitate change, choice, progress, talks, sale

faciliter

enable development, growth

faciliter

aid digestion, recovery, development

faciliter

to aid in

faciliter

assist development, process, safety

faciliter

for ease of use, reference

pour faciliter

ease communication, development, transition

faciliter

en el diccionario PONS

francés

inglés

faciliter [fasilite] V. trans.

faciliter

to facilitate

inglés

francés

facilitate

faciliter

assist process

faciliter

to smooth the way for sb

faciliter les choses pour qn

help

faciliter

to cut sb some slack

faciliter les choses à qn

to go a long way

faciliter les choses

to make it easy/hard for sb (to do sth)

faciliter/compliquer la tâche à qn

en el diccionario PONS

francés

inglés

faciliter [fasilite] V. trans.

faciliter

to facilitate

inglés

francés

facilitate

faciliter

assist process

faciliter

to smooth the way for sb

faciliter les choses pour qn

to cut sb some slack coloq.

faciliter les choses à qn

to make it easy/hard for sb (to do sth)

faciliter/compliquer la tâche à qn

to go a long way

faciliter les choses

Présent

je	facilite
tu	facilites
il/elle/on	facilite
nous	facilitons
vous	facilitez
ils/elles	facilitent

Imparfait

je	facilitais
tu	facilitais
il/elle/on	facilitait
nous	facilitions
vous	facilitiez
ils/elles	facilitaient

Passé simple

je	facilitai
tu	facilitas
il/elle/on	facilita
nous	facilitâmes
vous	facilitâtes
ils/elles	facilitèrent

Futur simple

je	faciliterai
tu	faciliteras
il/elle/on	facilitera
nous	faciliterons
vous	faciliterez
ils/elles	faciliteront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Parcouru par un gaz, il est plongé dans un liquide réfrigérant pour faciliter la condensation du gaz.

fr.wikipedia.org

Phénomène complémentaire, les racines facilitent l'infiltration des eaux météoritiques dans le sol, jusqu'aux nappes phréatiques.

fr.wikipedia.org

Le chargeur est terminé par un talon en caoutchouc pour faciliter la tenue en main.

fr.wikipedia.org

Dans la comédie, une de ses fonctions est celle d'entremetteur chargé de faciliter les amours des jeunes gens.

fr.wikipedia.org

Ceci facilitera le contrôle du financement de ces activités.

fr.wikipedia.org