SWOOP - Traducción inglés-francés

inglés

francés

I. swoop [ingl. brit. swuːp, ingl. am. swup] SUST.

1. swoop (of bird, plane):

swoop

descente f en piqué

2. swoop (police raid):

swoop

rafle f

arrested in a swoop

arrêté lors d'une rafle

II. swoop [ingl. brit. swuːp, ingl. am. swup] V. intr.

1. swoop bird, bat, plane:

swoop

plonger

to swoop above the crowd

plonger vers la foule

to swoop down

descendre en piqué

to swoop down on

fondre sur

2. swoop police, raider:

swoop

faire une descente

to swoop on

fondre or s'abattre sur

in one fell swoop

d'un seul coup

francés

inglés

fondre sur troupe, oiseau: lieu, troupeau

to swoop down on

plonger oiseau:

to swoop down (sur on)

s'abattre sur oiseau:

to swoop down on

piquer oiseau:

to swoop down

d'un seul coup d'un seul coloq.

in one fell swoop

inglés

francés

I. swoop [swu:p] SUST.

1. swoop (dive in the air):

swoop

piqué m

to make a swoop (down)

plonger en piqué

2. swoop coloq. (surprise attack):

swoop

descente f

II. swoop [swu:p] V. intr.

1. swoop (dive through the air):

swoop

plonger en piqué

2. swoop coloq. (make a sudden attack):

swoop police

faire une descente

to swoop on sth

faire une descente dans qc

francés

inglés

piquer sur qc

to swoop down on sth

s'abattre sur sa proie aigle

to swoop down on its prey

inglés

francés

I. swoop [swup] SUST.

1. swoop (dive in air):

swoop

piqué m

to make a swoop (down)

plonger en piqué

2. swoop coloq. (surprise attack):

swoop

descente f

II. swoop [swup] V. intr.

1. swoop (dive through air):

swoop

plonger en piqué

2. swoop coloq. (make sudden attack):

swoop police

faire une descente

to swoop on sth

faire une descente dans qc

francés

inglés

piquer sur qc

to swoop down on sth

s'abattre sur sa proie aigle

to swoop down on its prey

Present

I	swoop
you	swoop
he/she/it	swoops
we	swoop
you	swoop
they	swoop

Past

I	swooped
you	swooped
he/she/it	swooped
we	swooped
you	swooped
they	swooped

Present Perfect

I	have	swooped
you	have	swooped
he/she/it	has	swooped
we	have	swooped
you	have	swooped
they	have	swooped

Past Perfect

I	had	swooped
you	had	swooped
he/she/it	had	swooped
we	had	swooped
you	had	swooped
they	had	swooped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

From these peaks, the form gradually swoops down to touch the earth.

en.wikipedia.org

He implemented his reforms in stages, rather than in one fell swoop.

en.wikipedia.org

A giant thunderbird swooped down and scooped up the four and carried them to the valley floor.

en.wikipedia.org

Sometimes called a swoop, plus a variety of other names, it consists of a powered dive toward the rear quarter of a lower flying opponent.

en.wikipedia.org

The police who were hiding waiting for his confession swoop down and arrest him.

en.wikipedia.org