SWOOP - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. swoop [swu:p] SUST.

1. swoop (dive):

swoop

Sturzflug m <-(e)s, -flüge>

to make a swoop [down]

herabstoßen

2. swoop coloq.:

swoop (attack)

Überraschungsangriff m <-(e)s, -e>

swoop (by police)

Razzia f <-, Razzien>

II. swoop [swu:p] V. intr.

1. swoop (dive):

swoop

niederstoßen <stößt nieder, stieß nieder, niedergestoßen>

swoop

herabstoßen

2. swoop coloq. (attack):

to swoop on sb/sth

jdn/etw angreifen

to swoop on sb/sth police

bei jdm/etw eine Razzia machen

swoop down V. intr.

swoop down

herabstoßen

at [or in][or with] one fell swoop

auf einen Streich

alemán

inglés

auf etw stoßen Raubvogel

to swoop down on sth

Present

I	swoop
you	swoop
he/she/it	swoops
we	swoop
you	swoop
they	swoop

Past

I	swooped
you	swooped
he/she/it	swooped
we	swooped
you	swooped
they	swooped

Present Perfect

I	have	swooped
you	have	swooped
he/she/it	has	swooped
we	have	swooped
you	have	swooped
they	have	swooped

Past Perfect

I	had	swooped
you	had	swooped
he/she/it	had	swooped
we	had	swooped
you	had	swooped
they	had	swooped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

That enables the bat to make split-second flight control adjustments, allowing them to maneuver through dense forests or swoop down to catch flying insects.

www.cbsnews.com

Kites have the ability to captivate people of all ages, especially when these stunning birds swoop down in front of them.

www.wildlifeextra.com

He directs that they arm and wait for a fiery signal on the mountain tops, then swoop down upon the tyrant.

en.wikipedia.org

The police who were hiding waiting for his confession swoop down and arrest him.

en.wikipedia.org

The bats swoop down and attack the squirrel maiden.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

It is a very versatile hunter, making a dashing swoop for birds in the air, surprising its prey in low flight or easily catching large insects, which it “prepares” and eats on the wing.

www.vogelwarte.ch

Er ist ein sehr gewandter Luftjäger: Im rasanten Sturzflug stösst er auf fliegende Vögel, überrascht die Beute im niedrigen Jagdflug oder erbeutet spielend Grossinsekten, die er gleich im Flug «zubereitet» und verzehrt.

www.vogelwarte.ch

The peregrine falcon swoops through the air with the speed of an arrow.

www.tierisch-wild.com

Schnell wie ein Pfeil saust der Wanderfalke im Sturzflug durch die Lüfte.

www.tierisch-wild.com