autre part en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de autre part en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Traducciones de autre part en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Traducciones de autre part en el diccionario francés»inglés

I.autre1 [otʀ] ADJ. indet. Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous

1. autre (indiquant la différence):

II.autre1 [otʀ] PRON. indet.

1. autre (indiquant la différence):

il est l'autre? coloq.
à d'autres coloq.!
à d'autres coloq.!
go and tell it to the marines! ingl. am. coloq.

III.autre part ADV.

Véase también: part, nul, voir, personne2, personne1, fouetter, entre, dire

I.part [paʀ] SUST. f

2. part (élément d'un tout):

full atrbv.

3. part (contribution):

III.de la part de PREP.

I.nul (nulle) [nyl] ADJ.

II.nul (nulle) [nyl] ADJ. indet. (aucun)

III.nul (nulle) [nyl] SUST. m (f) coloq.

IV.nul (nulle) [nyl] PRON. indet.

1. voir (percevoir par les yeux):

que vois-je! liter.

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film ingl. brit.
to go to see a movie ingl. am.
you ain't seen nothing yet! coloq., hum.

3. voir (se figurer):

5. voir (comprendre, déceler):

I see

6. voir (constater, découvrir):

II.voir à V. trans.

IV.se voir V. v. refl.

on t'a vu venir coloq.!
they saw you coming! coloq.
je te vois venir coloq.
I can see what you're getting at ingl. brit.
je te vois venir coloq.
get lost! coloq.
tell him to get lost! coloq.

personne2 [pɛʀsɔn] SUST. f

1. personne (individu):

2. personne (individu en lui-même):

personne1 [pɛʀsɔn] PRON. indet.

1. personne (nul):

entre [ɑ̃tʀ] PREP. Entre se traduit par between sauf lorsqu'il signifie parmi (4) auquel cas il se traduit généralement par among.
Exemples et exceptions sont présentés dans l'article ci-dessous.
Les expressions telles que entre parenthèses, entre deux portes, lire entre les lignes sont traitées respectivement sous parenthèse, porte, lire; de même entre ciel et terre se trouve sous ciel, entre la vie et la mort sous vie etc.

4. entre (parmi):

room 13? why that one of all rooms? ingl. brit.
room 13? why that one of all the rooms? ingl. am.

I.dire [diʀ] SUST. m

II.dires SUST. mpl

1. dire (faire entendre):

dire ce qu'on a à dire

2. dire (faire savoir):

dire qc à qn
je ne te dis que ça coloq.
I don't want to make a big deal of it, butcoloq.
à qui le dites-vous coloq.!
dis, tu me crois coloq.?
dis donc, tu te crois coloq.?
à vous de dire JUEGOS

3. dire (affirmer):

she's really got a nerve! coloq.
tu peux le dire! argot
you can say that again! coloq.
tu l'as dit coloq.!, comme tu dis coloq.!
you said it! coloq.
que tu dis coloq.!
says you! coloq.

4. dire (formuler):

5. dire (indiquer):

qu'est-ce à dire? arcznte.

8. dire (penser):

IV.se dire V. v. refl.

I.part [paʀ] SUST. f

2. part (élément d'un tout):

full atrbv.

3. part (contribution):

III.de la part de PREP.

Véase también: autre1, autre2, quelque, nul

I.autre1 [otʀ] ADJ. indet. Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous

1. autre (indiquant la différence):

II.autre1 [otʀ] PRON. indet.

1. autre (indiquant la différence):

il est l'autre? coloq.
à d'autres coloq.!
à d'autres coloq.!
go and tell it to the marines! ingl. am. coloq.

III.autre part ADV.

autre2 [otʀ] SUST. m FILOS.

I.quelque [kɛlk] ADJ. indet.

1. quelque (au singulier):

II.quelque [kɛlk] ADV.

III.quelque chose PRON.

quelque chose indet. (affirmatives):

IV.quelque part ADV.

V.quelque peu ADV.

I.nul (nulle) [nyl] ADJ.

II.nul (nulle) [nyl] ADJ. indet. (aucun)

III.nul (nulle) [nyl] SUST. m (f) coloq.

IV.nul (nulle) [nyl] PRON. indet.

1. partir (quitter un lieu):

to go off in a huff coloq.

2. partir (pour une destination):

to go on holiday ingl. brit. (à to)
to go on vacation ingl. am. (à to)
to set off on tour ingl. brit.
to set off on a tour ingl. am.

5. partir (commencer):

to start favourite ingl. brit. (à une course for a race)
être bien parti coloq. literal coureur, cheval:
être bien parti pour gagner literal, fig.
être mal parti coloq. literal coureur, cheval:
c'est mal parti coloq.

II.à partir de PREP.

Véase también: mourir, maille, courir

I.mourir [muʀiʀ] V. intr. + v. être

1. mourir (cesser de vivre):

mourir de froid literal (dehors)
I'd rather die than ask him/her a favour ingl. brit.

II.se mourir V. v. refl.

maille [maj] SUST. f

1. courir (gén):

what makes you tick? coloq.

III.se courir V. v. refl.

autre2 [otʀ] SUST. m FILOS.

autre part en el diccionario PONS

Traducciones de autre part en el diccionario francés»inglés

part [paʀ] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

autre part coloq.
on the one hand ..., on the other (hand) ...
de toute(s) part(s)
à part que qn a fait qc coloq.

I.autre [otʀ] ADJ. antéposé

II.autre [otʀ] PRON. indet.

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
D'autre part, les armures et vaisseaux sont très souvent bardés de lames, crochets et autres dispositifs barbelés.
fr.wikipedia.org
D'autre part, les loups vivent en meute et n'aiment pas vivre seuls.
fr.wikipedia.org
La forme est définie d’une part par l’arrondissement (anguleux à arrondi) et d’autre part par l’aplatissement (globuleux à plat).
fr.wikipedia.org
Elle permet d'autre part un calcul plus simple de la dérivée de fonctions données sous forme de produits, quotients ou puissances.
fr.wikipedia.org
D'autre part, les pattes longues et sveltes pouvaient servir à l'animal pour se déplacer sur de vastes aires de pâture, comme les steppes.
fr.wikipedia.org
D'autre part, la grande plage de sable fin fait la joie des inconditionnels du farniente et du bain de soleil.
fr.wikipedia.org
Pepys s'assura d'autre part que du bois d'importation rentrerait désormais dans les membrures.
fr.wikipedia.org
Certaines collectivités envisagent néanmoins des réglementations moins laxistes, pour la délivrance des permis d’une part, et pour les conditions d’exploitation d’autre part.
fr.wikipedia.org
D'autre part, il a "arrangé" le bilan de son entreprise pour qu'elle paraisse être plus profitable que son concurrent, fabricant de nylon.
fr.wikipedia.org
On a d'autre part de lui un recueil de proverbes et devinettes populaires.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski