là-dessus en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de là-dessus en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

là-dessus [lad(ə)sy] ADV. De même que se traduit soit par here soit par there, là-dessus, au sens littéral, se traduit par on here ou on there suivant que l'objet dont on parle se trouve près ou non du locuteur.

intraitable [ɛ̃tʀɛtabl] ADJ.

discutailler [diskytɑje] V. intr. coloq.

loquace [lɔkas] ADJ.

Traducciones de là-dessus en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

thereat [ingl. brit. ðɛːrˈat, ingl. am. ðɛrˈæt] ADV. archaic

anon [ingl. brit. əˈnɒn, ingl. am. əˈnɑn] ADV. arcznte. or hum.

Véase también: generally, general

generally [ingl. brit. ˈdʒɛn(ə)rəli, ingl. am. ˈdʒɛn(ə)rəli] ADV.

I.general [ingl. brit. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, ingl. am. ˈdʒɛn(ə)rəl] SUST.

II.general [ingl. brit. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, ingl. am. ˈdʒɛn(ə)rəl] ADJ.

I.dwell on V. [ingl. brit. dwɛl -, ingl. am. dwɛl -] (dwell on [sth])

emphatically [ingl. brit. ɪmˈfatɪkli, ingl. am. əmˈfædək(ə)li] ADV.

là-dessus en el diccionario PONS

Traducciones de là-dessus en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

là-dessus [lad(ə)sy] ADV.

pensée1 [pɑ̃se] SUST. f

III.compter [kɔ̃te] V. v. refl. (s'inclure)

revenir [ʀ(ə)vəniʀ, ʀəvniʀ] V. intr. +être

Traducciones de là-dessus en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Véase también: on

III.know [nəʊ, ingl. am. noʊ] SUST.

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Je leur ai expliqué qu’ils ne pouvaient pas me mentir là-dessus.
fr.wikipedia.org
Nous devrions réellement tout faire pour garder le silence là-dessus.
fr.wikipedia.org
Nous sommes presque tous d'accord là-dessus pourtant les avis divergent fortement sur la méthode à employer.
fr.wikipedia.org
Raphaël est donc parti là-dessus et j'ai été particulièrement sensible au côté synthétique des cordes et du piano sur le morceau que j'ai retenu.
fr.wikipedia.org
Si nous sommes constamment bombardés d'informations à propos de ces sujets, dans le plan fictionnel, pourquoi ne pas écrire là-dessus comme une explication possible.
fr.wikipedia.org
Je pense que beaucoup d'actrices se perdent là-dessus parfois, parce que c'est difficile d'y arriver.
fr.wikipedia.org
Il n’est pas question de revenir là-dessus.
fr.wikipedia.org
Je ne savais pas que j'aurais à jouer là-dessus et quel tempo il avait en tête !
fr.wikipedia.org
Ses nombreuses analyses (suivies par bien d’autres depuis) ne laissent plus de doute là-dessus.
fr.wikipedia.org
Mais ce jeu est motivé par son style visuel, et c'est là-dessus que j'ai décidé de travailler d'abord.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "là-dessus" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski