vois-tu en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de vois-tu en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

comment vois-tu l'avenir?

how do you see the future?

Traducciones de vois-tu en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

can't you see that…?

ne vois-tu donc pas que…?

vois-tu en el diccionario PONS

Traducciones de vois-tu en el diccionario inglés»francés

you [ju:] pers. pron.

1. you (2nd person sing):

you

tu subject pron.

you

te objective pron.

you

t + vowel

you

toi tonic form

I see you

je te vois

do you see me?

me vois-tu?

I love you

je t'aime

it's for you

c'est pour toi

older than you

plus âgé que toi

if I were you

si j'étais toi

2. you (2nd person pl or polite form):

you

vous

older than you

plus âgé que vous

all of you

vous tous

you men

vous, les hommes

3. you (indefinite person):

you never know

on ne sait jamais

it makes you mad

ça te rend fou

Traducciones de vois-tu en el diccionario francés»inglés

I.voir [vwaʀ] irreg. V. trans.

1. voir:

voir

to see

je l'ai vu comme je vous vois

I saw him as (clearly as) I can see you

voir qn/qc faire qc

to see sb/sth do sth

en voir (de dures) coloq.

to have some hard times

faire voir à qn qu'il se trompe personne

to show sb that he is mistaken

voir venir la catastrophe

to see disaster coming

2. voir (montrer):

fais-moi donc voir ce que tu fais!

show me what you're doing!

3. voir (rencontrer, rendre visite à):

voir personne

to see

aller/venir voir qn

to go/come and see sb

4. voir (examiner):

voir dossier, leçon

to look at

voir page 6

see page 6

5. voir (se représenter):

voir qc/qn sous un autre jour

to see sb/sth in a different light

je vois ça (d'ici)! coloq.

I can just imagine!

6. voir (trouver):

voir une solution à qc

to see a solution to sth

7. voir (apparaître):

faire/laisser voir sa déception à qn

to show sb/let sb see one's disappointment

locuciones, giros idiomáticos:

je voudrais bien t'y/vous y voir coloq.

I'd like to see you in the same position

on aura tout vu! coloq.

isn't that the limit!

avoir quelque chose/n'avoir rien à voir avec [ou dans] cette histoire

to be involved in/have nothing to do with this business

voir qc venir

to see sth coming

II.voir [vwaʀ] irreg. V. intr.

1. voir (percevoir par la vue):

tu (y coloq.) vois sans tes lunettes?

can you see without your glasses?

2. voir (prévoir):

voir grand/petit

to think big/small

3. voir (constater):

voir

to see

on verra bien

we'll see

4. voir (veiller):

il faut voir à ce que +subj

we have to see that

5. voir coloq. (donc):

essaie/regarde voir!

just try/look!

locuciones, giros idiomáticos:

à toi de voir

it's up to you

pour voir

to see (what happens)

vois-tu

you see

III.voir [vwaʀ] irreg. V. v. refl.

1. voir (être visible):

se voir bien la nuit couleur

to stand out at night

2. voir (se rencontrer):

se voir

to saw each other

3. voir (se produire):

se voir phénomène

to happen

ça ne s'est jamais vu

it's unheard of

4. voir (se trouver):

se voir contraint de +infin

to find oneself obliged to +infin

5. voir (constater):

se voir mourir

to realize one is dying

il s'est vu refuser l'entrée

he was turned away

6. voir (s'imaginer):

se voir faire qc

to see oneself doing sth

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ART. det.

le

the

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON. pers., m

1. le (personne):

elle le voit/l'aide

she sees/helps him

2. le (animal ou objet):

là-bas, il y a un cochon/sac, le vois-tu?

there's a pig/bag over there, can you see it?

3. le (valeur neutre):

je le comprends

I understand

je l'espère!

I hope so!

4. le avec un présentatif:

le voici/voilà!

here/there he [or it] is!

I.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] ART. det.

la

the

II.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] PRON. pers., f

1. la (personne):

la

her

il la voit/l'aide

he sees/helps her

2. la (animal ou objet):

la

it

là-bas, il y a une mouche/ma ceinture, la vois-tu?

there's a fly/my belt over there, can you see it?

3. la avec un présentatif:

la voici [ou voilà]!

here it/she is!