¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

конуса
Ausgleich von Konten

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán
account balance FIN. of holder
Kontostand m <-(e)s, -stände>
Kapitalbilanz f <-, -en>
alemán
alemán
inglés
inglés
en el diccionario PONS

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] SUST.

1. balance no pl also fig. (equilibrium):

Balance f <-, -n> a. fig.
Gleichgewicht nt <-s> a. fig.
Gleichgewichtssinn m <-(e)s, -e>
to hang [or be] in the balance fig.
to throw [or catch] sb off balance also fig.

2. balance no pl (equality):

3. balance (counteracting force):

Gegengewicht nt <-(e)s, -e>
Ausgleich m <-(e)s, -e> zu +dat.

4. balance no pl (predominating weight):

Hauptgewicht nt <-(e)s, -e>

5. balance FIN.:

Saldo m <-s, -s>
Kontostand m <-(e)s, -stände>
Guthaben nt <-s, ->
Saldovortrag m <-(e)s, -träge>
Kasse f <-, -n>
Saldovortrag m <-(e)s, -träge>
per Saldo espec.

6. balance FIN. (amount left to pay):

7. balance ECON.:

Zahlungsbilanz f <-, -n>
Kapitalbilanz f <-, -en>
Zahlungsbilanzausgleich m <-(e)s> kein pl
Zahlungsbilanzüberschuss m <-es, -schüsse>
Handelsbilanz f <-, -en>

8. balance (scales):

Waage f <-, -n>

9. balance ARTE (harmony):

10. balance TÉC., MÚS.:

Balance f <-, -n>
Aussteuerung f <-, -en>

11. balance NÁUT.:

balance of a boat
Balance f <-, -n>

12. balance ASTROL., ASTRON.:

13. balance TÉC. (in a clock or watch):

Unruh f <-, -en>

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] V. trans.

1. balance (compare):

to balance sth with [or against] sth
etw gegen etw acus. abwägen

2. balance (keep steady):

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth and sth

4. balance FIN.:

5. balance ECON.:

6. balance (neutralize):

7. balance TÉC.:

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] V. intr.

1. balance also fig. (keep steady):

2. balance FIN.:

balance account

I. ac·count [əˈkaʊnt] SUST.

1. account (description):

Bericht m <-(e)s, -e>
to give [or form. render] an account of sth
to give [or form. render] an account of sth

2. account INET. (user account):

Benutzerkonto nt <-s, -konten>

3. account (with a bank):

Konto nt <-s, Kon·ten>
savings [or ingl. brit. deposit]account
Sparkonto nt <-s, -s>
current ingl. brit.[or ingl. am. checking]account (personal)
current ingl. brit.[or ingl. am. checking]account (business)
Kontokorrentkonto nt <-s, -konten> espec.
Gemeinschaftskonto nt <-s, -konten>
Depot nt <-s, -s>
NOW account ingl. am.
Kontoauszug m <-(e)s, -züge>
to pay sth into [or ingl. am., ingl. austr. deposit sth in] an account
to pay sth into [or ingl. am., ingl. austr. deposit sth in] an account (in person)

4. account (credit):

to buy sth on account ingl. brit.
to pay sth on account ingl. brit. dated
to pay sth on account ingl. brit. dated
to put sth on [or charge sth to] sb's account
to put sth on [or charge sth to] sb's account

5. account (bill):

Rechnung f <-, -en>

6. account ECON. (records):

period of account FIN., ECON.
Geschäftsjahr nt <-(e)s, -e>
to keep the accounts esp ingl. brit.
über etw acus. Buch führen

8. account (customer):

Kunde(Kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

9. account no pl (consideration):

10. account (reason):

aufgrund einer S. gen.

11. account no pl form. (importance):

12. account no pl (responsibility):

13. account DER.:

locuciones, giros idiomáticos:

to turn sth to [good] account form.

II. ac·count [əˈkaʊnt] V. trans. form.

III. ac·count [əˈkaʊnt] V. intr.

1. account (explain):

2. account (locate):

3. account (make up):

4. account (bill):

5. account dated (defeat):

jdn zur Strecke bringen elev.

of [ɒv, əv, ingl. am. ɑ:v, ʌv, əv] PREP.

1. of after sust. (belonging to):

von +dat.
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>

2. of after sust. (expressing relationship):

von +dat.

3. of after sust. (expressing a whole's part):

von +dat.

4. of after sust. (expressing quantities):

5. of after v. (consisting of):

aus +dat.
after sust. a land of ice and snow

6. of after sust. (containing):

mit +dat.

7. of after adj. (done by):

von +dat.

8. of after sust. (done to):

9. of after sust. (suffered by):

von +dat.

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw dat. sterben

11. of (expressing origin):

12. of after v. (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw dat. genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after sust. (expressing condition):

14. of after sust. (expressing position):

von +dat.

15. of after sust. (with respect to scale):

von +dat.

16. of (expressing age):

von +dat.

17. of after sust. (denoting example of category):

18. of after sust. (typical of):

19. of after sust. (expressing characteristic):

20. of after sust. (away from):

von +dat.

21. of after sust. (in time phrases):

22. of after v. (expressing removal):

suizo, austr. meist gratis

23. of after sust. (apposition):

von +dat.

24. of dated (during):

an +dat.

25. of ingl. am. (to):

locuciones, giros idiomáticos:

Entrada de OpenDict

account V.

Entrada de OpenDict

account SUST.

Entrada de OpenDict

balance SUST.

Entrada de OpenDict

balance SUST.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

balancing (of accounts) SUST. CONTAB.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
alemán
alemán
inglés
inglés
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

account SUST. MERC. FIN.

account SUST. TRANSACC.

balancing SUST. INV. FIN.

balance SUST. CONTAB.

balance V. trans. CONTAB.

balance V. trans. MERC. FIN.

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Present
Ibalance
youbalance
he/she/itbalances
webalance
youbalance
theybalance
Past
Ibalanced
youbalanced
he/she/itbalanced
webalanced
youbalanced
theybalanced
Present Perfect
Ihavebalanced
youhavebalanced
he/she/ithasbalanced
wehavebalanced
youhavebalanced
theyhavebalanced
Past Perfect
Ihadbalanced
youhadbalanced
he/she/ithadbalanced
wehadbalanced
youhadbalanced
theyhadbalanced

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The balance will partially finance the property developer's capital expenditure requirements until the second quarter of 2015.
www.interaksyon.com
The commission is staffed with political appointees, with some rules to ensure party and geographical balance.
en.wikipedia.org
It would be most efficacious if we could find a balance between the known and unknown and the limits of our knowledge and experience.
en.wikipedia.org
Science fiction conventions traditionally partake of the nature of both professional conventions and fan conventions, with the balance varying from one to another.
en.wikipedia.org
Balance your chequebook before spending any money in 2016.
www.thespec.com