PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Außerdem gibt es antimagnetische Modelle, bei denen die Unruh durch eine Schale aus Weicheisen abgeschirmt ist.
de.wikipedia.org Man suchte deshalb nach Wegen, den Antriebsimpuls reibungsarm und schmiermittelfrei auf die Unruh zu übertragen.
de.wikipedia.org Die wesentlichen Materialeigenschaften für die Spiralfeder einer Unruh sind eine geringe Materialermüdung, geringe Korrosion und eine Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen.
de.wikipedia.org Am 1. August 1946 erfolgte die Umbenennung in Maschinenfabrik Unruh & Liebig.
de.wikipedia.org Um eine besonders große Schwingweite der Unruh zu ermöglichen, wirkt die Hemmung nur auf einen einzigen Hemmungsradzahn (Schuh).
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.junghans.de Der Zierschliff des Werks läuft fächerförmig auf die Unruh zu, in der en Zentrum die klassische Stoßsicherungsfeder des Hauses zum Einsatz kommt.
[...][...]
The fan-like stripe finish of the movement seems to emerge from the balance, with the classic Junghans anti-shock spring in its centre.
[...][...]
www.rolex.com Der Architektur von Rolex-Kalibern entsprechend, wird sie von einer durchgehenden Unruhbrücke fixiert, die an beiden Enden befestigt wird, um die Widerstandsfähigkeit bei Stößen und Erschütterungen zu verbessern.
[...][...]
In keeping with the architecture of Rolex calibres, it is held in place by a traversing balance bridge, fixed at both sides to improve resistance to shocks and vibrations.
[...][...]
www.junghans.de Die Besonderheit des Chronometerwerks J330 ist seine Unruh. Sie wurde eigens für das Kaliber J330 entwickelt, um einen chronometergenauen Gang zu garantieren.
[...][...]
The special feature of the J330 ( photo left ) chronometer movement is its balance, developed specifically for caliber J330 to guarantee the precise running of the chronometer.
[...][...]
www.wempe.de Die Unruh mit variablem Trägheitsmoment oszil- liert mit vier Hertz, also 28 800 Halbschwingungen in der Stunde.
[...][...]
The balance has a variable moment of inertia and oscillates at a frequency of 4 Hz.
[...][...]
www.wempe.de Die Unruh (mit vier Regulierschrauben) schwingt rückerfrei mit 28.800 Halbschwingungen pro Stunde;
[...]
The balance (which has four regulation screws) is set to oscillate with no index at a rate of 28,800 vibrations per hour;