alemán
inglés
I. spät [ʃpɛ:t] ADJ.
1. spät (zeitlich nicht früh):
- spät
- late
- am späten Abend/Morgen/Nachmittag
- in the late evening/morning/afternoon
- spät sein/werden
- to be/be getting late
2. spät (ausgehend):
- spät
- late
- das späte Mittelalter
- the late Middle Ages
3. spät (verspätet):
- spät
- belated
II. spät [ʃpɛ:t] ADV.
1. spät (nicht früh):
- spät
- late
2. spät (verspätet):
- spät
- late
- du kommst zu spät
- you're too late
- spät dran sein
- to be late
- zu spät
- too late
locuciones, giros idiomáticos:
- wie spät
- what time
- wie spät kommst du heute nach Hause?
- what time are you coming home today?
Mäd·chen <-s, -> [ˈmɛ:tçən] SUST. nt
1. Mädchen (weibliches Wesen):
- Mädchen
- girl
- ein Mädchen bekommen
- to have a [baby] girl
- ein leichtes Mädchen veraltend
- a tart
- ein spätes Mädchen ant.
- an old maid dated hum.
2. Mädchen veraltend (Freundin):
- Mädchen
- girlfriend
3. Mädchen veraltend (Haushaltshilfe):
- Mädchen
- maid
- Mädchen für alles coloq.
- girl/man Friday
- Mädchen für alles coloq.
- ingl. brit. a. dogsbody
Spat <-[e]s, -e> [ʃpa:t, pl. ˈʃpɛ:tə] SUST. m
- Spat
- spar
- die Nachlieferung der Artikel erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt
- the items are on backorder and will ship at a later date
- der Marmorblock lässt die Proportionen des späteren Kunstwerks erahnen
- the marble block gives an idea of the size of the eventual work of art
inglés
alemán
- late-
- spät-
- latish
- ziemlich spät
- latish
- etwas spät
- tardily
- spät
- midmorning
- am späteren Vormittag
- from dawn to dusk fig.
- von früh bis spät
- it's getting late
- es wird spät
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Daher existiert kein anderer erfüllungstauglicher Gegenstand, der im Rahmen der Nachlieferung beschafft werden könnte.
de.wikipedia.org Mitsamt den Nachlieferungen der Lokomotiven aus den Jahren 1943 bis 1947 wurden nicht weniger als 3193 Lokomotiven der Baureihe gefertigt.
de.wikipedia.org Andernfalls ist eine Nachlieferung nicht in der gebotenen Präzision möglich.
de.wikipedia.org Aus diesen Reserven erfolgt bei veränderten Gleichgewichtsbedingungen eine Nachlieferung (Defixierung) und schließlich eine Mobilisierung der Nährstoffe.
de.wikipedia.org Selbst wenn man unterstellt, dass alles repariert werden konnte und keinerlei Nachlieferungen erforderlich waren, muss mit einer Reparaturdauer von mehreren Tagen gerechnet werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.rolandberger.de Zwei Drittel der Manager in kriselnden Unternehmen verdrängen alle Symptome des Niedergangs, bis es fast zu spät ist, anstatt diese Chance für eine strategische und nachhaltige Neuausrichtung zu nutzen …
[...][...]
Twothirds of all managers of companies approaching a crisis ignore all the symptoms of the demise until it is almost too late, rather than using this opportunity to implement a strategic and sustainable reorientation …
[...][...]
www.atlantotec.com Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
[...]
www.giz.de Weltweit müssen Regierungen jetzt handeln und sich auf die richtigen Strategien und Investitionsanreize verständigen, die diese und andere Spitzeninitiativen für nachhaltige Energie fördern, bevor es zu spät ist. “
[...][...]
Governments around the world must act urgently to agree the right policies and investment incentives that nurture these and other sustainable energy champions, before it ’ s too late. ”
[...][...]
www.internationale-studierende.de Hier können die Gäste in der Regel von früh bis spät "Studentenfutter" erhalten.
[...]
Here guests can usually get "student food" from early in the morning until late at night.
[...]
www.atlantotec.com Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das " Gehirn " erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
If the necessary signals and information reach the " brain " either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.